From 4ba463c6b25de77f2206be22a7aaa4277bb13bac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 21 Mar 2022 13:01:46 +0100
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml     |  3 --
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     | 16 ++++++-
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml     | 16 ++++++-
 app/src/main/res/values-mk/strings.xml     | 17 ++++++-
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml     |  4 +-
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml     |  4 +-
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml     |  4 +-
 app/src/main/res/values-sl/strings.xml     | 20 ++++----
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml     |  4 +-
 app/src/main/res/values-zh-rTW/error.xml   |  5 +-
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 53 +++++++++++-----------
 11 files changed, 92 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 0660e6f6a..e9c2a4665 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -476,7 +476,6 @@
   <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Pretože to je</string>
   <string name="category_edit_helper_show_edit_title_success">Úspěch</string>
   <string name="share_image_via">Sdílet obrázek pomocí</string>
-  <string name="you_have_no_achievements_yet">Zatím nemáte žádné příspěvky</string>
   <string name="no_achievements_yet">Zatím nemáte žádné příspěvky</string>
   <string name="account_created">Účet byl založen!</string>
   <string name="text_copy">Text byl zkopírován do schránky.</string>
@@ -534,6 +533,4 @@
   <string name="leaderboard_weekly">Týdně</string>
   <string name="leaderboard_upload">Nahrát</string>
   <string name="read_help_link">Číst dál</string>
-  <string name="need_permission">Zobrazit oprávnění</string>
-  <string name="menu_view_user_page">Prohlédnout si uživatelskou stránku</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 6acf0ed95..d92b860b1 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -289,6 +289,7 @@
   <string name="nearby_commons">Commons</string>
   <string name="about_rate_us">Évaluez-nous</string>
   <string name="about_faq">FAQ</string>
+  <string name="user_guide">Guide de l’utilisateur</string>
   <string name="welcome_skip_button">Sauter le tutoriel</string>
   <string name="no_internet">Internet indisponible</string>
   <string name="error_notifications">Erreur lors de la récupération des notifications</string>
@@ -676,7 +677,18 @@
   <string name="no_location_found_message">Pourquoi ne pas ajouter le lieu où cette image a été trouvée ?\nLes données de lieu aident les contributeurs de wikis à trouver votre image, ce qui la rend beaucoup plus utile.\nMerci !</string>
   <string name="add_location">Ajouter un lieu</string>
   <string name="feedback_sharing_data_alert">Veuillez supprimer de ce courriel toute information que vous n’aimeriez pas diffuser publiquement. Également, veuillez prendre conscience du fait que votre adresse de messagerie avec laquelle vous publiez, ainsi que le nom et l’image de profil associés, seront visibles publiquement.</string>
-  <string name="achievements_unavailable_beta">Les réalisations ne sont disponibles que dans la version de production.</string>
-  <string name="leaderboard_unavailable_beta">Le classement n’est disponible que dans la version de production.</string>
+  <string name="achievements_unavailable_beta">Les réalisations ne sont disponibles que dans la version de production, veuillez consulter la documentation du développeur.</string>
+  <string name="leaderboard_unavailable_beta">Le classement n’est disponible que dans la version de production, veuillez consulter la documentation du développeur.</string>
   <string name="copyright_popup">Veuillez ne téléverser que des images que vous avez créées vous-même. Ceux qui téléversent des images soumises aux droits d’auteur seront bloqués. Ceci s’applique également à la version bêta. Merci pour votre test de l’application !</string>
