From 4126fce97d3b17994d81f8aecb89133bfecef7fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 27 Jul 2020 18:20:00 +0200
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-ast/strings.xml    | 2 +-
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml     | 3 ++-
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-hyw/error.xml      | 3 ++-
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-mk/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-pms/strings.xml    | 2 +-
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 +-
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 +-
 20 files changed, 22 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index ef3296ee0..491c59b23 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -302,7 +302,7 @@
   <string name="error_while_cache">خطأ أثناء تخزين الصور</string>
   <string name="title_info">عنوان وصفي فريد للملف، والذي سيكون بمثابة اسم الملف، يمكنك استخدام لغة واضحة مع مسافات، لا تقم بتضمين امتداد الملف</string>
   <string name="description_info">يُرجَى وصف الوسائط قدر الإمكان: أين تم التقاطها؟ ما تظهر؟ ما هو السياق؟ يُرجَى وصف الأشياء أو الأشخاص، اكشف المعلومات التي لا يمكن تخمينها بسهولة، على سبيل المثال الوقت في اليوم إذا كان منظرا طبيعيا، إذا أظهرت الوسائط شيئا غير عادي، فيُرجَى توضيح ما يجعله غير عادي.</string>
-  <string name="caption_info">(يرجى كتابة وصف موجز للصورة (قيد ٢٥٥ حرف</string>
+  <string name="caption_info" fuzzy="true">(يرجى كتابة وصف موجز للصورة (قيد ٢٥٥ حرف</string>
   <string name="upload_image_too_dark">هذه الصورة مظلمة للغاية، هل أنت متأكد من رغبتك في رفعها؟ ويكيميديا ​​كومنز للصور ذات القيمة الموسوعية فقط.</string>
   <string name="upload_image_blurry">هذه الصورة ضبابية، هل أنت متأكد من رغبتك في رفعها؟ ويكيميديا ​​كومنز للصور ذات القيمة الموسوعية فقط.</string>
   <string name="upload_problem_exist">مشاكل محتملة في هذه الصورة:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index d6554b709..7c3a41879 100644
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -259,7 +259,7 @@
   <string name="error_while_cache">Error al poner les fotos na caché</string>
   <string name="title_info">Un títulu descriptivu únicu pal ficheru, que sirvirá para da-y nome al mesmu. Puede usase llinguaxe normal con espacios. Nun incluyas la estensión del ficheru</string>
   <string name="description_info">Por favor, describi l\'elementu multimedia tantu como sía posible: ¿ónde se tomó?, ¿qué amuesa?, ¿cuál ye\'l contestu? Por favor, describi los oxetos o persones. Revela la información que nun pueda aldovinase de mou cenciellu, por casu el momentu del día si ye un paisaxe. Si\'l mediu amuesa daqué desacostumao, esplica qué lo fai raro.</string>
-  <string name="caption_info">Escribi una descripción curtia de la imaxe. (Llende de 255 caráuteres)</string>
+  <string name="caption_info" fuzzy="true">Escribi una descripción curtia de la imaxe. (Llende de 255 caráuteres)</string>
   <string name="upload_image_too_dark">Esta imaxe ye escura enforma, ¿tas seguru de que quies xubila? Wikimedia Commons ye sólo pa imaxes con valor enciclopédicu.</string>
   <string name="upload_image_blurry">Esta imaxe ta borrosa, ¿tas seguru de que quies xubila? Wikimedia Commons ye sólo pa imaxes con valor enciclopédicu.</string>
   <string name="upload_problem_exist">Problemes potenciales con esta imaxe:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 2681347cc..903d51243 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -268,7 +268,7 @@
   <string name="error_while_cache">خطا در زمان دریافت تصاویر</string>
   <string name="title_info">عنوانی توصیفی و یکتا برای پرونده که به عنوان نام پرونده در نظر گرفته خواهد شد. ترجیحاً به زبان ساده باشد، می‌توانید فاصله هم به کار ببرید. پسوند پرونده را ننویسید.</string>
   <string name="description_info">لطفاً تصویر را تا حد توان شرح دهید. کجا گرفته شده‌است؟ شامل چه چیزی می‌شود؟ لطفاً اشیا یا افراد را شرح دهید. اطلاعاتی که به راحتی قابل مشاهده هستند را صرفه‌نظر کنید. اگر چیزی در تصویر غیر طبیعی به نظر می‌رسد آن را شرح دهید.</string>
-  <string name="caption_info">لطفاً شرح مختصری برای این تصویر بنویسید. (محدود به ۲۵۵ نویسه)</string>
+  <string name="caption_info" fuzzy="true">لطفاً شرح مختصری برای این تصویر بنویسید. (محدود به ۲۵۵ نویسه)</string>
   <string name="upload_image_too_dark">این تصویر خیلی تار است. آیا مطمئنید که می‌خواهید آن را بارگذاری کنید؟ ویکی‌انبار فقط برای نگهداری از تصاویری است که ارزش دانشنامه‌ای داشته باشند.</string>
   <string name="upload_image_blurry">این تصویر خیلی محو است. آیا مطمئنید که می‌خواهید آن را بارگذاری کنید؟ ویکی‌انبار فقط برای نگهداری از تصاویری است که ارزش دانشنامه‌ای داشته باشند.</string>
   <string name="upload_problem_exist">مشکلات احتمالی با این تصویر :</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 595c44a6e..23843c0e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* 01miki10
 * Abijeet Patro
 * Alluk.
