diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index fec391891..eacee80e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
   <string name="display_list_button">Lys</string>
   <string name="gps_disabled">GPS is uitgesit in uw apparaat. Wil u die aansit?</string>
   <string name="enable_gps">GPS aansit</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Nog geen uploads</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Nog geen uploads</string>
   <string name="categories_not_found">Geen kategorieë met \"%1$s\" gevind nie</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Voeg kategorieë by om u beelde meer sigbaar te maak op Wikimedia Commons.\nBegin tik om kategorieë by te voeg.</string>
   <string name="categories_activity_title">Kategorieë</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 2d652cc2d..c5b79a70a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <item quantity="many">%1$d ملف جاري رفعه</item>
     <item quantity="other">%1$d ملفات جاري رفعها</item>
   </plurals>
-  <plurals name="contributions_subtitle">
+  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
     <item quantity="one">(%1$d)</item>
     <item quantity="two">(%1$d)</item>
@@ -140,7 +140,7 @@
   <string name="display_list_button">القائمة</string>
   <string name="gps_disabled">عطل نظام الملاحة العالمي GPS بجهازك. أترغب في التنشيط؟</string>
   <string name="enable_gps">تفعيل GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">لا مرفوعات بعد</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">لا مرفوعات بعد</string>
   <string name="categories_not_found">لا توجد تصنيفات تطابق %1$s</string>
   <string name="depictions_not_found">لا توجد عناصر ويكيداتا مطابقة ل   s$%1</string>
   <string name="no_child_classes">%1$s لا يملك تصنيف الأطفال</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 9a4e82e04..6ecf2aa23 100644
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <item quantity="one">Xubiendo un ficheru</item>
     <item quantity="other">Xubiendo %1$d ficheros</item>
   </plurals>
-  <plurals name="contributions_subtitle">
+  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="one">(%1$d)</item>
     <item quantity="other">(%1$d)</item>
   </plurals>
@@ -97,7 +97,7 @@
   <string name="display_list_button">Llista</string>
   <string name="gps_disabled">El GPS ta desactiváu nel preséu. ¿Quiés activalu?</string>
   <string name="enable_gps">Activar GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Inda nun hai xubes</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Inda nun hai xubes</string>
   <string name="categories_not_found">Nun s\'alcontró denguna categoría que case con %1$s</string>
   <string name="depictions_not_found">Nun s\'alcontraron elementos de Wikidata que casen con %1$s</string>
   <string name="no_child_classes">%1$s nun tien clases fíes</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
index 8761b568a..e53d1fc2b 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+sr+Latn/strings.xml
@@ -85,7 +85,7 @@
   <string name="display_list_button">Lista</string>
   <string name="gps_disabled">GPS je onemogućen na vašem uređaju. Želite li da ga omogućite?</string>
   <string name="enable_gps">Omogući GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Još uvek nema otpremanja</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Još uvek nema otpremanja</string>
   <string name="categories_not_found">Nema kategorija koje odgovaraju %1$s</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Dodajte kategorije na slike da biste olakšali korisnicima njihovo pronalaženje na Ostavi.\n\nDa biste dodali kategoriju, počnite sa pisanjem njenog imena.</string>
   <string name="categories_activity_title">Kategorije</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ba/strings.xml b/app/src/main/res/values-ba/strings.xml
index ae0567c7f..ccadc1147 100644
--- a/app/src/main/res/values-ba/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ba/strings.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
   <string name="menu_save_categories">Һаҡларға</string>
   <string name="gps_disabled">Ҡоролмағыҙҙа GPS һүнгән. Тоҡандырырғамы?</string>
   <string name="enable_gps">GPS-ты тоҡандырыу</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Тейәүҙәр әлегә юҡ</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Тейәүҙәр әлегә юҡ</string>
   <string name="categories_not_found">%1$s тап килгән категориялар табылманы</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Викискладта һәрәтегеҙҙе тиҙерәк табыу өсөн категоиялар өҫтәгеҙ.\nКатегория өҫтәү өсөн атама яҙа башлағыҙ.</string>
   <string name="title_activity_settings">Көйләүҙәр</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index e676252f4..525bc584a 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -82,7 +82,7 @@
   <string name="display_list_button">Списък</string>
   <string name="gps_disabled">GPS е изключен на устройството Ви. Желаете ли да го включите?</string>
   <string name="enable_gps">Включи GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Все още няма качени файлове</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Все още няма качени файлове</string>
   <string name="categories_not_found">Няма категории, отговарящи на %1$s</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Поставете категории на изображения, за да могат потребителите по-лесно да ги намерят на Общомедия.\n\nЗа да поставите категория, почнете с писане на нейното име.</string>
   <string name="categories_activity_title">Категории</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index bd1025159..7e01cc7c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
   <string name="display_list_button">তালিকা</string>
   <string name="gps_disabled">আপনার ডিভাইসে জিপিএস নিষ্ক্রিয় করা আছে। আপনি কি এটি সক্রিয় করতে চান?</string>
   <string name="enable_gps">জিপিএস সক্রিয় করুন</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">এখনো কোন আপলোড নেই</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">এখনো কোন আপলোড নেই</string>
   <string name="categories_not_found">%1$s-এর সাথে মিলে এমন কোন বিষয়শ্রেণী পাওয়া যায়নি</string>
   <string name="categories_skip_explanation">উইকিমিডিয়া কমন্স থেকে আপনার মিডিয়া ফাইলটি সহজে খুঁজে পেতে বিষয়শ্রেণী যুক্ত করুন।\n\nবিষয়শ্রেণী যোগ করার জন্য টাইপিং শুরু করুন।</string>
   <string name="categories_activity_title">বিষয়শ্রেণীসমূহ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-br/strings.xml b/app/src/main/res/values-br/strings.xml
index b12f955e4..c069246b6 100644
--- a/app/src/main/res/values-br/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-br/strings.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
   <string name="display_list_button">Roll</string>
   <string name="gps_disabled">Diwerededkaet eo ar GPS war hoc\'h ardivink.\nHa c\'hoant ho peus da weredekaat anezhañ ?</string>
   <string name="enable_gps">Gweredekaat ar GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Enporzhiadenn ebet c\'hoazh !</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Enporzhiadenn ebet c\'hoazh !</string>
   <string name="categories_not_found">N\'eus bet kavet rummad ebet o klotañ gant %1$s</string>
   <string name="depictions_not_found">N\'eus bet kavet elfenn Wikidata ebet o klotañ gant %1$s</string>
   <string name="no_child_classes">N\'eus ket a glasoù bugale e %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index c571bac03..4e1a35003 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <item quantity="one">s\'està carregant %1$d fitxer</item>
     <item quantity="other">s\'estan carregant %1$d fitxers</item>
   </plurals>
-  <plurals name="contributions_subtitle">
+  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="one">(%1$d)</item>
     <item quantity="other">(%1$d)</item>
   </plurals>
@@ -95,7 +95,7 @@
   <string name="display_list_button">Llista</string>
   <string name="gps_disabled">El vostre dispositiu no té el GPS habilitat. El voleu habilitar?</string>
   <string name="enable_gps">Habilita el GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Encara no hi ha cap càrrega</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Encara no hi ha cap càrrega</string>