+  <string name="select_feedback_data_choice">Veuillez désélectionner toute information que vous ne vous sentez pas à l’aise de partager publiquement.</string>
+  <string name="api_level">Niveau de l’API</string>
+  <string name="android_version">Version d’Android</string>
+  <string name="device_manufacturer">Fabricant de l’appareil</string>
+  <string name="device_model">Modèle de l’appareil</string>
+  <string name="device_name">Nom de l’appareil</string>
+  <string name="network_type">Type de réseau</string>
+  <string name="thanks_feedback">Merci pour avoir donné votre avis</string>
+  <string name="error_feedback">Erreur lors de l’envoi de l’avis</string>
+  <string name="enter_description">Quel est votre avis ?</string>
+  <string name="your_feedback">Votre avis</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 345afe8f8..9f9ef2281 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -289,6 +289,7 @@
   <string name="nearby_commons">ויקישיתוף</string>
   <string name="about_rate_us">דרגו אותנו</string>
   <string name="about_faq">שאלות נפוצות</string>
+  <string name="user_guide">מדריך למשתמש</string>
   <string name="welcome_skip_button">לדלג על ההדרכה</string>
   <string name="no_internet">האינטרנט אינו זמין</string>
   <string name="error_notifications">שגיאה באחזור התראות</string>
@@ -678,7 +679,18 @@
   <string name="no_location_found_message">מה עם להוסיף את המקום שהתמונה הזאת צולמה בו?\nנתוני מיקום עוזרים לעורכי ויקי למצוא את התמונה שלך, והופכים אותה לשימושית יותר.\nתודה!</string>
   <string name="add_location">הוספת מיקום</string>
   <string name="feedback_sharing_data_alert">נא להסיר מהמכתב הזה כל מידע שאינך רוצה לשתף באופן פומבי. כמו־כן, נא לזכור שכתובת הדוא\"ל שמכתב נשלח ממנה, השם המשויך והתמונה, יהיו מוצגות ציבורית.</string>
-  <string name="achievements_unavailable_beta">ההישגים זמינים רק בגרסה הראשית.</string>
-  <string name="leaderboard_unavailable_beta">לוח המובילים זמין רק בגרסה הראשית.</string>
+  <string name="achievements_unavailable_beta">ההישגים זמינים רק בגרסה הראשית, נא לבדוק את התיעוד למפתחים.</string>
+  <string name="leaderboard_unavailable_beta">לוח המובילים זמין רק בגרסה הראשית, נא לבדוק את התיעוד למפתחים.</string>
   <string name="copyright_popup">נא להעלות רק תמונות שצילמת בעצמך. אנשים שיעלו תמונות שמוגבלות בזכויות יוצרים ייחסמו. זה חל גם על גרסת הבטא. תודה על בדיקת היישום!</string>
+  <string name="select_feedback_data_choice">נא לבטל את הבחירה של כל מידע שלא נוח לך לשתף באופן ציבורי.</string>
+  <string name="api_level">רמת API</string>
+  <string name="android_version">גרסת אנדרואיד</string>
+  <string name="device_manufacturer">יצרן המכשיר</string>
+  <string name="device_model">דגם המכשיר</string>
+  <string name="device_name">שם המכשיר</string>
+  <string name="network_type">סוג הרשת</string>
+  <string name="thanks_feedback">תודה על מתן המשוב</string>
+  <string name="error_feedback">שגיאה בעת שליחת המשוב</string>
+  <string name="enter_description">מה המשוב שלך?</string>
+  <string name="your_feedback">המשוב שלך</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 28897349c..66c70f944 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -259,6 +259,7 @@
   <string name="nearby_commons">Ризница</string>
   <string name="about_rate_us">Оценете нè</string>
   <string name="about_faq">ЧПП</string>
+  <string name="user_guide">Кориснички водич</string>
   <string name="welcome_skip_button">Прескокни упатство</string>
   <string name="no_internet">Нема семрежен пристап</string>
   <string name="error_notifications">Грешка при добивањето на известувањата</string>
@@ -648,6 +649,18 @@
   <string name="no_location_found_message">Дали би го ставиле местото кајшто е направена сликата?\nМестоположбените податоци им помагаат на уредниците да ја најдат сликата, и со тоа таа станува покорисна.\nВи благодариме!</string>
   <string name="add_location">Додај местоположба</string>
