diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index dd70e43cd..583d27635 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -590,6 +590,11 @@
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logo</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_other">Autre</string>
   <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Parce qu’elle est</string>
+  <string name="category_edit_helper_make_edit_toast">Essai de mise à jour des catégories.</string>
+  <string name="category_edit_helper_show_edit_title">Mise à jour de la catégorie</string>
+  <string name="category_edit_helper_show_edit_title_success">Succès</string>
+  <string name="category_edit_helper_edit_message_else">Impossible d\'ajouter des catégories.</string>
+  <string name="category_edit_button_text">Mettre à jour les catégories</string>
   <string name="share_image_via">Partager l’image via</string>
   <string name="no_achievements_yet">Vous n’avez encore fait aucune contribution</string>
   <string name="account_created">Compte créé !</string>
@@ -625,6 +630,7 @@
   <string name="use_location_from_similar_image">Avez-vous pris ces deux photos du même endroit ? Voulez-vous utiliser les latitude/longitude de l’image sur la droite ?</string>
   <string name="load_more">Charger davantage</string>
   <string name="nearby_no_results">Pas d’endroit trouvé, essayez de modifier vos critères de recherche.</string>
+  <string name="edit_category">Modifier les catégories</string>
   <string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">Ajouter une image à Wikipédia</string>
   <string name="add_picture_to_wikipedia_article_desc">Voulez-vous ajouter cette image à l’article Wikipédia de langue %1$s ?</string>
   <string name="add_picture_to_wikipedia_instructions_title">Instructions</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
index b416d1a08..3aa7cb967 100644
--- a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
@@ -355,6 +355,9 @@
   <string name="upload_cancelled">Eroplueden ofgebrach</string>
   <string name="delete_helper_show_deletion_message_if">%1$s gouf nominéiert fir ze läschen</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logo</string>
+  <string name="category_edit_helper_make_edit_toast">Probéiere Kategorien z\'aktualiséieren</string>
+  <string name="category_edit_helper_show_edit_title_success">Succès</string>
+  <string name="category_edit_button_text">Kategorien aktualiséieren</string>
   <string name="account_created">Benotzerkont ugeluecht!</string>
   <string name="place_state_needs_photo">Brauch eng Foto</string>
   <string name="upload_nearby_place_found_title">Plaz nobäi fonnt</string>
@@ -371,6 +374,8 @@
   <string name="theme_light_name">Hell</string>
   <string name="load_more">Méi lueden</string>
   <string name="nearby_no_results">Keng Plaze fonnt, probéiert Är Sich-Critèren z\'änneren.</string>
+  <string name="missing_category">- Kategorien bei dëst Bild derbäisetze fir seng Notzbarkeet ze verbesseren.</string>
+  <string name="edit_category">Kategorien änneren</string>
   <string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">Bild op Wikipedia derbäisetzen</string>
   <string name="add_picture_to_wikipedia_instructions_title">Instruktiounen</string>
   <string name="confirm">Confirméieren</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index f9396e7f3..eea8e9b87 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -275,7 +275,7 @@
   <string name="error_while_cache">Erro ao colocar imagens na cache</string>
   <string name="title_info">Um título descritivo exclusivo para o ficheiro, que servirá como um nome de ficheiro. Pode utilizar uma linguagem simples com espaços. Não inclua a extensão do ficheiro</string>
   <string name="description_info">Descreva o elemento multimédia da melhor forma possível, por favor. Onde foi tirado? O que é mostrado? Qual é o contexto? Descreva os objetos ou pessoas. Indique as informações que não podem ser facilmente adivinhadas; por exemplo, a hora do dia, se for uma paisagem. Se o ficheiro mostra algo incomum, explique o que é incomum.</string>
-  <string name="caption_info" fuzzy="true">Escreva uma breve descrição da imagem, por favor (limite de 255 caracteres).</string>
+  <string name="caption_info">Escreva uma breve descrição da imagem, por favor. A primeira legenda seria usada como título da imagem.</string>
   <string name="upload_image_too_dark">Esta imagem está demasiado escura; tem a certeza de que deseja carregá-la? A wiki Wikimedia Commons só aceita as imagens de valor enciclopédico.</string>
