From 534ac658a10716ad10fabcb939ebe3d17588ec7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Siebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Date: Mon, 18 Mar 2013 00:45:24 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

---
 commons/res/values-af/error.xml   | 2 ++
 commons/res/values-af/strings.xml | 2 ++
 commons/res/values-cs/error.xml   | 2 ++
 commons/res/values-cs/strings.xml | 2 ++
 commons/res/values-fo/error.xml   | 2 ++
 commons/res/values-fo/strings.xml | 2 ++
 commons/res/values-ko/strings.xml | 2 +-
 commons/res/values-lb/error.xml   | 2 +-
 commons/res/values-lb/strings.xml | 2 +-
 commons/res/values-mk/strings.xml | 2 +-
 commons/res/values-ms/strings.xml | 2 +-
 commons/res/values-qq/strings.xml | 3 ++-
 12 files changed, 19 insertions(+), 6 deletions(-)
 create mode 100644 commons/res/values-af/error.xml
 create mode 100644 commons/res/values-af/strings.xml
 create mode 100644 commons/res/values-cs/error.xml
 create mode 100644 commons/res/values-cs/strings.xml
 create mode 100644 commons/res/values-fo/error.xml
 create mode 100644 commons/res/values-fo/strings.xml

diff --git a/commons/res/values-af/error.xml b/commons/res/values-af/error.xml
new file mode 100644
index 000000000..3c17c0569
--- /dev/null
+++ b/commons/res/values-af/error.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources><string name="crash_dialog_title">Commons het omgeval</string><string name="crash_dialog_text">Oeps. Iets is fout!</string><string name="crash_dialog_comment_prompt">Vertel ons wat u gedoen het, en e-pos dit aan ons. Dit sal ons help om die probleem op te los.</string><string name="crash_dialog_ok_toast">Baie dankie!</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-af/strings.xml b/commons/res/values-af/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..ac63eddd3
--- /dev/null
+++ b/commons/res/values-af/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string><string name="menu_settings">Voorkeure</string><string name="username">Gebruikersnaam</string><string name="password">Wagwoord</string><string name="login">Meld aan</string><string name="logging_in_title">Besig met aanmelding</string><string name="logging_in_message">Wag asseblief...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Laai op na Commons</string><string name="login_success">Aanmelding geslaagd</string><string name="login_failed">Aanmelding gefaal</string><string name="authentication_failed">Verifikasie het gefaal!</string><string name="uploading_started">Oplaai het begin!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s opgelaai!</string><string name="upload_completed_notification_text">Vat om u oplaaie te sien</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Begin oplaai van %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Besig om %1$s op te laai</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Voltooi oplaai van %1$s</string><string name="upload_failed_notification_title">Oplaai van %1$s het gefaal</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Vat om te kyk</string><string name="title_activity_contributions">My oplaaie</string><string name="contribution_state_queued">Gewaglys</string><string name="contribution_state_failed">Gefaal</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% voltooi</string><string name="contribution_state_starting">Besig om op te laai</string><string name="menu_from_gallery">Van galery</string><string name="menu_from_camera">Neem foto</string><string name="provider_contributions">My oplaaie</string><string name="menu_share">Deel</string><string name="menu_open_in_browser">Wys in blaaier</string><string name="share_title_hint">Naam</string><string name="share_description_hint">Beskrywing</string><string name="login_failed_network">Aanmelding nie moontlik - probleem met netwerk</string><string name="login_failed_username">Aanmelding nie moontlik - kontroleer gebruikersnaam</string><string name="login_failed_password">Aanmelding nie moontlik - kontroleer wagwoord</string><string name="login_failed_throttled">Te veel mislukte probeerslae. Probeer weer oor \'n paar minute</string><string name="login_failed_blocked">Die gebruiker is op Commons geblokkeer</string><string name="login_failed_generic">Aanmelding het gefaal</string><string name="share_upload_button">Laai op</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-cs/error.xml b/commons/res/values-cs/error.xml
new file mode 100644
index 000000000..c31a19c19
--- /dev/null
+++ b/commons/res/values-cs/error.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources><string name="crash_dialog_text">Ups. Něco je špatně!</string><string name="crash_dialog_ok_toast">Děkujeme vám!</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-cs/strings.xml b/commons/res/values-cs/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..65c78e442