   <string name="feedback_sharing_data_alert">Од оваа порака отстранете ги сите информации што не сакате да бидат јавни. Воедно, имајте на ум дека вашата е-поштенска адреса од која испраќате, името и профилна слика ќе бидат јавно видливи.</string>
-  <string name="achievements_unavailable_beta">Достигнувањата се достапни само во производниот вкус.</string>
-  <string name="leaderboard_unavailable_beta">Предводниците се достапни само во производниот вкус.</string>
+  <string name="achievements_unavailable_beta">Достигнувањата се достапни само во производниот вкус. Погледајте ја разработувачката документација.</string>
+  <string name="leaderboard_unavailable_beta">Предводниците се достапни само во производниот вкус. Погледајте ја разработувачката документација.</string>
+  <string name="copyright_popup">Подигајте само слики што сте ги направиле самите. Подигачите на слики заштитени со авторски права ќе бидат блокирани. Ова важи и за бета-верзијата. Ви благодариме што го испробувате прилогот!</string>
+  <string name="select_feedback_data_choice">Одизберете ги информациите што не сакате да ги споделите јавно.</string>
+  <string name="api_level">Ниво на приложникот</string>
+  <string name="android_version">Верзија на Андроид</string>
+  <string name="device_manufacturer">Производител на уредот</string>
+  <string name="device_model">Модел на уредот</string>
+  <string name="device_name">Име на уредот</string>
+  <string name="network_type">Вид мрежа</string>
+  <string name="thanks_feedback">Ви благодариме на даденото мислење</string>
+  <string name="error_feedback">Грешка при испраќање на вашето мислење</string>
+  <string name="enter_description">Што сакате да ни кажете?</string>
+  <string name="your_feedback">Ваше мислење</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 4e0e31625..165c2e408 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -665,7 +665,7 @@
   <string name="no_location_found_message">Misschien kunt u aangeven waar deze foto is genomen?\nLocatie data helpt Wiki redacteurs om uw afbeelding te vinden, waardoor deze veel nuttiger wordt.\nAlvast bedankt!</string>
   <string name="add_location">Locatie toevoegen</string>
   <string name="feedback_sharing_data_alert">Verwijder alstublieft informatie uit deze email die u liever niet openbaar wilt maken. Wees er ook van op de hoogte dat het emailadres en de bijbehorende gebruikersnaam en profielafbeelding die u gebruikt openbaar zichtbaar zullen zijn.</string>
-  <string name="achievements_unavailable_beta">Achievements zijn alleen beschikbaar in de productie versie.</string>
-  <string name="leaderboard_unavailable_beta">Het scorebord is alleen beschikbaar in de productie versie.</string>
+  <string name="achievements_unavailable_beta" fuzzy="true">Achievements zijn alleen beschikbaar in de productie versie.</string>
+  <string name="leaderboard_unavailable_beta" fuzzy="true">Het scorebord is alleen beschikbaar in de productie versie.</string>
   <string name="copyright_popup">Upload alleen afbeeldingen die u zelf heeft gemaakt. Gebruikers die afbeeldingen met copyright uploaden worden geblokkeerd. Dit is ook van toepassing op de beta versie. Bedankt voor het testen van de app!</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index ea3f06083..d2e3974c9 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -659,7 +659,7 @@
   <string name="no_location_found_message">Que tal adicionar o local onde a imagem foi tirada?\nOs dados de localização ajudam os editores da wiki a encontrarem a sua fotografia, tornando-a muito mais útil.\nObrigado!</string>
   <string name="add_location">Adicionar localização</string>
   <string name="feedback_sharing_data_alert">Remova desta mensagem de correio todas as informações que não se sinta à vontade em partilhar publicamente, por favor. Adicionalmente, esteja consciente de que o seu endereço de correio eletrónico, com o qual está a fazer esta publicação, e o nome e imagem de perfil a ele associados, serão visíveis pelo público geral.</string>