   <string name="upload_image_blurry">Esta imagem está desfocada; tem a certeza de que deseja carregá-la? A wiki Wikimedia Commons serve apenas para imagens de valor enciclopédico.</string>
   <string name="upload_problem_exist">Possíveis problemas com esta imagem:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 91b8e9779..20bf94327 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -570,6 +570,15 @@
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logotyp</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_other">Annat</string>
   <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Eftersom den är</string>
+  <string name="category_edit_helper_make_edit_toast">Försöker uppdatera kategorier.</string>
+  <string name="category_edit_helper_show_edit_title">Uppdatering av kategorier</string>
+  <string name="category_edit_helper_show_edit_title_success">Lyckades</string>
+  <plurals name="category_edit_helper_show_edit_message_if">
+    <item quantity="one">Kategori %1$s har lagts till.</item>
+    <item quantity="other">Kategorierna %1$s har lagts till.</item>
+  </plurals>
+  <string name="category_edit_helper_edit_message_else">Kunde inte lägga till kategorier.</string>
+  <string name="category_edit_button_text">Uppdatera kategorier</string>
   <string name="share_image_via">Dela bild via</string>
   <string name="no_achievements_yet">Du har ännu inte gjort några bidrag</string>
   <string name="account_created">Konto har skapats!</string>
@@ -605,6 +614,10 @@
   <string name="use_location_from_similar_image">Tog du dessa två bilder på samma plats? Vill du använda den högra bildens latitud/longitud?</string>
   <string name="load_more">Läs in fler</string>
   <string name="nearby_no_results">Inga platser hittades, försök ändra dina sökkriterier.</string>
+  <string name="todo_improve">Föreslagna förbättringar:</string>
+  <string name="missing_category">- Lägg till kategorier till denna bild för att öka användbarheten.</string>
+  <string name="missing_article">- Lägg till den här bilden till den associerade Wikipediaartikeln som inte har några bilder.</string>
+  <string name="edit_category">Redigera kategorier</string>
   <string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">Lägg till bild på Wikipedia</string>
   <string name="add_picture_to_wikipedia_article_desc">Vill du lägga till denna bild i Wikipedia-artikeln på %1$s?</string>
   <string name="add_picture_to_wikipedia_instructions_title">Instruktioner</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 9ee93f5d3..5cfc18d75 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -583,6 +583,15 @@
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logo</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_other">Diğer</string>
   <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Çünkü</string>
+  <string name="category_edit_helper_make_edit_toast">Kategorileri güncellemeye çalışıyor.</string>
+  <string name="category_edit_helper_show_edit_title">Kategori güncellemesi</string>
+  <string name="category_edit_helper_show_edit_title_success">Başarılı</string>
+  <plurals name="category_edit_helper_show_edit_message_if">
+    <item quantity="one">%1$s kategorisi eklendi.</item>
+    <item quantity="other">%1$s kategorisi eklendi.</item>
+  </plurals>
+  <string name="category_edit_helper_edit_message_else">Kategoriler eklenemedi.</string>
+  <string name="category_edit_button_text">Kategorileri güncelle</string>
   <string name="share_image_via">Resmi şununla paylaş</string>
   <string name="no_achievements_yet">Henüz bir katkı yapmadınız</string>
   <string name="account_created">Hesap oluşturuldu!</string>
@@ -618,6 +627,10 @@
   <string name="use_location_from_similar_image">Bu iki fotoğrafı aynı yerde mi çektiniz? Sağdaki resmin enlem/boylamını kullanmak ister misiniz?</string>
   <string name="load_more">Daha Fazla Yükle</string>
   <string name="nearby_no_results">Yer bulunamadı, arama kriterlerinizi değiştirmeyi deneyin.</string>
+  <string name="todo_improve">Önerilen geliştirmeler:</string>
+  <string name="missing_category">- Kullanılabilirliği artırmak için bu resme kategoriler ekleyin.</string>
+  <string name="missing_article">- Bu resmi, resim içermeyen ilgili Vikipedi maddesini ekleyin.</string>
+  <string name="edit_category">Kategorileri düzenle</string>
   <string name="add_picture_to_wikipedia_article_title">Vikipedi\'ye resim ekle</string>
   <string name="add_picture_to_wikipedia_article_desc">Bu resmi %1$s Vikipedi maddesine eklemek istiyor musunuz?</string>
   <string name="add_picture_to_wikipedia_instructions_title">Talimatlar</string>