   <string name="categories_not_found">No s\'ha trobat cap categoria que coincideixi amb %1$s</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Afegiu categories per fer que les vostres imatges siguin més fàcils de trobar a Wikimedia Commons.</string>
   <string name="categories_activity_title">Categories</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 2fedbc214..1208617f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -116,7 +116,7 @@
   <string name="display_list_button">Seznam</string>
   <string name="gps_disabled">GPS ve vašem zařízení není povoleno. Chtěli byste ho spustit?</string>
   <string name="enable_gps">Spustit GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Žádné nahrané soubory</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Žádné nahrané soubory</string>
   <string name="categories_not_found">Žádné kategorie neodpovídají „%1$s“</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Přidejte kategorie, aby bylo vaše obrázky možno na Wikimedia Commons najít.</string>
   <string name="categories_activity_title">Kategorie</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index c75d3079a..9b98606e6 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
   <string name="display_list_button">Rhestr</string>
   <string name="gps_disabled">Ataliwyd GPS ar eich dyfais. Ydych chi am ei droi\'n weithredol?</string>
   <string name="enable_gps">Gweithredu\'r GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Heb uwchlwytho eto</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Heb uwchlwytho eto</string>
   <string name="categories_not_found">Dim categori\'n cyfateb i %1$s ar gael</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Ychwanegwch gategori/au er mwyn i bobl fedru canfod eich ffeiliau ar Gomin Wicimedia.\n\nCychwynwch deipio i ychwanegu categori/au.</string>
   <string name="categories_activity_title">Categorïau</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 7db352c5c..399258da1 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
   <string name="display_list_button">Liste</string>
   <string name="gps_disabled">GPS er deaktiveret i din enhed. Ønsker du at aktivere den?</string>
   <string name="enable_gps">Aktiver GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Ingen overførelser endnu</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Ingen overførelser endnu</string>
   <string name="categories_not_found">Ingen kategorier matchende %1$s er fundet</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Tilføj kategorier for at gøre billederne mere synlig på Wikimedia Commons. Tast for at tilføje kategorier.</string>
   <string name="categories_activity_title">Kategorier</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index f962be8a4..c6ba571de 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -115,7 +115,7 @@
   <string name="display_list_button">Liste</string>
   <string name="gps_disabled">GPS ist auf deinem Gerät deaktiviert. Möchtest du es aktivieren?</string>
   <string name="enable_gps">GPS aktivieren</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Noch keine hochgeladenen Dateien</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Noch keine hochgeladenen Dateien</string>
   <string name="categories_not_found">Die Kategorie „%1$s“ wurde nicht gefunden</string>
   <string name="depictions_not_found">Keine Wikidata Gegenstände gefunden für %1$s</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Füge Kategorien hinzu, um deine Bilder auf Wikimedia Commons auffindbarer zu machen.\nBeginne mit der Eingabe, um Kategorien hinzuzufügen.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-diq/strings.xml b/app/src/main/res/values-diq/strings.xml
index 3b332bc9c..90a2b777e 100644
--- a/app/src/main/res/values-diq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-diq/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <item quantity="one">1 dosya bar bena</item>
     <item quantity="other">%1$d dosyeyi bar benê</item>
   </plurals>
-  <plurals name="contributions_subtitle">
+  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
     <item quantity="one">(%1$d)</item>
     <item quantity="other">(%1$d)</item>
@@ -101,7 +101,7 @@
   <string name="display_list_button">Liste</string>
   <string name="gps_disabled">Cihazê GPSiyê şıma de dewre ra veciyayo. Şıma qayılê aktif kerê?</string>
   <string name="enable_gps">GPSi aktif kerê</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Hewna bar nêbiyo</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Hewna bar nêbiyo</string>
   <string name="categories_not_found">Kategoriyan de %1$s deye theba çıniyo</string>
   <string name="depictions_image_not_found">Seba izahati resım çıniyo</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Seba, tayêna rındvênayışê resmanê xoyê ke Wikimedia Commonsi derê, kategoriyan cı kerê.\nDest be cıkerdena kategoriyan ke.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 1d21549f0..9db8b7ee8 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
   <string name="display_list_button">Κατάλογος</string>
   <string name="gps_disabled">Το GPS στην συσκευή είναι απενεργοποιημένο. Θέλετε να το ενεργοποιήσετε;</string>
   <string name="enable_gps">  Ενεργοποιήσετε το GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Δεν έχουν ακόμη επιφορτωθεί αρχεία</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Δεν έχουν ακόμη επιφορτωθεί αρχεία</string>
   <string name="categories_not_found">Δεν βρέθηκαν κατηγορίες που ταιριάζουν %1$s</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Προσθέστε κατηγορίες για να κάνετε τις εικόνες σας πιο ανιχνεύσιμες στα Wikimedia Commons.\n\nΑρχίστε να γράφετε για να προσθέσετε κατηγορίες.\nΠατήστε αυτό το μήνυμα (ή πατήστε επιστροφή) για να παραλείψετε αυτό το βήμα.</string>
   <string name="categories_activity_title">Κατηγορίες</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index c85d1ccd4..21463ecd6 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -98,7 +98,7 @@
   <string name="display_list_button">Listo</string>
   <string name="gps_disabled">GPS estas malŝaltita en via aparato. Ĉu vi volas ŝalti ĝin?</string>
   <string name="enable_gps">Ŝalti la GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Neniuj alŝutaĵoj ĝis nun!</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Neniuj alŝutaĵoj ĝis nun!</string>
   <string name="categories_not_found">Troviĝis neniu kategorio kongrua kun serĉoteksto %1$s</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Aldonu kategoriojn por plitrovebligi viajn bildojn ĉe Vikimeda Komunejo.\nEktajpu por aldoni kategoriojn.</string>
   <string name="categories_activity_title">Kategorioj</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index a22d1b8c2..8e6dd6b5b 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -124,7 +124,7 @@
   <string name="display_list_button">Lista</string>
   <string name="gps_disabled">El GPS está desactivado en tu dispositivo. ¿Quieres activarlo?</string>
   <string name="enable_gps">Activar GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">No hay subidas aún</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">No hay subidas aún</string>
   <string name="categories_not_found">No se encontraron categorías que coincidieran con %1$s</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Añade categorías para hacer que tus imágenes sean más fáciles de encontrar en Wikimedia Commons.\nComienza a escribir para añadir categorías.</string>
   <string name="categories_activity_title">Categorías</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 89f76deed..2dd9231b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
   <string name="display_list_button">Zerrenda</string>
   <string name="gps_disabled">GPSa desgaituta dago gailu honetan. Gaitu nahi duzu?</string>
   <string name="enable_gps">GPSa gaitu</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Oraindik ez da ezer igo</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Oraindik ez da ezer igo</string>
   <string name="categories_not_found">Ez da kategoriak aukritu %1$s izenarekin</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Gehitu kategoriak zure argazkiak Wikimedia Commonsen aurkitzen errazagoak izan daitezen.\nHasi idazten kategoriak gehitzeko.</string>