-  <string name="achievements_unavailable_beta">As realizações só estão disponíveis no sabor de produção.</string>
-  <string name="leaderboard_unavailable_beta">A tabela de classificação só está disponível no sabor de produção.</string>
+  <string name="achievements_unavailable_beta" fuzzy="true">As realizações só estão disponíveis no sabor de produção.</string>
+  <string name="leaderboard_unavailable_beta" fuzzy="true">A tabela de classificação só está disponível no sabor de produção.</string>
   <string name="copyright_popup">Carregue somente fotografias tiradas por si. Os utilizadores que carregarem imagens cujos direitos de autor estão protegidos serão bloqueados. Isto também se aplica à versão beta. Obrigado por testar a aplicação!</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index ea15b4f6b..a8dc8297e 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -667,7 +667,7 @@
   <string name="no_location_found_message">Čo tak pridať miesto kde bol tento obrázok urobený? Údaje o polohe pomáhajú editorom Wiki nájsť Váš obrázok a urobiť ho tak viac užitočným. Ďakujeme!</string>
   <string name="add_location">Pridať polohu</string>
   <string name="feedback_sharing_data_alert">Prosím odstráňte z tohto emailu informácie, ktoré nechcete zverejniť. Takisto berte prosím na vedomie, že vaša emailová adresa z ktorej posielate príspevky bude zverejnená.</string>
-  <string name="achievements_unavailable_beta">Úspechy sú dostupné len v prod flavor.</string>
-  <string name="leaderboard_unavailable_beta">Rebríček je dostupný len v prod flavor.</string>
+  <string name="achievements_unavailable_beta" fuzzy="true">Úspechy sú dostupné len v prod flavor.</string>
+  <string name="leaderboard_unavailable_beta" fuzzy="true">Rebríček je dostupný len v prod flavor.</string>
   <string name="copyright_popup">Prosím nahrajte len obrázky, ktoré ste urobili Vy sami. Obrázky podliehajúce autorským právam budú zablokované.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index c4080aaba..27a3ca269 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
   <string name="multiple_share_base_title">Poimenuj skupino</string>
   <string name="provider_modifications">Spremembe</string>
   <string name="menu_upload_single">Naloži</string>
-  <string name="categories_search_text_hint">Preišči kategorije</string>
+  <string name="categories_search_text_hint">Poišči kategorije</string>
   <string name="depicts_search_text_hint">Poiščite predmete, ki jih vaša predstavnostna datoteka prikazuje (gora, Tadž Mahal, ...)</string>
   <string name="menu_save_categories">Shrani</string>
   <string name="refresh_button">Osveži</string>
@@ -246,8 +246,8 @@
   <string name="skip_login_title">Ali res želite preskočiti prijavo?</string>
   <string name="skip_login_message">V prihodnosti se boste morali za nalaganje slik prijaviti.</string>
   <string name="login_alert_message">Za uporabo te možnosti se prijavite</string>
-  <string name="copy_wikicode">Skopirajte vikibesedilo v odložišče</string>
-  <string name="wikicode_copied">Vikibesedilo je bilo skopirano v odložišče</string>
+  <string name="copy_wikicode">Skopiraj vikibesedilo v odložišče</string>
+  <string name="wikicode_copied">Vikibesedilo je skopirano v odložišče</string>
   <string name="nearby_location_not_available">Bližnje morda ne bo pravilno delovalo. Kraj ni na voljo.</string>
   <string name="location_permission_rationale_nearby">Za prikaz seznama bložnjih krajev je potrebno dovoljenje</string>
   <string name="nearby_directions">Smeri</string>
@@ -332,7 +332,7 @@
   <string name="image_reverts">Nevrnjene slike</string>
   <string name="images_used_by_wiki">Uporabljene slike</string>
   <string name="achievements_share_message">Delite svoje dosežke s prijatelji!</string>
