Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -9,6 +9,7 @@
 * KlaasZ4usV
 * Mainframe98
 * Mar(c)
+* Nickthijssen1994
 * Optilete
 * Patio
 * Robin van der Linde
@@ -61,12 +62,13 @@
   <string name="uploading_started">Uploaden is begonnen</string>
   <string name="upload_completed_notification_title">%1$s geüpload</string>
   <string name="upload_completed_notification_text">Wijs aan om uw upload te bekijken</string>
-  <string name="upload_progress_notification_title_start" fuzzy="true">Het uploaden van %1$s begint</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_start">Bestand wordt geüpload: %s</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Bezig met het uploaden van %1$s</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Het uploaden van %1$s is afgerond</string>
   <string name="upload_failed_notification_title">Het uploaden van %1$s is mislukt</string>
   <string name="upload_paused_notification_title">Het uploaden van %1$s is gepauzeerd</string>
   <string name="upload_failed_notification_subtitle">Wijs aan om te bekijken</string>
+  <string name="upload_paused_notification_subtitle">Klik om te bekijken</string>
   <string name="title_activity_contributions">Mijn recente uploads</string>
   <string name="contribution_state_queued">In wachtrij</string>
   <string name="contribution_state_failed">Mislukt</string>
@@ -77,7 +79,8 @@
   <string name="menu_nearby">In de buurt</string>
   <string name="provider_contributions">Mijn uploads</string>
   <string name="menu_share">Delen</string>
-  <string name="share_title_hint" fuzzy="true">Titel (verplicht)</string>
+  <string name="menu_view_file_page">Bestandspagina bekijken</string>
+  <string name="share_title_hint">Titel (verplicht)</string>
   <string name="share_description_hint">Beschrijving</string>
   <string name="login_failed_network">Aanmelden niet mogelijk. Er is een probleem met het netwerk</string>
   <string name="login_failed_throttled">U hebt te vaak geprobeerd aan te melden. Probeer het over een aantal minuten opnieuw.</string>
@@ -91,7 +94,7 @@
   <string name="menu_save_categories">Opslaan</string>
   <string name="refresh_button">Vernieuwen</string>
   <string name="display_list_button">Lijst</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Nog geen uploads</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero">(Nog geen uploads)</string>
   <string name="categories_not_found">Er zijn geen categorieën met \"%1$s\" gevonden</string>
   <string name="categories_skip_explanation" fuzzy="true">Voeg categorieën toe om uw afbeeldingen makkelijker te vinden te maken op Wikimedia Commons.\n\nBegin met het toevoegen van categorieën.\n\nKlik op dit bericht, of ga terug, om deze stap over te slaan.</string>
   <string name="categories_activity_title">Categorieën</string>
@@ -113,8 +116,8 @@
   <string name="menu_cancel_upload">Annuleren</string>
   <string name="menu_download">Downloaden</string>
   <string name="preference_license">Standaard licentie</string>
-  <string name="use_previous" fuzzy="true">Vorige naam/beschrijving gebruiken</string>
-  <string name="preference_theme" fuzzy="true">Nachtmodus</string>
+  <string name="use_previous">Gebruik vorige titel en omschrijving</string>
+  <string name="preference_theme">Thema</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_four"> Naamsvermelding-GelijkDelen 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_four">Naamsvermelding 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa"> Naamsvermelding-GelijkDelen 3.0</string>
@@ -127,9 +130,11 @@
   <string name="tutorial_1_text">Op Wikimedia Commons staan de meeste afbeeldingen die worden gebruikt in Wikipedia.</string>
   <string name="tutorial_1_subtext">Uw afbeeldingen helpen mensen over de hele wereld met kennis opdoen!</string>
   <string name="tutorial_2_text">Upload alstublieft alleen afbeeldingen die volledig door uzelf gemaakt zijn:</string>
+  <string name="tutorial_2_subtext_1">Natuurlijke voorwerpen (bloemen, dieren, bergen)</string>
   <string name="tutorial_3_text">Gelieve NIET te uploaden:</string>
   <string name="tutorial_3_subtext_3">Schermfoto\'s van oorspronkelijke toepassingen</string>
   <string name="tutorial_4_text">Voorbeeld van een upload:</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext_1">Titel: Opera van Sydney</string>
   <string name="welcome_wikipedia_text">Draag uw afbeelding bij. Help pagina\'s in Wikipedia tot leven te laten komen!</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">Afbeeldingen op Wikipedia komen van Wikimedia Commons.</string>
   <string name="welcome_copyright_text">Uw afbeeldingen helpen mensen van over de hele wereld te leren.</string>