   <string name="categories_activity_title">Kategoriak</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index a2ae72a79..91160482d 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
     <item quantity="one">%1$d پرونده در حال بارگذاری</item>
     <item quantity="other">%1$d پرونده در حال بارگذاری</item>
   </plurals>
-  <plurals name="contributions_subtitle">
+  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
     <item quantity="one">(%1$d)</item>
     <item quantity="other">(%1$d)</item>
@@ -118,7 +118,7 @@
   <string name="display_list_button">فهرست</string>
   <string name="gps_disabled">مکان‌یاب در دستگاه شما خاموش است. آیا دوست دارید فعال شود؟</string>
   <string name="enable_gps">فعال کردن مکان‌یاب</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">هنوز هیچ بارگذاری</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">هنوز هیچ بارگذاری</string>
   <string name="categories_not_found">رده‌ای منطبق با %1$s یافت نشد</string>
   <string name="categories_skip_explanation">برای دسترسی آسان‌تر در ویکی‌انبار به تصویرهایتان رده بیافزائید.\n\nشروع به افزودن رده.</string>
   <string name="categories_activity_title">رده‌ها</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index d30b66430..380020bfe 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
   <string name="display_list_button">Lista</string>
   <string name="gps_disabled">GPS ei ole käytössä. Haluatko ottaa sen käyttöön?</string>
   <string name="enable_gps">Ota GPS käyttöön</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Ei tallennuksia vielä</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Ei tallennuksia vielä</string>
   <string name="categories_not_found">Luokkaa %1$s ei löytynyt</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Lisää luokkia tehdäksesi kuvistasi enemmän löydettäviä Wikimedia Commonssissa.\nAloita kirjoittaminen lisätäksesi luokkia.</string>
   <string name="categories_activity_title">Luokat</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index c3ef7443e..37c51d4f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -127,7 +127,7 @@
   <string name="display_list_button">Liste</string>
   <string name="gps_disabled">Le GPS est désactivé sur votre appareil. Voulez-vous l’activer ?</string>
   <string name="enable_gps">Activer le GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Encore aucun téléversement</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero">(Pas encore de téléversement)</string>
   <string name="categories_not_found">Aucune catégorie trouvée correspondant à %1$s</string>
   <string name="depictions_not_found">Aucun élément Wikidata trouvé correspondant à %1$s</string>
   <string name="no_child_classes">%1$s n’a pas de classes enfant</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index aa72d5a65..a9bc8ffaf 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
   <string name="display_list_button">Lista</string>
   <string name="gps_disabled">O GPS está desactivado no seu dispositivo. Quere activalo?</string>
   <string name="enable_gps">Activar GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Aínda non hai subas</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Aínda non hai subas</string>
   <string name="categories_not_found">Non se atopou ningunha categoría que coincidise con \"%1$s\"</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Engada categorías para facer máis accesibles as súas imaxes na Wikimedia Commons.\nComece a escribir para engadir categorías.</string>
   <string name="categories_activity_title">Categorías</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 679f06b4e..54ca3865a 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
   <string name="display_list_button">सूची</string>
   <string name="gps_disabled">आपके डिवाइस में जीपीएस अक्षम है। क्या आप इसे सक्षम करना चाहेंगे?</string>
   <string name="enable_gps">जीपीएस सक्षम करें</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">अभी तक कोई अपलोड नहीं</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">अभी तक कोई अपलोड नहीं</string>
   <string name="categories_not_found">%1$s से कोई श्रेणी मेल नहीं खाती</string>
   <string name="categories_skip_explanation">विकिमीडिया कॉमन्स पर अपनी छवियों को अधिक खोजने योग्य बनाने के लिए श्रेणियां जोड़ें|\nश्रेणियां जोड़ने के लिए टाइप करना प्रारंभ करें|</string>
   <string name="categories_activity_title">श्रेणियाँ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 40f6b7dc2..efe3cc76f 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -88,7 +88,7 @@
   <string name="display_list_button">Popis</string>
   <string name="gps_disabled">GPS je onemogućen na Vašem uređaju. Želite li ga omogućiti?</string>
   <string name="enable_gps">Omogući GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Nemate još postavljenih datoteka</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Nemate još postavljenih datoteka</string>
   <string name="categories_not_found">Nema kategorija koje odgovoraju upitu %1$s</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Dodajte slikama kategorije kako bi se lakše pronašle. Da biste ih dodali, započnite s upisivanjem.</string>
   <string name="categories_activity_title">Kategorije</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index ee8b50100..1e9e7377e 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <item quantity="one">%1$d fájl feltöltése folyamatban</item>
     <item quantity="other">%1$d fájl feltöltése folyamatban</item>
   </plurals>
-  <plurals name="contributions_subtitle">
+  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
     <item quantity="one">%1$d feltöltés</item>
     <item quantity="other">%1$d feltöltés</item>
@@ -109,7 +109,7 @@
   <string name="display_list_button">Lista</string>
   <string name="gps_disabled">A GPS le van tiltva az eszközén. Szeretné engedélyezni?</string>
   <string name="enable_gps">GPS engedélyezése</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Még nincsenek feltöltések</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Még nincsenek feltöltések</string>
   <string name="categories_not_found">Nincs a(z) „%1$s” keresési kifejezésnek megfelelő kategória</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Adj kategóriákat a képekhez, hogy könnyebben meg lehessen találni őket a Commonson.\nKezdd el beírni a kategória nevét, hogy hozzáadd.\nBökj erre az üzenetre (vagy a vissza gombra) a lépés kihagyásához</string>
   <string name="categories_activity_title">Kategóriák</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 5cb4d0025..bca744847 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
   <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
     <item quantity="other">mengunggah %1$d berkas</item>
   </plurals>
-  <plurals name="contributions_subtitle">
+  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="other">(%1$d)</item>
   </plurals>
   <string name="starting_uploads">Memulai Unggahan</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
   <string name="display_list_button">Daftar</string>
   <string name="gps_disabled">GPS dimatikan di peranti Anda. Apakah Anda mau menghidupkannya?</string>
   <string name="enable_gps">Hidupkan GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Belum ada unggahan</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Belum ada unggahan</string>
   <string name="categories_not_found">Tidak ada kategori yang cocok dengan %1$s</string>
   <string name="depictions_not_found">Tidak ada butir Wikidata yang sesuai %1$s ditemukan</string>
   <string name="no_child_classes">%1$s tidak memiliki kelas turunan</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 8f8ebb4e4..16e62b05d 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
   <string name="display_list_button">Listi</string>
   <string name="gps_disabled">GPS er óvirkt í tækinu þínu. Viltu virkja það?</string>
   <string name="enable_gps">Virkja GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Engar innsendingar ennþá</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Engar innsendingar ennþá</string>