-  <string name="achievements_info_message">Ko boste izpolnili te zahteve, se bo vaša raven zvišala. Predmeti v razdelku »Statistika« se ne štejejo.</string>
+  <string name="achievements_info_message">Ko boste izpolnili te zahteve, se bo vaša raven zvišala. Predmeti v razdelku »Statistika« ne štejejo.</string>
   <string name="achievements_revert_limit_message">Potrebno najmanj:</string>
   <string name="images_uploaded_explanation">Število slik, ki ste jih naložili v Zbirko, ne glede na program za nalaganje</string>
   <string name="images_reverted_explanation">Delež slik v Zbirki, ki niso bile izbrisane</string>
@@ -421,7 +421,7 @@
   <string name="review_thanks_yes_button_text">Naslednja slika</string>
   <string name="review_thanks_no_button_text">Da, zakaj ne</string>
   <string name="skip_image_explanation">S klikom tega gumba boste pridobili še eno sliko, ki je bila pred kratkim naložena v Wikimedijino zbirko.</string>
-  <string name="review_image_explanation">Pregledujete lahko slike in izboljšujete kakovost Wikimedijine zbirke.\nŠtirje parametri pregledovanja so:\n– Ali slika spada v okvir projekta?\n– Ali slika upošteva avtorske pravice?\n– Ali je slika pravilno katrgorizirana?\n– Če je vse v redu, se lahko tudi zahvalite naložniku.</string>
+  <string name="review_image_explanation">Pregledujete lahko slike in izboljšujete kakovost Wikimedijine zbirke.\nŠtirje parametri pregledovanja so:\n– Ali slika spada v okvir projekta?\n– Ali slika upošteva avtorske pravice?\n– Ali je slika pravilno kategorizirana?\n– Če je vse v redu, se lahko tudi zahvalite naložniku.</string>
   <string name="no_image">Ni uporabljenih slik</string>
   <string name="no_image_reverted">Ni vrnjenih slik</string>
   <string name="no_image_uploaded">Ni naloženih slik</string>
@@ -482,7 +482,7 @@
     <item quantity="other">Kategorije %1$s so dodane.</item>
   </plurals>
   <string name="category_edit_helper_edit_message_else">Kategorij ni mogoče dodati.</string>
-  <string name="category_edit_button_text">Pododobi kategorije</string>
+  <string name="category_edit_button_text">Posodobi kategorije</string>
   <string name="share_image_via">Deli slike prek ...</string>
   <string name="no_achievements_yet" fuzzy="true">Opravili niste še nobenega prispevka</string>
   <string name="account_created">Račun ustvarjen!</string>
@@ -507,7 +507,7 @@
   <string name="wallpaper_set_unsuccessfully">Nekaj je šlo narobe. Ozadja ni bilo mogoče nastaviti.</string>
   <string name="setting_wallpaper_dialog_title">Nastavi kot ozadje</string>
   <string name="setting_wallpaper_dialog_message">Nastavljam ozadje. Prosimo, počakajte ...</string>
-  <string name="theme_default_name">Sledite sistemu</string>
+  <string name="theme_default_name">Sledi sistemu</string>
   <string name="theme_dark_name">Temna</string>
   <string name="theme_light_name">Svetla</string>
   <string name="cannot_open_location_settings">Nastavitev kraja ni bilo mogoče odpreti. Kraj vklopite ročno.</string>
@@ -547,7 +547,7 @@
   <string name="setting_avatar_dialog_message">Nastavljam kot avatar; prosimo, počakajte</string>
   <string name="avatar_set_successfully">Avatar nastavljen</string>
   <string name="avatar_set_unsuccessfully">Napaka pri nastavljanju novega avatarja; prosimo, poskusite znova</string>
-  <string name="menu_set_avatar">Nastavljam kot avatar</string>
+  <string name="menu_set_avatar">Nastavi kot avatar</string>
   <string name="leaderboard_yearly">Letno</string>
   <string name="leaderboard_weekly">Tedensko</string>
   <string name="leaderboard_all_time">Ves čas</string>
@@ -562,7 +562,7 @@
   <string name="limited_connection_disabled">Način omejene povezanosti izklopljen. Nalaganje se bo zdaj nadaljevalo.</string>
   <string name="limited_connection_mode">Način omejene povezanosti</string>
   <string name="statistics_quality">Kakovostne slike</string>
-  <string name="quality_images_info">Kakovostne slike so ponazoritve ali fotografije, ki ustrezajo nekaterim merilom kakovosti (ta so predvsem tehnična) in so dragocena za projekte Wikimedie</string>