--- /dev/null
+++ b/commons/res/values-cs/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string><string name="menu_settings">Nastavení</string><string name="username">Uživatelské jméno</string><string name="password">Heslo</string><string name="login">Přihlásit se</string><string name="logging_in_title">Přihlášení</string><string name="logging_in_message">Čekejte prosím...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Nahrát na Commons</string><string name="login_success">Přihlášení uspělo!</string><string name="login_failed">Přihlášení se nezdařilo!</string><string name="authentication_failed">Ověření se nezdařilo!</string><string name="uploading_started">Nahrávání začalo!</string><string name="title_activity_contributions">Moje obrázky</string><string name="contribution_state_failed">Selhalo</string><string name="contribution_state_starting">Nahrávání</string><string name="menu_from_gallery">Z galerie</string><string name="menu_from_camera">Vyfotit</string><string name="provider_contributions">Moje obrázky</string><string name="menu_share">Sdílet</string><string name="menu_open_in_browser">Zobrazit v prohlížeči</string><string name="share_title_hint">Název</string><string name="share_description_hint">Popis</string><string name="login_failed_blocked">Omlouváme se, tento uživatel byl na Commons zablokován</string><string name="login_failed_generic">Přihlášení se nezdařilo</string><string name="share_upload_button">Nahrát</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-fo/error.xml b/commons/res/values-fo/error.xml
new file mode 100644
index 000000000..4ebf6ad08
--- /dev/null
+++ b/commons/res/values-fo/error.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources><string name="crash_dialog_title">Commons er óvirkið í løtuni</string><string name="crash_dialog_text">Ups. Okkurt gekk galið!</string><string name="crash_dialog_comment_prompt">Fortel okkum, hvat ið tú gjørdi, send tað síðan til okkum við telduposti. Tað vil hjálpa okkum at rætta tað!</string><string name="crash_dialog_ok_toast">Takk fyri!</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-fo/strings.xml b/commons/res/values-fo/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..116f6d8e2
--- /dev/null
+++ b/commons/res/values-fo/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string><string name="menu_settings">Innstillingar</string><string name="username">Brúkaranavn</string><string name="password">Loyniorð</string><string name="login">Rita inn</string><string name="logging_in_title">Ritar inn</string><string name="logging_in_message">Vinarliga bíða...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Legg út til Commons</string><string name="login_success">Innritan væleydnað!</string><string name="login_failed">Innritan miseydnaðist</string><string name="authentication_failed">Góðkenning miseydnaðist!</string><string name="uploading_started">Upplóting er byrjað!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s er lagt út!</string><string name="upload_completed_notification_text">Trýst fyri at síggja tað sum tú legði út</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Byrjar %1$s útlegging</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s verður lagt út</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Útlegging av %1$s er við at vera liðug</string><string name="upload_failed_notification_title">Tað miseydnaðist at leggja %1$s út</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Trýst fyri at síggja</string><string name="title_activity_contributions">Tað sum eg havi lagt út</string><string name="contribution_state_queued">Í bíðirøð</string><string name="contribution_state_failed">Miseydnaðist</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% liðugt</string><string name="contribution_state_starting">Leggur út</string><string name="menu_from_gallery">Frá Myndasavni</string><string name="menu_from_camera">Tak mynd</string><string name="provider_contributions">Tað sum eg havi lagt út</string><string name="menu_share">Deil</string><string name="menu_open_in_browser">Síggj í internetkaga</string><string name="share_title_hint">Heiti</string><string name="share_description_hint">Frágreiðing</string><string name="login_failed_network">Ómøguligt at rita inn - feilur í netsambandinum</string><string name="login_failed_username">Ómøguligt at rita inn - vinarliga eftirkanna títt brúkaranavn</string><string name="login_failed_password">Ómøguligt at rita inn - vinarliga kanna eftir, um títt loyniorð er rætt</string><string name="login_failed_throttled">Ov nógv miseydnaðar royndir. Vinarliga royn aftur um fáir minuttir</string><string name="login_failed_blocked">Haldið okkum tilgóðar, hesin brúkari er blivin sperraður á Commons</string><string name="login_failed_generic">Login miseydnaðist</string><string name="share_upload_button">Legg út</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-ko/strings.xml b/commons/res/values-ko/strings.xml