   <string name="categories_not_found">Engir flokkar sem samsvara %1$s fundust</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Bættu við flokkum til að gera myndirnar þínar aðgengilegri á Wikimedia Commons\nByrjaðu að skrifa til að bæta við flokkum.</string>
   <string name="categories_activity_title">Flokkar</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 0384ba695..8c920bacc 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -20,8 +20,7 @@
     <item quantity="one">%1$d file in caricamento</item>
     <item quantity="other">%1$d file in caricamento</item>
   </plurals>
-  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
-    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
+  <plurals name="contributions_subtitle">
     <item quantity="one">(%1$d)</item>
     <item quantity="other">(%1$d)</item>
   </plurals>
@@ -110,7 +109,7 @@
   <string name="display_list_button">Elenco</string>
   <string name="gps_disabled">Il GPS è disabilitato nel dispositivo. Vuoi attivarlo?</string>
   <string name="enable_gps">Attiva GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Non è stato ancora caricato niente</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero">(Non è stato ancora caricato niente)</string>
   <string name="categories_not_found">Non è stata trovata alcuna categoria che contiene %1$s</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Aggiungi categorie per rendere le tue immagini più facilmente individuabili su Wikimedia Commons.\nInizia a digitare per aggiungere categorie.</string>
   <string name="categories_activity_title">Categorie</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index b211ce270..28aafc2c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -129,7 +129,7 @@
   <string name="display_list_button">רשימה</string>
   <string name="gps_disabled">ה־GPS במכשיר שלך אינו מופעל. האם להפעיל אותו?</string>
   <string name="enable_gps">הפעלת GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">לא הועלה עדיין שום דבר</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">לא הועלה עדיין שום דבר</string>
   <string name="categories_not_found">לא נמצאו קטגוריות בשם %1$s</string>
   <string name="depictions_not_found">לא נמצאו פריטי ויקינתונים שמתאימים לחיפוש %1$s</string>
   <string name="no_child_classes">ל%1$s אין מחלקות יורשות</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 974cc5820..e3dc946ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
   <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
     <item quantity="other">%1$d 件のファイルをアップロード中</item>
   </plurals>
-  <plurals name="contributions_subtitle">
+  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
     <item quantity="one">(%1$d)</item>
     <item quantity="other">(%1$d件のアップロード)</item>
@@ -114,7 +114,7 @@
   <string name="display_list_button">一覧</string>
   <string name="gps_disabled">お使いのデバイスではGPSが無効になっています。有効にしますか?</string>
   <string name="enable_gps">GPSを有効にする</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">まだ何もアップロードされていません。</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">まだ何もアップロードされていません。</string>
   <string name="categories_not_found">%1$s に一致するカテゴリが見つかりません</string>
   <string name="depictions_not_found">%1$s に一致する項目が見つかりません</string>
   <string name="no_child_classes">%1$s に子のクラスはありません</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-jv/strings.xml b/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
index 477bc73f0..70c36c8f9 100644
--- a/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     <item quantity="one">%1$d barkas lagi kaunggah</item>
     <item quantity="other">%1$d barkas lagi kaunggah</item>
   </plurals>
-  <plurals name="contributions_subtitle">
+  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
     <item quantity="one">(%1$d)</item>
     <item quantity="other">(%1$d)</item>
@@ -86,7 +86,7 @@
   <string name="display_list_button">Pratélan</string>
   <string name="gps_disabled">GPS dipatèni ing pirantiné panjenengan. Panjenengan arep ngurubaké?</string>
   <string name="enable_gps">Urubaké GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Durung ana unggahan</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Durung ana unggahan</string>
   <string name="categories_not_found">Ora ana kategori kang cocog karo %1$s</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Wuwuh kategori supaya gambar-gambaré panjenengan gampang tinemu ing Wikimedia Commons.\nWiwit nulis saperlu muwuhi kategori.</string>
   <string name="categories_activity_title">Kategori</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 8f747c65c..4b6bc5bc4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <item quantity="one">%1$d ფაილი იტვირთება</item>
     <item quantity="other">%1$d ფაილი იტვირთება</item>
   </plurals>
-  <plurals name="contributions_subtitle">
+  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
     <item quantity="one">%1$d ატვირთვა</item>
     <item quantity="other">%1$d ატვირთვა</item>
@@ -84,7 +84,7 @@
   <string name="display_list_button">სია</string>
   <string name="gps_disabled">თქვენ მოწყობილობაზე GPS გამორთულია. ნამდვილად გსურთ ჩართვა?</string>
   <string name="enable_gps">GPS-ის ჩართვა</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">ატვირთვები არ არის</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">ატვირთვები არ არის</string>
   <string name="categories_not_found">შესატყვისი კატეგორიები „%1$s“ ვერ მოიძებნა</string>
   <string name="categories_skip_explanation">დაამატეთ კატეგორიები, რომ თქვენი სურათები უფრო აღმოსაჩენი იყოს ვიკისაწყობში.\nდაიწყეთ წერა კატეგორიების დასამატებლად.</string>
   <string name="categories_activity_title">კატეგორია</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index 91ad9a9c2..daac29801 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
   <string name="refresh_button">Smiren</string>
   <string name="gps_disabled">GPS ur yermid ɣef yibenk-ik. Tebɣiḍ ad tremdeḍ-t?</string>
   <string name="enable_gps">Rmed GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Usla ayen yulin</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Usla ayen yulin</string>
   <string name="categories_not_found">Ulac taggayin imenṭaḍen akked %1$s i yettwafen</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Rnu taggayin akken ad terreḍ tugniwin-ik sehlent i tifin di Wikimedia Commons.\n\nBdu timerna n taggayin.</string>
   <string name="categories_activity_title">Taggayin</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko-rKP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko-rKP/strings.xml
index efd1bba91..36cb02708 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko-rKP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko-rKP/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <item quantity="one">%1$d개의 서류를 올리적재하는중</item>
     <item quantity="other">%1$d개의 서류를 올리적재하는중</item>
   </plurals>
-  <plurals name="contributions_subtitle">
+  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
     <item quantity="one">(%1$d)</item>
     <item quantity="other">(%1$d)</item>
@@ -82,7 +82,7 @@
   <string name="display_list_button">목록</string>
   <string name="gps_disabled">장치에서 GPS가 금지되여있습니다. 허가하시겠습니까?</string>
   <string name="enable_gps">GPS 허가</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">아직 올리적재가 없습니다</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">아직 올리적재가 없습니다</string>
   <string name="categories_not_found">%1$s와(과) 일치하는 분류를 찾을수 없습니다</string>
   <string name="categories_skip_explanation">위키매체 공용에서 그림을 더 찾기 쉽게 만들기 위해 분류를 추가합니다.\n분류를 추가하려면 입력을 시작하세요.</string>
   <string name="categories_activity_title">분류</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 091afb546..c01be4a23 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <item quantity="one">%1$d개의 파일을 올리는 중</item>
     <item quantity="other">%1$d개의 파일을 올리는 중</item>
   </plurals>
-  <plurals name="contributions_subtitle">
+  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
     <item quantity="one">(%1$d)</item>
     <item quantity="other">(%1$d)</item>
@@ -109,7 +109,7 @@
   <string name="display_list_button">목록</string>
   <string name="gps_disabled">장치에서 GPS가 꺼져 있습니다. 켜시겠습니까?</string>