@@ -144,7 +149,7 @@
   <string name="detail_discussion_empty">Geen overleg</string>
   <string name="detail_license_empty">Onbekende licentie</string>
   <string name="menu_refresh">Vernieuwen</string>
-  <string name="read_storage_permission_rationale" fuzzy="true">Benodigde toestemming: Lees externe opslag. Zonder deze toestemming kan de app niet functioneren.</string>
+  <string name="read_storage_permission_rationale">Benodigde toestemming: Lees externe opslag. Zonder toestemming kan de app uw foto galerij niet bekijken.</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="warning">Waarschuwing</string>
   <string name="yes">Ja</string>
@@ -186,7 +191,7 @@
   <string name="upload_problem_fbmd">Upload alleen foto\'s die je zelf hebt genomen. Upload geen foto\'s die je op Facebookaccounts van anderen hebt gevonden.</string>
   <string name="upload_problem_do_you_continue">Wil je deze afbeelding nog steeds uploaden?</string>
   <string name="internet_downloaded">Upload alleen foto\'s die je zelf hebt genomen. Upload geen foto\'s die je van internet hebt gedownload.</string>
-  <string name="use_external_storage" fuzzy="true">Gebruik externe opslag</string>
+  <string name="use_external_storage">In-app opnamen opslaan</string>
   <string name="login_to_your_account">Aanmelden bij je profiel</string>
   <string name="send_log_file">Logboekbestand verzenden</string>
   <string name="no_web_browser">Geen webbrowser gevonden om URL te openen</string>
@@ -197,11 +202,11 @@
   <string name="skip_login">Overslaan</string>
   <string name="navigation_item_login">Aanmelden</string>
   <string name="skip_login_title">Weet je zeker dat je het aanmelden wilt overslaan?</string>
-  <string name="skip_login_message" fuzzy="true">Je kunt dan geen afbeeldingen plaatsen.</string>
+  <string name="skip_login_message">U moet inloggen om later afbeeldingen te kunnen uploaden.</string>
   <string name="login_alert_message">Meld je aan om deze functie te gebruiken</string>
   <string name="copy_wikicode">Kopieer de wikitekst naar het klembord</string>
   <string name="wikicode_copied">De wikitekst is gekopieerd naar het klembord</string>
-  <string name="nearby_location_not_available" fuzzy="true">Locatie niet beschikbaar.</string>
+  <string name="nearby_location_not_available">In de buurt werkt mogelijk niet naar behoren. Locatie niet beschikbaar.</string>
   <string name="location_permission_rationale_nearby">Toestemming vereist om een lijst van nabije plaatsen weer te geven</string>
   <string name="nearby_directions">VERWIJZINGEN</string>
   <string name="nearby_wikidata">Wikidata</string>
@@ -249,23 +254,23 @@
   <string name="contributions_fragment">Bijdragen</string>
   <string name="nearby_fragment">Dichtbij</string>
   <string name="notifications">Meldingen</string>
-  <string name="read_notifications" fuzzy="true">Meldingen (in het archief)</string>
+  <string name="read_notifications">Meldingen (gelezen)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Meldingen dichtbij weergeven</string>
   <string name="list_sheet">Lijst</string>
   <string name="storage_permission">Toestemming om op te slaan</string>
-  <string name="step_count" fuzzy="true">Stap %1$d van %2$d</string>
+  <string name="step_count">Stap %1$d van %2$d: %3$s</string>
   <string name="next">Volgende</string>
   <string name="previous">Vorige</string>
   <string name="submit">Verzenden</string>
-  <string name="uploaded_by_myself" fuzzy="true">Geüpload van mij op %1$s, gebruikt in %2$d artikel(s).</string>
+  <string name="uploaded_by_myself">Geüpload door mijzelf op %1$s, gebruikt in %2$d artikel(en).</string>
   <string name="nearby_card_permission_title">Machtigingsverzoek</string>
   <string name="never_ask_again">Niet meer vragen</string>
-  <string name="display_location_permission_title" fuzzy="true">Machtiging voor locatie weergeven</string>
+  <string name="display_location_permission_title">Machtiging voor locatie vragen</string>
   <string name="display_location_permission_explanation">Naar machtiging voor locatie vragen als dat nodig is voor de functie meldingskaart dichtbij weergeven.</string>
   <string name="no_image_uploaded">Geen afbeeldingen geüpload</string>
   <string name="no_read_notification">U hebt geen gelezen melding</string>
   <string name="share_logs_using">Logboeken delen via</string>
-  <string name="menu_option_read" fuzzy="true">Gearchiveerd bekijken</string>
+  <string name="menu_option_read">Bekijk gelezen</string>
   <string name="menu_option_unread">Ongelezen bekijken</string>
   <string name="please_wait">Een ogenblik geduld…</string>
   <string name="exif_tag_name_author">Auteur</string>