index 7caee3112..c28a6feeb 100644
--- a/commons/res/values-ko/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ko/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">위키미디어 공용</string><string name="menu_settings">설정</string><string name="username">사용자 이름</string><string name="password">비밀번호</string><string name="login">로그인</string><string name="logging_in_title">로그인 중</string><string name="logging_in_message">기다려 주세요...</string><string name="title_activity_share">위키미디어 공용</string><string name="upload_overlay_title">공용에 올리기</string><string name="login_success">로그인 성공!</string><string name="login_failed">로그인 실패!</string><string name="authentication_failed">인증 실패!</string><string name="uploading_started">올리기를 시작했습니다!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s 파일을 올렸습니다!</string><string name="upload_completed_notification_text">올린 것을 보려면 누르세요</string><string name="upload_progress_notification_title_start">%1$s 파일 올리기를 시작하는 중</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s 파일을 올리는 중</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s 파일 올리기를 끝내는 중</string><string name="upload_failed_notification_title">%1$s 파일 올리기 실패</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">보려면 누르세요</string><string name="title_activity_contributions">내 올리기</string><string name="contribution_state_queued">대기 중</string><string name="contribution_state_failed">실패</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% 완료</string><string name="contribution_state_starting">올리는 중</string><string name="menu_from_gallery">갤러리에서 선택</string><string name="menu_from_camera">사진 찍기</string><string name="provider_contributions">내 올리기</string><string name="menu_share">공유하기</string><string name="menu_open_in_browser">브라우저로 보기</string></resources>
+<resources><string name="app_name">위키미디어 공용</string><string name="app_name_beta">위키미디어 공용 베타</string><string name="menu_settings">설정</string><string name="username">사용자 이름</string><string name="password">비밀번호</string><string name="login">로그인</string><string name="logging_in_title">로그인 중</string><string name="logging_in_message">기다려 주세요...</string><string name="title_activity_share">위키미디어 공용</string><string name="upload_overlay_title">공용에 올리기</string><string name="login_success">로그인 성공!</string><string name="login_failed">로그인 실패!</string><string name="authentication_failed">인증 실패!</string><string name="uploading_started">올리기를 시작했습니다!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s 파일을 올렸습니다!</string><string name="upload_completed_notification_text">올린 것을 보려면 누르세요</string><string name="upload_progress_notification_title_start">%1$s 파일 올리기를 시작하는 중</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s 파일을 올리는 중</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s 파일 올리기를 끝내는 중</string><string name="upload_failed_notification_title">%1$s 파일 올리기 실패</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">보려면 누르세요</string><string name="title_activity_contributions">내 올리기</string><string name="contribution_state_queued">대기 중</string><string name="contribution_state_failed">실패</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% 완료</string><string name="contribution_state_starting">올리는 중</string><string name="menu_from_gallery">갤러리에서 선택</string><string name="menu_from_camera">사진 찍기</string><string name="provider_contributions">내 올리기</string><string name="menu_share">공유하기</string><string name="menu_open_in_browser">브라우저로 보기</string><string name="share_title_hint">제목</string><string name="share_description_hint">설명</string><string name="login_failed_network">로그인할 수 없습니다 - 네트워크 오류입니다</string><string name="login_failed_username">로그인할 수 없습니다 - 사용자 이름을 확인하세요</string><string name="login_failed_password">로그인할 수 없습니다 - 비밀번호를 확인하세요</string><string name="login_failed_throttled">로그인 시도가 너무 많습니다. 몇 분 후에 다시 시도하세요.</string><string name="login_failed_blocked">죄송합니다, 이 사용자는 공용에서 차단되었습니다</string><string name="login_failed_generic">로그인 실패</string><string name="share_upload_button">올리기</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-lb/error.xml b/commons/res/values-lb/error.xml
index 1608b6384..c12444b20 100644
--- a/commons/res/values-lb/error.xml