   <string name="enable_gps">GPS 사용</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">아직 올린 항목이 없습니다</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">아직 올린 항목이 없습니다</string>
   <string name="categories_not_found">%1$s와(과) 일치하는 분류를 찾을 수 없습니다</string>
   <string name="depictions_not_found">%1$s에 대한 위키데이터 검색 결과가 없습니다</string>
   <string name="no_child_classes">%1$s에 자식 클래스가 없습니다</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
index c605f5d4d..fde6cc864 100644
--- a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
@@ -85,7 +85,7 @@
   <string name="display_list_button">Lëscht</string>
   <string name="gps_disabled">GPS ass op Ärem Apparat ausgeschalt. Wëllt Dir en aktivéieren?</string>
   <string name="enable_gps">GPS aktivéieren</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Nach keng eropgeluede Fichieren</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Nach keng eropgeluede Fichieren</string>
   <string name="categories_not_found">D\'Kategorie %1$s gouf net fonnt</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Setzt Kategorien derbäi fir datt Är Biller méi einfach op Wikimedia Commons ze fanne sinn.\n\nFänkt u mat Kategorien derbäizesetzen.</string>
   <string name="categories_activity_title">Kategorien</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 7d55b5cf1..0299c0437 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
   <string name="display_list_button">Список</string>
   <string name="gps_disabled">GPS е исклучен на вашиот уред. Дали сакате да го вклучите?</string>
   <string name="enable_gps">Вклучи GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Сè уште нема подигања</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Сè уште нема подигања</string>
   <string name="categories_not_found">Нема категории што одговараат на %1$s</string>
   <string name="depictions_not_found">Не најдов предмети од Википодатоците што одговараат на %1$s</string>
   <string name="no_child_classes">%1$s нема зависни класи</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 54e442f7e..f245f0252 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
   <string name="display_list_button">പട്ടിക</string>
   <string name="gps_disabled">താങ്കളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ജി.പി.എസ്. പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. അത് പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കണോ?</string>
   <string name="enable_gps">ജി.പി.എസ്. സജ്ജമാക്കുക</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">ഇതുവരെ അപ്‌ലോഡുകൾ ഒന്നുമില്ല</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">ഇതുവരെ അപ്‌ലോഡുകൾ ഒന്നുമില്ല</string>
   <string name="categories_not_found">%1$s എന്നതുമായി പൊരുത്തമുള്ള ഒരു വർഗ്ഗവും കണ്ടെത്താനായില്ല</string>
   <string name="categories_skip_explanation">താങ്കളുടെ ചിത്രങ്ങൾ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിൽ കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്തപ്പെടാനായി വർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർക്കുക.\n\nവർഗ്ഗങ്ങൾ ചേർക്കാനായി ടൈപ്പ് ചെയ്ത് തുടങ്ങുക.\nഈ ഘട്ടം ഒഴിവാക്കാൻ ടാപ് ചെയ്യുക (അല്ലെങ്കിൽ പിന്നോട്ട് പോവുക).</string>
   <string name="categories_activity_title">വർഗ്ഗങ്ങൾ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mnw/strings.xml b/app/src/main/res/values-mnw/strings.xml
index 25ebe576a..87d8ef0a9 100644
--- a/app/src/main/res/values-mnw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mnw/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <item quantity="one">ဝှာင် %1$d file uploadingဂှ် ပတိုန်ပၠုပ်ဒၟံင်</item>
     <item quantity="other">ဝှာင် %1$d files uploadingဂှ် ပတိုန်ပၠုပ်ဒၟံင်</item>
   </plurals>
-  <plurals name="contributions_subtitle">
+  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
     <item quantity="one">(%1$d)</item>
     <item quantity="other">(%1$d)</item>
@@ -89,7 +89,7 @@
   <string name="display_list_button">စရၚ်</string>
   <string name="gps_disabled">ပ္ဍဲကဵု စက်မၞးဂှ် ဂျဳပဳအေသ် ကၟာတ်လဝ်။ မိက်ဂွံ ပံက်ဍေဟ်ဟာ?</string>
   <string name="enable_gps">ပံက် GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">ဟွံဂွံ ပတိုန်ပၠုပ်ဏီ</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">ဟွံဂွံ ပတိုန်ပၠုပ်ဏီ</string>
   <string name="categories_not_found">ကဏ္ဍ မကိတ်ညဳ ကု %1$s ဟွံဆဵု</string>
   <string name="depictions_not_found">တင်ဂၞင် ဝဳကဳဒေတာ မကိတ်ညဳ ကု%1$s ဟွံဆဵု</string>
   <string name="no_child_classes">%1$s ဂှ် ဟွံမဲ ကုတန်ဗတောန် ကောန်ၚာ်</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index ee6c23de7..c5a43759b 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
   <string name="refresh_button">ताजेतवाने करा</string>
   <string name="gps_disabled">आपल्या मोबाईलचे गिपीएस बंद आहे, तुम्हांला ते चालू करायचे आहे का?</string>
   <string name="enable_gps">जिपीएस चालू करा</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">अद्याप काहीही चढवलेले नाही</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">अद्याप काहीही चढवलेले नाही</string>
   <string name="categories_not_found">%1$s शी जुळणारे कोणतेच वर्ग सापडले नाहीत</string>
   <string name="categories_skip_explanation">विकिमिडिया कॉमन्सवर आपल्या संचिकांना शोधणे सोपी जाण्यासाठी त्यांना वर्ग जोडा.\n\nवर्ग जोडण्यास टंकन सुरू करा.\nही पायरी चुकविण्यास या संदेशावर अलगद टिचका (किंवा बॅक कळ टिचका)</string>
   <string name="categories_activity_title">वर्ग</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
index 277550a99..95e999a6a 100644
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -78,7 +78,7 @@
   <string name="display_list_button">စာရင်း</string>
   <string name="gps_disabled">သင်၏စက်ပစ္စည်းတွင် ဂျီအက်စ်ကိုပိတ်ထားပါသည်။ ယင်းအား ဖွင့်လိုပါသလား။</string>
   <string name="enable_gps">ဂျီပီအက်စ် ဖွင့်ရန်</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">ဖိုင်မတင်ရသေးပါ</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">ဖိုင်မတင်ရသေးပါ</string>
   <string name="categories_not_found">%1$ နှင့်ကိုက်ညီသော ကဏ္ဍများ မတွေ့ရှိပါ</string>
   <string name="categories_activity_title">ကဏ္ဍများ</string>
   <string name="title_activity_settings">အပြင်အဆင်များ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 46dfaa6af..3e5950478 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
   <string name="display_list_button">Liste</string>
   <string name="gps_disabled">GPS er slått av på denne enheten. Ønsker du å slå den på?</string>
   <string name="enable_gps">Slå på GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Ingen opplastinger ennå</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Ingen opplastinger ennå</string>
   <string name="categories_not_found">Ingen kategorier som stemte overens med %1$s funnet</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Legg til kategorier for å gjøre bildene dine lettere å finne på Wikimedia Commons.\n\nBegynn å skrive navnet på kategoriene.</string>
   <string name="categories_activity_title">Kategorier</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
index 15f18c262..a3554dc46 100644
--- a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
   <string name="display_list_button">सूची</string>
   <string name="gps_disabled">विश्वव्यापी स्थान निर्धारण प्रणाली तपाईको उपकरणमा असक्षम छ। के तपाइ यसलाई सक्षम गर्न चाहानुहुन्छ?</string>
   <string name="enable_gps">विश्वव्यापी स्थान निर्धारण प्रणालीलाई सक्षम गर्नुहाेस्</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">कुनैपनि उर्ध्वभरण छैन</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">कुनैपनि उर्ध्वभरण छैन</string>
   <string name="categories_not_found">मिल्दो वर्ग %1$s फेला परेन</string>
   <string name="categories_skip_explanation">विकिमिडिया कमन्समा आफ्नो तस्वीरहरू थप भेट्टाउने बनाउन श्रेणीहरू थप्नुहोस।\nश्रेणीहरू थप्नको लागि लेख्न सुरु गर्नुहोस्।</string>
   <string name="categories_activity_title">श्रेणीहरू</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 871a05bc1..5ae5db57f 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
   <string name="display_list_button">Lijst</string>
   <string name="gps_disabled">GPS is uitgezet in uw apparaat. Wilt u het aanzetten?</string>
   <string name="enable_gps">GPS aanzetten</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Nog geen uploads</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Nog geen uploads</string>
   <string name="categories_not_found">Er zijn geen categorieën met \"%1$s\" gevonden</string>