+  <string name="quality_images_info">Kakovostne slike so ponazoritve ali fotografije, ki ustrezajo nekaterim merilom kakovosti (ta so predvsem tehnična) in so dragocena za projekte Wikimedije</string>
   <string name="resuming_upload">Nalaganje se nadaljuje ...</string>
   <string name="pausing_upload">Zaustavljam nalaganje ...</string>
   <string name="limited_connection_explanation">Omogočili ste način omejene povezanosti. Vsa nalaganja so začasno ustavljena in se bodo nadaljevala, ko boste ta način izklopili.</string>
@@ -576,5 +576,7 @@
   <string name="media_detail_step_title">Podatki o datoteki</string>
   <string name="menu_view_category_page">Prikaži stran kategorije</string>
   <string name="menu_view_item_page">Prikaži stran predmeta</string>
+  <string name="app_ui_language">Jezik uporabniškega vmesnika aplikacije</string>
   <string name="read_help_link">Preberi več</string>
+  <string name="media_detail_in_all_languages">V vseh jezikih</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 7fa3ba284..4d560d888 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -651,7 +651,7 @@
   <string name="no_location_found_message">Vad sägs om att lägga till platsen där denna bild togs?\nPlatsdata hjälper wikiredigerare att hitta din bild och göra den mycket mer användbar.\nTack!</string>
   <string name="add_location">Lägg till plats</string>
   <string name="feedback_sharing_data_alert">Var god ta bort all information från detta e-postmeddelande som du inte är bekväm med att dela offentligt. Observera även att e-postadressen du använder samt det associerade namnet och profilbilden kommer att synas offentligt.</string>
-  <string name="achievements_unavailable_beta">Prestationer är endast tillgängliga i produktionsversionen.</string>
-  <string name="leaderboard_unavailable_beta">Topplistan är endast tillgänglig i produktionsversionen.</string>
+  <string name="achievements_unavailable_beta" fuzzy="true">Prestationer är endast tillgängliga i produktionsversionen.</string>
+  <string name="leaderboard_unavailable_beta" fuzzy="true">Topplistan är endast tillgänglig i produktionsversionen.</string>
   <string name="copyright_popup">Var god ladda endast upp bilder du själv har tagit. Alla som laddar upp upphovsrättsskyddade bilder kommer att blockeras. Detta gäller även i betaversionen. Tack för att du testar appen!</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/error.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/error.xml
index c153a10a8..1dac4a70d 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/error.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/error.xml
@@ -1,12 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
 * Kly
+* Koala0090
 * Simon Shek
 * 烈羽
 -->
 <resources>
   <string name="crash_dialog_title">維基共享資源已當機</string>
-  <string name="crash_dialog_text">哎呀。出了錯 ！</string>
-  <string name="crash_dialog_comment_prompt">透過電子郵件告訴我們您先前做了什麼。這將協助我們修復它！</string>
+  <string name="crash_dialog_text">哎呀，出錯了！</string>
+  <string name="crash_dialog_comment_prompt">透過電子郵件告訴我們您先前做了什麼，這將協助我們修復它！</string>
   <string name="crash_dialog_ok_toast">謝謝！</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 6fa566985..146e43350 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
 <!-- Authors:
 * Justincheng12345
 * Kly
+* Koala0090
 * LNDDYL
 * Liuxinyu970226
 * Madhurgupta10
@@ -19,8 +20,8 @@
 -->
 <resources>
   <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
-    <item quantity="one">正在上載 %1$d 個檔案</item>
-    <item quantity="other">正在上載 %1$d 個檔案</item>
+    <item quantity="one">正在上傳%1$d個檔案</item>
+    <item quantity="other">正在上傳%1$d個檔案</item>
   </plurals>
   <plurals name="contributions_subtitle">
     <item quantity="one">(%1$d)</item>
@@ -28,30 +29,30 @@
   </plurals>
   <string name="starting_uploads">開始上傳</string>