+++ b/commons/res/values-lb/error.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="crash_dialog_text">Ups. Elo ass eppes schif gaang!</string><string name="crash_dialog_comment_prompt">Sot eis per e-Mail wat Dir gemaach hutt. Dat hëlleft eis de Problem ze léisen!</string><string name="crash_dialog_ok_toast">Merci!</string></resources>
+<resources><string name="crash_dialog_title">Commons ass down</string><string name="crash_dialog_text">Ups. Elo ass eppes schif gaang!</string><string name="crash_dialog_comment_prompt">Sot eis per e-Mail wat Dir gemaach hutt. Dat hëlleft eis de Problem ze léisen!</string><string name="crash_dialog_ok_toast">Merci!</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-lb/strings.xml b/commons/res/values-lb/strings.xml
index 3bc87ca84..426a682da 100644
--- a/commons/res/values-lb/strings.xml
+++ b/commons/res/values-lb/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string><string name="menu_settings">Astellungen</string><string name="username">Benotzernumm</string><string name="password">Passwuert</string><string name="login">Aloggen</string><string name="logging_in_message">Waart w.e.g. ...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Op Commons eroplueden</string><string name="login_success">Umeldung huet geklappt!</string><string name="login_failed">D\'Aloggen huet net fonctionnéiert</string><string name="uploading_started">D\'Eroplueden huet ugefaang!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s eropgelueden!</string><string name="upload_completed_notification_text">Dréckt fir de Fichier ze gesinn deen Dir eropgelueden hutt</string><string name="upload_progress_notification_title_start">D\'Eropluede vu(n) %1$s ufänken</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s gëtt eropgelueden</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Eroplueden vu(n) %1$s ofschléissen</string><string name="upload_failed_notification_title">D\'Eropluede vu(n) %1$s huet net fonctionnéiert</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Dréckt fir nach eng Kéier ze probéieren</string><string name="title_activity_contributions">Meng eropgeluede Fichieren</string><string name="contribution_state_queued">An der Queue</string><string name="contribution_state_failed">Huet net fonctionnéiert</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% fäerdeg</string><string name="contribution_state_starting">Eroplueden</string><string name="menu_from_gallery">Vun der Gallerie</string><string name="menu_from_camera">Foto maachen</string><string name="provider_contributions">Meng eropgeluede Fichieren</string><string name="menu_share">Deelen</string><string name="menu_open_in_browser">Am Browser kucken</string><string name="share_title_hint">Titel</string><string name="share_description_hint">Beschreiwung</string><string name="login_failed_throttled">Ze dacks ouni Succès probéiert. Probéiert w.e.g. an e puer Minutten nach eng Kéier</string><string name="login_failed_blocked">Pardon, dëse Benotzer ass op Commons gespaart</string></resources>
+<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string><string name="menu_settings">Astellungen</string><string name="username">Benotzernumm</string><string name="password">Passwuert</string><string name="login">Aloggen</string><string name="logging_in_title">Aloggen</string><string name="logging_in_message">Waart w.e.g. ...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Op Commons eroplueden</string><string name="login_success">Umeldung huet geklappt!</string><string name="login_failed">D\'Aloggen huet net fonctionnéiert</string><string name="uploading_started">D\'Eroplueden huet ugefaang!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s eropgelueden!</string><string name="upload_completed_notification_text">Dréckt fir de Fichier ze gesinn deen Dir eropgelueden hutt</string><string name="upload_progress_notification_title_start">D\'Eropluede vu(n) %1$s ufänken</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s gëtt eropgelueden</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Eroplueden vu(n) %1$s ofschléissen</string><string name="upload_failed_notification_title">D\'Eropluede vu(n) %1$s huet net fonctionnéiert</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Dréckt fir nach eng Kéier ze probéieren</string><string name="title_activity_contributions">Meng eropgeluede Fichieren</string><string name="contribution_state_queued">An der Queue</string><string name="contribution_state_failed">Huet net fonctionnéiert</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% fäerdeg</string><string name="contribution_state_starting">Eroplueden</string><string name="menu_from_gallery">Vun der Gallerie</string><string name="menu_from_camera">Foto maachen</string><string name="provider_contributions">Meng eropgeluede Fichieren</string><string name="menu_share">Deelen</string><string name="menu_open_in_browser">Am Browser kucken</string><string name="share_title_hint">Titel</string><string name="share_description_hint">Beschreiwung</string><string name="login_failed_throttled">Ze dacks ouni Succès probéiert. Probéiert w.e.g. an e puer Minutten nach eng Kéier</string><string name="login_failed_blocked">Pardon, dëse Benotzer ass op Commons gespaart</string><string name="share_upload_button">Eroplueden</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-mk/strings.xml b/commons/res/values-mk/strings.xml