   <string name="categories_skip_explanation" fuzzy="true">Voeg categorieën toe om uw afbeeldingen makkelijker te vinden te maken op Wikimedia Commons.\n\nBegin met het toevoegen van categorieën.\n\nKlik op dit bericht, of ga terug, om deze stap over te slaan.</string>
   <string name="categories_activity_title">Categorieën</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml b/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml
index 67f060f7c..d48349d2d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
   <string name="display_list_button">ߛߙߍߘߍ</string>
   <string name="gps_disabled">GPS ߟߊߞߎߣߎ߲ߣߍ߲߫ ߕߴߌ ߟߊ߫ ߞߍߟߊ߲ ߠߊ߫. ߊ߬ ߟߊߞߎߣߎ߲ ߞߊߘߴߌ ߦߋ߫ ߓߊ߬؟</string>
   <string name="enable_gps">GPS ߟߊߞߎߣߎ߲߫</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߣߍ߲߬ ߕߴߦߋ߲߬ ߡߎߣߎ߲߬</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߣߍ߲߬ ߕߴߦߋ߲߬ ߡߎߣߎ߲߬</string>
   <string name="categories_not_found">ߞߎߡߘߊ߫ %1$s ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬.</string>
   <string name="depictions_not_found">ߥߞߌߘߕߊ ߞߣߐߘߐ߫ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬ %1$s ߘߌ߫</string>
   <string name="no_child_classes">ߘߋߣߍ߲߫ ߛߊ߯ߘߊ߫ ߕߍ߫ %1$s ߓߟߏ߫</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 1ef07e928..6905741b4 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <item quantity="many">Przesyłanie %1$d plików</item>
     <item quantity="other">Przesyłanie %1$d plików</item>
   </plurals>
-  <plurals name="contributions_subtitle">
+  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="one">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
     <item quantity="few">(%1$d)</item>
     <item quantity="many">(%1$d)</item>
@@ -131,7 +131,7 @@
   <string name="display_list_button">Lista</string>
   <string name="gps_disabled">GPS w twoim urządzeniu jest wyłączony. Czy chcesz go włączyć?</string>
   <string name="enable_gps">Włącz GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Na razie brak przesłanych plików!</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Na razie brak przesłanych plików!</string>
   <string name="categories_not_found">Nie znaleziono kategorii pasujących do %1$s</string>
   <string name="depictions_not_found">Nie znaleziono przedmiotów Wikidata pasujących do %1$s</string>
   <string name="no_child_classes">%1$s nie ma klas podrzędnych</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pms/strings.xml b/app/src/main/res/values-pms/strings.xml
index f68827486..a0dc05183 100644
--- a/app/src/main/res/values-pms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pms/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <item quantity="one">%1$d archivi an camin ch\'as caria</item>
     <item quantity="other">%1$d archivi an camin ch\'as cario</item>
   </plurals>
-  <plurals name="contributions_subtitle">
+  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
     <item quantity="one">(%1$d)</item>
     <item quantity="other">(%1$d)</item>
@@ -101,7 +101,7 @@
   <string name="display_list_button">Lista</string>
   <string name="gps_disabled">Ël GPS a l\'é disabilità su sò angign. Veul-lo ativelo?</string>
   <string name="enable_gps">Ativé ël GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Ancor gnun cariament</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Ancor gnun cariament</string>
   <string name="categories_not_found">Gnun-e categorìe rëspondente a %1$s trovà</string>
   <string name="depictions_not_found">Gnun element Wikidata trovà ch\'a corësponda a %1$s</string>
   <string name="no_child_classes">%1$s a l\'ha gnun-e classe masnà</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 08e5db416..a80f65707 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <item quantity="one">carregando arquivo</item>
     <item quantity="other">carregando %1$d arquivos</item>
   </plurals>
-  <plurals name="contributions_subtitle">
+  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
     <item quantity="one">(%1$d)</item>
     <item quantity="other">(%1$d)</item>
@@ -115,7 +115,7 @@
   <string name="display_list_button">Lista</string>
   <string name="gps_disabled">O GPS está desligado no seu aparelho. Gostarias de ligá-lo ?</string>
   <string name="enable_gps">GPS inapto.</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Ainda não carregado</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Ainda não carregado</string>
   <string name="categories_not_found">Nenhuma categoria correspondente %1$s encontrada</string>
   <string name="depictions_not_found">Nenhum item do Wikidata correspondente a %1$s encontrado</string>
   <string name="no_child_classes">%1$s não tem classes filho</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 00f58dce6..1cc1d202f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -115,7 +115,7 @@
   <string name="display_list_button">Lista</string>
   <string name="gps_disabled">O GPS está desativado no seu dispositivo. Gostaria de ativá-lo?</string>
   <string name="enable_gps">Ativar GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Ainda não foram enviados ficheiros</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Ainda não foram enviados ficheiros</string>
   <string name="categories_not_found">Não foi encontrada nenhuma categoria que corresponda a %1$s</string>
   <string name="depictions_not_found">Não foi encontrado nenhum elemento Wikidata que corresponda a %1$s</string>
   <string name="no_child_classes">%1$s não tem nenhuma classe descendente</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 1b388d6cc..59414875f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -108,7 +108,7 @@
   <string name="display_list_button">Listă</string>
   <string name="gps_disabled">GPS-ul este dezactivat pe device-ul dumneavoastră. Doriți să-l activați?</string>
   <string name="enable_gps">Activează GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Niciun fișier încă!</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Niciun fișier încă!</string>
   <string name="categories_not_found">Nu s-a găsit nicio categorie corespunzătoare cu %1$s</string>
   <string name="depictions_not_found">Nu s-au găsit articole Wikidata care corespund %1$s</string>
   <string name="no_child_classes">%1$s nu are clase copil</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 2ca13ecb1..e6b6dc266 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
     <item quantity="many">%1$d файлов загружается</item>
     <item quantity="other">%1$d файлов загружается</item>
   </plurals>
-  <plurals name="contributions_subtitle">
+  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="one">(%1$d)</item>
     <item quantity="few">(%1$d)</item>
     <item quantity="many">(%1$d)</item>
@@ -141,7 +141,7 @@
   <string name="display_list_button">Список</string>
   <string name="gps_disabled">GPS отключён в вашем устройстве. Хотите включить его?</string>
   <string name="enable_gps">Включить GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Загрузок пока нет</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Загрузок пока нет</string>
   <string name="categories_not_found">Не найдено категорий, соответствующих %1$s</string>
   <string name="depictions_not_found">Элемент Викиданных, соответствующий %1$s, не найден.</string>
   <string name="no_child_classes">У %1$s нет дочерних классов</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sd/strings.xml b/app/src/main/res/values-sd/strings.xml
index 2a60e692d..5ea9bd6ac 100644
--- a/app/src/main/res/values-sd/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sd/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
   <string name="display_list_button">فھرست</string>
   <string name="gps_disabled">اوهان جي ڊوائيس ۾ جي پي ايس بند آهي. ڇا اوهان ان کي کولڻ چاهيو ٿا؟</string>
   <string name="enable_gps">جي پي ايس چالو ڪيو (اين ايبل جي پي ايس)</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">اڃا تائين ڪوبہ چاڙھ ناھي</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">اڃا تائين ڪوبہ چاڙھ ناھي</string>
   <string name="categories_not_found">%1$s سان ملندڙ ڪوبہ زمرو نہ لڌو</string>
   <string name="categories_skip_explanation">پنھنجي عڪسن ۾ زمرا وجھو تہ جيئن وڪيميڊيا العام تي وڌيڪ ڳولا لائق ٿي سگھن.\n\nزمرا وجھڻ لاءِ لکڻ شروع ڪريو.</string>