   <plurals name="starting_multiple_uploads">
-    <item quantity="one">正在處理 $d 個上傳</item>
-    <item quantity="other">正在處理 $d 個上傳</item>
+    <item quantity="one">正在處理%d個上傳</item>
+    <item quantity="other">正在處理%d個上傳</item>
   </plurals>
   <plurals name="multiple_uploads_title">
-    <item quantity="one">$d 個上傳</item>
-    <item quantity="other">$d 個上傳</item>
+    <item quantity="one">%d個上傳</item>
+    <item quantity="other">%d個上傳</item>
   </plurals>
   <plurals name="share_license_summary">
-    <item quantity="one">此圖片會按 %1$s 協議授權上載</item>
-    <item quantity="other">這些圖片會按 %1$s 協議授權上載</item>
+    <item quantity="one">此圖片會按 %1$s 協議授權上傳</item>
+    <item quantity="other">這些圖片會按 %1$s 協議授權上傳</item>
   </plurals>
   <plurals name="upload_count_title">
     <item quantity="one">%1$d 個上傳</item>
     <item quantity="other">%1$d 個上傳</item>
   </plurals>
   <plurals name="receiving_shared_content">
-    <item quantity="one">接收分享內容。處理圖片可能花費的時間依據圖片大小與您的裝置</item>
-    <item quantity="other">接收分享內容。處理圖片可能花費的時間依據圖片大小與您的裝置</item>
+    <item quantity="one">接收分享內容。處理圖片的時間取決於圖片大小與您的裝置</item>
+    <item quantity="other">接收分享內容。處理圖片的時間取決於圖片大小與您的裝置</item>
   </plurals>
   <string name="navigation_item_explore">探索</string>
   <string name="preference_category_appearance">外觀</string>
   <string name="preference_category_general">一般</string>
   <string name="preference_category_feedback">意見回饋</string>
-  <string name="preference_category_privacy">隱私</string>
+  <string name="preference_category_privacy">隱私政策</string>
   <string name="app_name">維基共享資源</string>
   <string name="bullet">•</string>
   <string name="menu_settings">設定</string>
@@ -74,7 +75,7 @@
   <string name="uploading_queued">上傳已排定（限制連線模式已啟用）</string>
   <string name="upload_completed_notification_title">已上傳%1$s！</string>
   <string name="upload_completed_notification_text">輕觸來檢視您上傳的項目</string>
-  <string name="upload_progress_notification_title_start">開始上傳檔案：$s</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_start">開始上傳檔案：%s</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">正在上傳%1$s</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_finishing">即將完成上傳%1$s</string>
   <string name="upload_failed_notification_title">上傳%1$s失敗</string>
@@ -92,7 +93,7 @@
   <string name="provider_contributions">我的上傳</string>
   <string name="menu_share">分享</string>
   <string name="menu_view_file_page">檢視檔案頁面</string>
-  <string name="share_title_hint">說明（需要）</string>
+  <string name="share_title_hint">說明（必填）</string>
   <string name="add_caption_toast">請提供此檔案的說明</string>
   <string name="share_description_hint">描述</string>
   <string name="share_caption_hint">說明</string>
@@ -102,7 +103,7 @@
   <string name="login_failed_2fa_needed">必須提供您的雙重驗證代碼。</string>
   <string name="login_failed_generic">登入失敗</string>
   <string name="share_upload_button">上傳</string>
-  <string name="multiple_share_base_title">命名此組</string>
+  <string name="multiple_share_base_title">命名此組圖像</string>
   <string name="provider_modifications">修改</string>
   <string name="menu_upload_single">上傳</string>
   <string name="categories_search_text_hint">搜尋分類</string>
@@ -124,7 +125,7 @@
   <string name="title_activity_category_details">分類</string>
   <string name="title_activity_review">同行評審</string>
   <string name="menu_about">關於</string>
-  <string name="about_license">維基共享資源應用程式是透過維基媒體社群上的受讓人，與志願者們所建立及維護的開放原始碼應用程式。維基媒體基金會並不涉及此應用程式的建立、開發，與維護方面。</string>
+  <string name="about_license">維基共享資源應用程式是透過維基媒體社群上的受讓人，與志願者們所建立及維護的開源應用程式。維基媒體基金會並不參與此應用程式的建立、開發，與維護。</string>
   <string name="about_improve">建立新的&lt;a href=\"%1$s\"&gt; GitHub 問題&lt;/a&gt;來回報程式錯誤和提出建議。</string>
   <string name="about_privacy_policy">隱私方針</string>
   <string name="about_credits">製作群</string>
@@ -209,12 +210,12 @@
   <string name="commons_github">Github 上的共享資源原始碼</string>
   <string name="mediaimage_failed">媒體圖片失敗</string>
   <string name="no_subcategory_found">找不到子分類</string>