index 4d4feb12d..283e27f5b 100644
--- a/commons/res/values-mk/strings.xml
+++ b/commons/res/values-mk/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">Заедничка Ризница</string><string name="app_name_beta">Заедничка Ризница Бета</string><string name="menu_settings">Поставки</string><string name="username">Корисничко име</string><string name="password">Лозинка</string><string name="login">Најава</string><string name="logging_in_title">Најава</string><string name="logging_in_message">Почекајте...</string><string name="title_activity_share">Заедничка Ризница</string><string name="upload_overlay_title">Подигни на Ризницата</string><string name="login_success">Најавувањето е успешно!</string><string name="login_failed">Најавата не успеа!</string><string name="authentication_failed">Заверката не успеа!</string><string name="uploading_started">Подигањето започна</string><string name="upload_completed_notification_title">Податотеката „%1$s“ е подигната!</string><string name="upload_completed_notification_text">Тапнете за да го погледате подигањето</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Почнувам со подигањето на „%1$s“</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Подигање на „%1$s“</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Заврпувам со подигање на „%1$s“</string><string name="upload_failed_notification_title">Подигањето на „%1$s“ не успеа</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Тапнете за да погледате</string><string name="title_activity_contributions">Мои подигања</string><string name="contribution_state_queued">Во редица</string><string name="contribution_state_failed">Не успеа</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% подигнато</string><string name="contribution_state_starting">Подигање</string><string name="menu_from_gallery">Од галеријата</string><string name="menu_from_camera">Направи слика</string><string name="provider_contributions">Мои подигања</string><string name="menu_share">Сподели</string><string name="menu_open_in_browser">Погледај во прелистувач</string><string name="share_title_hint">Наслов</string><string name="share_description_hint">Опис</string><string name="login_failed_network">Не можам да ве најавам - мрежата не работи</string><string name="login_failed_username">Не можам да ве најавам - проверете си го корисничкото име</string><string name="login_failed_password">Не можам да ве најавам - проверете си ја лозинката</string><string name="login_failed_throttled">Направени се премногу неуспешни обиди. Обидете се пак за некоја минута</string><string name="login_failed_blocked">Нажалост, корисникот е блокиран на Ризницата</string><string name="login_failed_generic">Најавата не успеа</string><string name="share_upload_button">Подигни</string></resources>
+<resources><string name="app_name">Заедничка Ризница</string><string name="app_name_beta">Заедничка Ризница Бета</string><string name="menu_settings">Поставки</string><string name="username">Корисничко име</string><string name="password">Лозинка</string><string name="login">Најава</string><string name="logging_in_title">Најава</string><string name="logging_in_message">Почекајте...</string><string name="title_activity_share">Заедничка Ризница</string><string name="upload_overlay_title">Подигни на Ризницата</string><string name="login_success">Најавувањето е успешно!</string><string name="login_failed">Најавата не успеа!</string><string name="authentication_failed">Заверката не успеа!</string><string name="uploading_started">Подигањето започна</string><string name="upload_completed_notification_title">Податотеката „%1$s“ е подигната!