   <string name="categories_activity_title">زمرا</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sh/strings.xml b/app/src/main/res/values-sh/strings.xml
index ae39b8cb7..7ebf014b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-sh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sh/strings.xml
@@ -85,7 +85,7 @@
   <string name="display_list_button">Popis</string>
   <string name="gps_disabled">GPS je onemogućen na Vašem uređaju. Želite li ga omogućiti?</string>
   <string name="enable_gps">Omogući GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Još uvijek nema otpremanja</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Još uvijek nema otpremanja</string>
   <string name="categories_not_found">Nema kategorija što odgovoraju %1$s</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Stavite kategorije slikama kako biste olakšali korisnicima njihovo pronalaženje na Ostavi.\n\nDa biste stavili kategoriju, počnite sa pisanjem njenog imena.</string>
   <string name="categories_activity_title">Kategorije</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index d3e6d1203..97283844b 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
   <string name="display_list_button">Zoznam</string>
   <string name="gps_disabled">GPS nie je povolené vo vašom zariadení. Chceli by ste ho povoliť?</string>
   <string name="enable_gps">Povoliť GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Žiadne nahrané súbory</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Žiadne nahrané súbory</string>
   <string name="categories_not_found">Žiadne kategórie nezodpovedajú „%1$s“</string>
   <string name="depictions_not_found">Neboli nájdené žiadne položky Wikiúdajov zhodujúce sa s %1$s</string>
   <string name="no_child_classes">%1$s nemá žiadne dcérske triedy</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 4d83ddc19..db9539aa0 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     <item quantity="one">%1$d датотека се отпрема</item>
     <item quantity="other">%1$d датотеке се отпремају</item>
   </plurals>
-  <plurals name="contributions_subtitle">
+  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
     <item quantity="one">%1$d отпремање</item>
     <item quantity="other">%1$d отпремања</item>
@@ -100,7 +100,7 @@
   <string name="display_list_button">Списак</string>
   <string name="gps_disabled">GPS је онемогућен на вашем уређају. Желите ли да га омогућите?</string>
   <string name="enable_gps">Омогући GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Још увек нема отпремања</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Још увек нема отпремања</string>
   <string name="categories_not_found">Нема категорија које одговарају %1$s</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Додајте категорије на слике да бисте олакшали корисницима њихово проналажење на Остави.\n\nДа бисте додали категорију, почните са писањем њеног имена.</string>
   <string name="categories_activity_title">Категорије</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-su/strings.xml b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
index 22003e0e0..aa3a25532 100644
--- a/app/src/main/res/values-su/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <item quantity="one">ngunjal %1$d berkas</item>
     <item quantity="other">ngunjal %1$d berkas</item>
   </plurals>
-  <plurals name="contributions_subtitle">
+  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
     <item quantity="one">(%1$d)</item>
     <item quantity="other">(%1$d)</item>
@@ -88,7 +88,7 @@
   <string name="display_list_button">Béréndélan</string>
   <string name="gps_disabled">GPS dipareuman na parangkat anjeun. Rék dihurungkeun waé atuh?</string>
   <string name="enable_gps">Hirupan GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Can aya nu diunjal</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Can aya nu diunjal</string>
   <string name="categories_not_found">Teu mendak kategori anu cocog jeung %1$s</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Tambahkeun kategori hambéh gambar anjeun leuwih gampang katara di Wikimédia Commons.\n\nMimitian ngetik pikeun nambah kategori.</string>
   <string name="categories_activity_title">Kategori</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index f192ea359..5461f3d84 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <item quantity="one">%1$d fil laddas upp</item>
     <item quantity="other">%1$d filer laddas upp</item>
   </plurals>
-  <plurals name="contributions_subtitle">
+  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="one">(%1$d)</item>
     <item quantity="other">(%1$d)</item>
   </plurals>
@@ -107,7 +107,7 @@
   <string name="display_list_button">Lista</string>
   <string name="gps_disabled">GPS:en är inaktiverad på denna enhet. Vill du aktivera den?</string>
   <string name="enable_gps">Aktivera GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Inga uppladdningar ännu</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Inga uppladdningar ännu</string>
   <string name="categories_not_found">Inga kategorier som stämmer överens med %1$s hittades</string>
   <string name="depictions_not_found">Inga Wikidata-objekt som matchar %1$s hittades</string>
   <string name="no_child_classes">%1$s har inga underordnade klasser</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tcy/strings.xml b/app/src/main/res/values-tcy/strings.xml
index 5f7a63a2c..4a918635d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tcy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tcy/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     <item quantity="one">%1$d ಕಡತ ಅಪ್ಲೊಡ್ ಆವೊಂದುಂಡು</item>
     <item quantity="other">%1$d ಕಡತೊಲು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆವೊಂದುಂಡು</item>
   </plurals>
-  <plurals name="contributions_subtitle">
+  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
     <item quantity="one">%1$d ಮಿತೆರಾಯಿನ</item>
     <item quantity="other">%1$d ಮಿತೆರಾಯಿನವು</item>
@@ -92,7 +92,7 @@
   <string name="display_list_button">ಪಟ್ಟಿ</string>
   <string name="gps_disabled">ಇರೇನಾ ಈ ಮೊಬೈಲ್ ಡ್ ಜಿಪಿಸ್ ವಜಾ ಅತುಂಡು. ಆಯಿನ್ ಬೇಲೆ</string>
   <string name="enable_gps">ಜಿಪಿಎಸ್ ಸಕ್ರಿಯ ಮಾಲ್ಪುಲೆ.</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">ಇಂದೆಟ್ ಒವೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಇಜ್ಜಿ.</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">ಇಂದೆಟ್ ಒವೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಇಜ್ಜಿ.</string>
   <string name="categories_not_found">No categories matching %1$s found</string>
   <string name="categories_skip_explanation">ಇರೆನಾ ಪಟೊನ್ ವಿಕಿಮೀಡಿಯ ಕಾಮನ್ಸ್‌ಟ್  ಪತ್ತೆ ಮಾಲ್ಪುಯರ ವರ್ಗೊನ್ ಸೇರಾಲೆ.ವರ್ಗೊನ್ ಸೇರಾಯರ ಟೈಪ್ ಮಾಲ್ಪುಯರ ಪ್ರಾರಂಭ  ಮಾಲ್ಪುಲೆ.</string>
   <string name="categories_activity_title">ವರ್ಗೊಲು</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index cab52e1ba..c9837b28a 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
   <string name="display_list_button">జాబితా</string>
   <string name="gps_disabled">మీ పరికరంలో GPS అచేతనం చేసి ఉంది. దాన్ని చేతనం చేస్తారా?</string>
   <string name="enable_gps">GPS ను చేతనం చెయ్యి</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">ఇంకా ఎక్కింపులేమీ లేవు</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">ఇంకా ఎక్కింపులేమీ లేవు</string>
   <string name="categories_not_found">%1$s తో సరిపోలే వర్గాలేమీ లేవు</string>
   <string name="categories_skip_explanation">వికీమీడియా కామన్స్ లో వెతికేటపుడు మీ బొమ్మలు మరింత సులువుగా కనబడేందుకు వాటికి వర్గాలను చేర్చండి.</string>
   <string name="categories_activity_title">వర్గాలు</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 56a38eb72..4fe9e54c9 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 -->
 <resources>
   <string name="uploads_pending_notification_indicator">กำลังอัปโหลดไฟล์ %1$d ไฟล์</string>
-  <plurals name="contributions_subtitle">
+  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
     <item quantity="one">(%1$d)</item>
     <item quantity="other">(%1$d)</item>
@@ -89,7 +89,7 @@
   <string name="display_list_button">รายการ</string>
   <string name="gps_disabled">GPS ถูกปิดใช้งานในอุปกรณ์ของคุณอยู่ คุณต้องการเปิดใช้งานหรือไม่?</string>