-  <string name="no_parentcategory_found">找不到父分類</string>
+  <string name="no_parentcategory_found">找不到母分類</string>
   <string name="welcome_image_mount_zao">藏王連峰</string>
   <string name="welcome_image_llamas">大羊駝</string>
   <string name="welcome_image_rainbow_bridge">彩虹橋</string>
   <string name="welcome_image_tulip">鬱金香</string>
-  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">歡迎維基百科</string>
+  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">歡迎來到維基百科</string>
   <string name="welcome_image_welcome_copyright">歡迎版權</string>
   <string name="welcome_image_sydney_opera_house">雪梨歌劇院</string>
   <string name="cancel">取消</string>
@@ -234,7 +235,7 @@
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">維基共享資源檔案頁面</string>
   <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">維基數據項目</string>
   <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">維基百科條目</string>
-  <string name="description_info">請盡可能描述媒體內容：拍攝於何處？是顯示什麼事物？有什麼脈絡？請描述對象或人物。透露出一些較不易猜測的訊息，例如是風景的話，可以是一天裡的時間。如果媒體顯示出一些不正常的事物，請說明出造成不正常原因。</string>
+  <string name="description_info">請盡可能描述媒體內容：拍攝於何處？是顯示什麼事物？有什麼脈絡？請描述對象或人物。透露出一些較不易猜測的訊息，例如是風景的話，可以是一天裡的時間。如果媒體顯示出一些不尋常的事物，請說明不尋常原因。</string>
   <string name="caption_info">請寫入圖片的簡要描述。首個說明會作為圖片的標題。不能超過 225 個字元。</string>
   <string name="upload_problem_exist">此圖片有以下潛在問題：</string>
   <string name="upload_problem_image_dark">圖片太暗。</string>
@@ -245,10 +246,10 @@
   <string name="upload_problem_do_you_continue">您仍要上傳此圖片嗎？</string>
   <string name="upload_connection_error_alert_title">連接錯誤</string>
   <string name="upload_connection_error_alert_detail">更新處理需要有效的網際網路存取。請檢查您的網路連線。</string>
-  <string name="upload_problem_image">在圖片裡發現問題</string>
+  <string name="upload_problem_image">在圖片中發現的問題</string>
   <string name="internet_downloaded">請僅上傳您自己拍攝的圖片。不要上傳您從網路下載來的圖片。</string>
-  <string name="use_external_storage">儲存應用程式所提供的快照</string>
-  <string name="use_external_storage_summary">保存以應用程式相機所拍攝的圖片到您的裝置儲存裡</string>
+  <string name="use_external_storage">儲存應用程式所提供的截圖</string>
+  <string name="use_external_storage_summary">將應用程式相機所拍攝的圖片存到您的裝置空間裡</string>
   <string name="login_to_your_account">登入您的帳號</string>
   <string name="send_log_file">發送日誌檔案</string>
   <string name="send_log_file_description">透過電子郵件寄送日誌檔案給開發人員，來協助除錯應用程式上的問題。注意：日誌可能會包含識別方面的資訊</string>
@@ -645,7 +646,7 @@
   <string name="wlm_month_message">維基愛古蹟的月份！</string>
   <string name="learn_more">了解更多</string>
   <string name="wlm_campaign_description">維基愛古蹟是由維基媒體舉行的國際古蹟攝影比賽</string>
-  <string name="need_permission">需要\'權限</string>
+  <string name="need_permission">需要權限</string>
   <string name="read_phone_state_permission_message">附近地圖需要讀取手機狀態來正常運作</string>
   <string name="contributions_of_user">使用者貢獻：%s</string>
   <string name="achievements_of_user">使用者成果：%s</string>
@@ -656,10 +657,10 @@
   <string name="reset">重新設定</string>
   <string name="location_message">位置資料能幫助 Wiki 編輯者來找到您的圖片，來讓圖片更有用。\n您近期上傳的內容沒有位置。\n因此我們建議您啟動在您的相機應用程式設定裡的位置。\n非常感謝您的上傳！</string>
   <string name="no_location_found_title">沒有找到位置</string>
-  <string name="no_location_found_message">要不加入這張圖片拍攝的地點吧？\n位置資料有助於 Wiki 編輯者找到您的圖片，使其更有用。\n謝謝！</string>
+  <string name="no_location_found_message">要不要加入這張圖片拍攝的地點？\n位置資料有助於 Wiki 編輯者找到您的圖片，使其更有用。\n謝謝！</string>
   <string name="add_location">新增位置</string>
   <string name="feedback_sharing_data_alert">請移除來自此電子郵件中您無意公開分享的任何資訊。另外請注意，您用來發布訊息的電子郵件地址、關聯名稱、與個人資料圖片會公開顯示。</string>
-  <string name="achievements_unavailable_beta">成果僅在生產版本可用。</string>
-  <string name="leaderboard_unavailable_beta">排行榜僅在生產版本可用。</string>
-  <string name="copyright_popup">請只上傳由您自己拍攝的圖片。上傳受版權保護圖片的使用者將會被阻擋。Beta 測試版本也適用此規則。感謝您測試此應用程式！</string>
+  <string name="achievements_unavailable_beta" fuzzy="true">成果僅在生產版本可用。</string>
+  <string name="leaderboard_unavailable_beta" fuzzy="true">排行榜僅在生產版本可用。</string>
+  <string name="copyright_popup">請只上傳由您自己拍攝的圖片。上傳受版權保護圖片的使用者將會被阻擋。Beta測試版本也適用此規則。感謝您測試此應用程式！</string>
 </resources>