</string><string name="upload_completed_notification_text">Тапнете за да го погледате подигањето</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Почнувам со подигањето на „%1$s“</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Подигање на „%1$s“</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Заврпувам со подигање на „%1$s“</string><string name="upload_failed_notification_title">Подигањето на „%1$s“ не успеа</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Тапнете за да погледате</string><string name="title_activity_contributions">Мои подигања</string><string name="contribution_state_queued">Чека ред</string><string name="contribution_state_failed">Не успеа</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% подигнато</string><string name="contribution_state_starting">Подигање</string><string name="menu_from_gallery">Од галеријата</string><string name="menu_from_camera">Направи слика</string><string name="provider_contributions">Мои подигања</string><string name="menu_share">Сподели</string><string name="menu_open_in_browser">Погледај во прелистувач</string><string name="share_title_hint">Наслов</string><string name="share_description_hint">Опис</string><string name="login_failed_network">Не можам да ве најавам - мрежата не работи</string><string name="login_failed_username">Не можам да ве најавам - проверете си го корисничкото име</string><string name="login_failed_password">Не можам да ве најавам - проверете си ја лозинката</string><string name="login_failed_throttled">Направени се премногу неуспешни обиди. Обидете се пак за некоја минута</string><string name="login_failed_blocked">Нажалост, корисникот е блокиран на Ризницата</string><string name="login_failed_generic">Најавата не успеа</string><string name="share_upload_button">Подигни</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-ms/strings.xml b/commons/res/values-ms/strings.xml
index 723046b02..87ae72afb 100644
--- a/commons/res/values-ms/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ms/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string><string name="menu_settings">Tetapan</string><string name="username">Nama pengguna</string><string name="password">Kata laluan</string><string name="login">Log masuk</string><string name="logging_in_title">Sedang log masuk</string><string name="logging_in_message">Sila tunggu...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Muat naik ke Commons</string><string name="login_success">Berjaya log masuk!</string><string name="login_failed">Gagal log masuk!</string><string name="authentication_failed">Penentusahan gagal!</string><string name="uploading_started">Pemuatnaikan telah bermula!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s telah dimuat naik!</string><string name="upload_completed_notification_text">Sentuh untuk melihat muatan naik anda</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Mula memuat naik %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s sedang dimuat naik</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s akan siap dimuat naik</string><string name="upload_failed_notification_title">%1$s gagal dimuat naik</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Sentuh untuk lihat</string><string name="title_activity_contributions">Muatan naik saya</string><string name="contribution_state_queued">Dibaris gilir</string><string name="contribution_state_failed">Gagal</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% lengkap</string><string name="contribution_state_starting">Memuat naik</string><string name="menu_from_gallery">Dari Galeri</string><string name="menu_from_camera">Ambil gambar</string><string name="provider_contributions">Muatan naik saya</string><string name="menu_share">Kongsi</string><string name="menu_open_in_browser">Lihat dalam Pelayar</string><string name="share_title_hint">Tajuk</string><string name="share_description_hint">Keterangan</string><string name="login_failed_network">Tidak boleh log masuk - kegagalan rangkaian</string><string name="login_failed_username">Tidak dapat log masuk - Sila semak nama pengguna anda</string><string name="login_failed_password">Tidak dapat log masuk - Sila semak kata laluan anda</string><string name="login_failed_throttled">Terlalu banyak cubaan yang tidak berjaya. Sila cuba lagi dalam beberapa minit</string><string name="login_failed_blocked">Maaf, pengguna ini telah disekat di Commons</string><string name="login_failed_generic">Gagal log masuk</string><string name="share_upload_button">Muat naik</string></resources>