   <string name="enable_gps">เปิดใช้งาน GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">ยังไม่มีการอัปโหลด</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">ยังไม่มีการอัปโหลด</string>
   <string name="categories_not_found">ไม่พบหมวดหมู่ที่ตรงกับ %$1s</string>
   <string name="categories_skip_explanation">เพิ่มหมวดหมู่เพื่อทำให้รูปภาพของคุณค้นพบได้ง่ายขึ้นบนวิกิมีเดียคอมมอนส์\nเริ่มพิมพ์เพื่อเพิ่มหมวดหมู่</string>
   <string name="categories_activity_title">หมวดหมู่</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 3a53a9ffa..7aaf71b3f 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -30,8 +30,7 @@
     <item quantity="other">%1$d dosya yükleniyor</item>
   </plurals>
   <plurals name="contributions_subtitle">
-    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
-    <item quantity="one">(%1$d</item>
+    <item quantity="one">(%1$d)</item>
     <item quantity="other">(%1$d)</item>
   </plurals>
   <string name="starting_uploads">Yüklemeye Başlıyor</string>
@@ -122,7 +121,7 @@
   <string name="display_list_button">Liste</string>
   <string name="gps_disabled">GPS, cihazınızda devre dışı bırakılmıştır. Etkinleştirmek ister misiniz?</string>
   <string name="enable_gps">GPS\'i etkinleştir</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Henüz yüklenmedi</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero">!Henüz yükleme yok)</string>
   <string name="categories_not_found">%1$s ile eşleşen bir kategori bulunamadı</string>
   <string name="depictions_not_found">%1$s ile eşleşen Vikiveri ögesi bulunamadı</string>
   <string name="no_child_classes">%1$s alt sınıfı yok</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 635cdc7d7..52b6995d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -124,7 +124,7 @@
   <string name="display_list_button">Список</string>
   <string name="gps_disabled">GPS вимкнено на Вашому пристрої. Бажаєте увімкнути його?</string>
   <string name="enable_gps">Увімкнути GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Ще нема завантажень</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Ще нема завантажень</string>
   <string name="categories_not_found">Категорій, відповідних %1$s, не знайдено</string>
   <string name="depictions_not_found">Не знайдено елементів вікіданих, що відповідають %1$s</string>
   <string name="no_child_classes">%1$s не має дочірніх класів</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vec/strings.xml b/app/src/main/res/values-vec/strings.xml
index c30e61b59..c6c925218 100644
--- a/app/src/main/res/values-vec/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vec/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
     <item quantity="one">%1$d file en cargamento</item>
     <item quantity="other">%1$d file en cargamento</item>
   </plurals>
-  <plurals name="contributions_subtitle">
+  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
     <item quantity="one">(%1$d)</item>
     <item quantity="other">(%1$d)</item>
@@ -96,7 +96,7 @@
   <string name="display_list_button">Lista</string>
   <string name="gps_disabled">El GPS el xé inabiłità sol dispoxidivo. Vuto tacarlo?</string>
   <string name="enable_gps">Taca el GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">No xé njiancora sta cargà calcosa</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">No xé njiancora sta cargà calcosa</string>
   <string name="categories_not_found">No ła xé sta catada na categoria che ła contegna %1$s</string>
   <string name="depictions_not_found">No gò catà nisun elemento Wikidata che corisponda a %1$s</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Xonta categorie par far sì che łe to someje e imajini łe sia pì façilmente riçercae so Wikimedia Commons.\nScumisia a dijitare par xontare categorie.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 7d6ec785a..b197ae3f1 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
   <string name="display_list_button">Danh sách</string>
   <string name="gps_disabled">Chức năng GPS đang tắt trên thiết bị của bạn. Bạn có muốn bật nó lên?</string>
   <string name="enable_gps">Bật GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">Chưa có tập tin tải lên</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">Chưa có tập tin tải lên</string>
   <string name="categories_not_found">Không tìm thấy thể loại khớp với %1$s</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Xếp các hình ảnh vào thể loại để giúp chúng dễ tìm kiếm hơn trên Wikimedia Commons.\nHãy bắt đầu nhập để thêm thể loại.</string>
   <string name="categories_activity_title">Thể loại</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-xmf/strings.xml b/app/src/main/res/values-xmf/strings.xml
index 15646daa6..7b615359c 100644
--- a/app/src/main/res/values-xmf/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-xmf/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 -->
 <resources>
   <string name="uploads_pending_notification_indicator">%1$d {{PLURAL:%1$d|one=ფაილი იხარგუ|few=ფაილი იხარგუ}}</string>
-  <plurals name="contributions_subtitle">
+  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
     <item quantity="one">(%1$d)</item>
     <item quantity="few">(%1$d)</item>
@@ -86,7 +86,7 @@
   <string name="display_list_button">ერკებული</string>
   <string name="gps_disabled">თქვან მონწყილობას GPS თიშილი რე. თახმო გოკონანო ჩართება?</string>
   <string name="enable_gps">GPS-იშ ჩართება</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">ეხარგუეფი ვა რე</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">ეხარგუეფი ვა რე</string>
   <string name="categories_not_found">ვეგორინჷ კატეგორიეფქ, ნამუეფით მოგენა %1$s</string>
   <string name="categories_skip_explanation">ქეგუძინით კატეგორიეფი, თქვანი სურათეფი უმოს მოხუჯურ მიოგორალქ იჸუას ვიკიოწკარუესჷნ.\nგემშეჸონით ჯოხო კატეგორიეფიშ გიოძინალო.</string>
   <string name="categories_activity_title">კატეგორიეფი</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index df7ed29aa..853ba1cdb 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -22,7 +22,6 @@
     <item quantity="other">正在上載 %1$d 個檔案</item>
   </plurals>
   <plurals name="contributions_subtitle">
-    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
     <item quantity="one">(%1$d)</item>
     <item quantity="other">(%1$d)</item>
   </plurals>
@@ -114,7 +113,7 @@
   <string name="display_list_button">清單</string>
   <string name="gps_disabled">您的裝置停用了 GPS。想啟用嗎？</string>
   <string name="enable_gps">啟用 GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">尚未上傳</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero">（尚未上傳）</string>
   <string name="categories_not_found">沒有發現與 %1$s 相符的分類</string>
   <string name="depictions_not_found">找不到符合%1$s的維基數據項目</string>
   <string name="no_child_classes">%1$s沒有子類別</string>
@@ -437,7 +436,7 @@
   <string name="next">下一個</string>
   <string name="previous">上一個</string>
   <string name="submit">提交</string>
-  <string name="upload_title_duplicate" fuzzy="true">檔案名稱為「%1$s」的檔案已存在，您確定要繼續嗎？</string>
+  <string name="upload_title_duplicate">檔案名稱為「%1$s」的檔案已存在，您確定要繼續嗎？\n\n註：合適的後綴會自動添加到檔案名稱。</string>
   <string name="map_application_missing">在您的裝置上找不到相容的地圖應用程式，請安裝地圖應用程式來使用此功能。</string>
   <string name="navigation_item_bookmarks">書籤</string>
   <string name="title_activity_bookmarks">書籤</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 04ce08681..310600b82 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <item quantity="one">%1$d个文件正在上传</item>
     <item quantity="other">%1$d个文件正在上传</item>
   </plurals>
-  <plurals name="contributions_subtitle">
+  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
     <item quantity="one">%1$d次上传</item>
     <item quantity="other">%1$d次上传</item>
@@ -124,7 +124,7 @@
   <string name="display_list_button">列表</string>
   <string name="gps_disabled">您的设备禁用了GPS。您是否要启用它？</string>
   <string name="enable_gps">启用GPS</string>
-  <string name="contributions_subtitle_zero">尚无上传</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">尚无上传</string>
   <string name="categories_not_found">没有找到匹配%1$s的分类</string>
   <string name="no_child_classes">%1$s没有子类别</string>
   <string name="no_parent_classes">%1$s没有父类别</string>