+<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string><string name="menu_settings">Tetapan</string><string name="username">Nama pengguna</string><string name="password">Kata laluan</string><string name="login">Log masuk</string><string name="logging_in_title">Sedang log masuk</string><string name="logging_in_message">Sila tunggu...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Muat naik ke Commons</string><string name="login_success">Berjaya log masuk!</string><string name="login_failed">Gagal log masuk!</string><string name="authentication_failed">Penentusahan gagal!</string><string name="uploading_started">Pemuatnaikan telah bermula!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s telah dimuat naik!</string><string name="upload_completed_notification_text">Sentuh untuk melihat muatan naik anda</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Mula memuat naik %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s sedang dimuat naik</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s akan siap dimuat naik</string><string name="upload_failed_notification_title">%1$s gagal dimuat naik</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Sentuh untuk lihat</string><string name="title_activity_contributions">Muatan naik saya</string><string name="contribution_state_queued">Dibaris gilir</string><string name="contribution_state_failed">Gagal</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% lengkap</string><string name="contribution_state_starting">Memuat naik</string><string name="menu_from_gallery">Dari Galeri</string><string name="menu_from_camera">Ambil gambar</string><string name="provider_contributions">Muatan naik saya</string><string name="menu_share">Kongsi</string><string name="menu_open_in_browser">Lihat dalam Pelayar</string><string name="share_title_hint">Tajuk</string><string name="share_description_hint">Keterangan</string><string name="login_failed_network">Tidak boleh log masuk - kegagalan rangkaian</string><string name="login_failed_username">Tidak dapat log masuk - Sila semak nama pengguna anda</string><string name="login_failed_password">Tidak dapat log masuk - Sila semak kata laluan anda</string><string name="login_failed_throttled">Terlalu banyak cubaan yang tidak berjaya. Sila cuba lagi dalam beberapa minit</string><string name="login_failed_blocked">Maaf, pengguna ini telah disekat di Commons</string><string name="login_failed_generic">Log masuk gagal</string><string name="share_upload_button">Muat naik</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-qq/strings.xml b/commons/res/values-qq/strings.xml
index ee171069f..c9ea39cb8 100644
--- a/commons/res/values-qq/strings.xml
+++ b/commons/res/values-qq/strings.xml
@@ -7,7 +7,8 @@
 {{Identical|Login successful}}</string><string name="login_failed">Message when login has failed.
 {{Identical|Login failed}}</string><string name="uploading_started">Toast message when uploading has started</string><string name="upload_completed_notification_title">Title for notification about upload being completed. %1$s represents file name.
 {{Identical|Uploaded}}</string><string name="upload_completed_notification_text">Text for notification about upload being completed.</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Title for notificiation about upload being started. %1$s represents file name</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Title for notification about upload being in progress. %1$s represents file name</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Title for notification about upload being completed. %1$s represents file name</string><string name="upload_failed_notification_title">Title for notification about upload failing. %1$s represents file name</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Text for notification about upload being completed.</string><string name="title_activity_contributions">Title for screen showing my contributions.
-{{Identical|My upload}}</string><string name="contribution_state_queued">Show status of upload as currently queued</string><string name="contribution_state_failed">Show status of upload as failed.
+{{Identical|My upload}}</string><string name="contribution_state_queued">Show status of upload as currently queued.
+{{Identical|Queue}}</string><string name="contribution_state_failed">Show status of upload as failed.
 {{Identical|Failed}}</string><string name="contribution_state_in_progress">Show status of upload as currently in progress. %1$d%% represents percentage of current file that has been uploaded</string><string name="contribution_state_starting">Show status of upload as about to start.
 {{Identical|Uploading}}</string><string name="menu_from_gallery">Action bar item to prompt the user to pick a picture from the phone to upload</string><string name="menu_from_camera">Action bar item to allow the user to take a picture to upload</string><string name="provider_contributions">Display name for user\'s contributions in the phone\'s settings sync screen.
 {{Identical|My upload}}</string><string name="menu_share">{{Identical|Share}}</string><string name="share_title_hint">{{Identical|Title}}</string><string name="share_description_hint">{{Identical|Description}}</string><string name="login_failed_generic">{{Identical|Login failed}}</string><string name="share_upload_button">{{Identical|Upload}}</string></resources>