 * Crt
@@ -52,7 +53,7 @@
   <string name="bullet">•</string>
   <string name="menu_settings">Asetukset</string>
   <string name="intent_share_upload_label">Tallenna Commonsiin</string>
-  <string name="username">Käyttäjätunnus</string>
+  <string name="username">Käyttäjänimi</string>
   <string name="password">Salasana</string>
   <string name="login_credential">Kirjaudu Commons Beta -tilillesi</string>
   <string name="login">Kirjaudu sisään</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index e6e1f67ab..175ac5a5e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -287,7 +287,7 @@
   <string name="error_while_cache">Erreur en mettant les images en cache</string>
   <string name="title_info">Un titre descriptif unique pour le fichier, qui servira de nom de fichier. Vous pouvez utiliser un langage simple avec des espaces. N’incluez pas l’extension du fichier</string>
   <string name="description_info">Veuillez décrire le média autant que possible : Où a-t-il été enregistré ? Que montre-t-il ? Quel est le contexte ? Veuillez décrire les objets ou les personnes. Révélez les informations qui ne peuvent pas être devinées facilement, par exemple l’heure de la journée si c’est un paysage. Si le média montre quelque chose d’inhabituel, veuillez expliquer ce qui le rend exceptionnel.</string>
-  <string name="caption_info">Veuillez rédiger une brève description de l’image (limitée à 255 caractères).</string>
+  <string name="caption_info" fuzzy="true">Veuillez rédiger une brève description de l’image (limitée à 255 caractères).</string>
   <string name="upload_image_too_dark">Cette image est trop sombre, êtes-vous sûr de vouloir la téléverser ? Wikimedia Commons est réservé pour les images ayant une valeur encyclopédique.</string>
   <string name="upload_image_blurry">Cette image est floue, êtes-vous sûr de vouloir la téléverser ? Wikimedia Commons est réservé aux images ayant une valeur encyclopédique.</string>
   <string name="upload_problem_exist">Problèmes potentiels avec cette image :</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hyw/error.xml b/app/src/main/res/values-hyw/error.xml
index 14f0ff1c3..055ba3e05 100644
--- a/app/src/main/res/values-hyw/error.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hyw/error.xml
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
 * Armeniki
+* Azniv Stepanian
 -->
 <resources>
-  <string name="crash_dialog_ok_toast">Շնորհակալութիւն:</string>
+  <string name="crash_dialog_ok_toast">Շնորհակալութիւն</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index a1a1a3494..74aab81c3 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -287,7 +287,7 @@
   <string name="error_while_cache">שגיאה בעת שמירת תמונות במטמון</string>
   <string name="title_info">כותרת מתארת ייחודית לקובץ, שתשמש כשם הקובץ. ניתן להשתמש בשפה טבעית עם רווחים. אין לכלול את סיומת הקובץ</string>
   <string name="description_info">נא לתאר את המדיה כמה שיותר: איפה היא נוצרה? מה היא מראה? מה ההקשר? נא לתאר את העצמים או את האנשים. נא לחשוף מידע שאי־אפשר לנחש בקלות, למשל, הזמן ביום אם זאת תמונת נוף. אם המדיה מציגה משהו בלתי־רגיל, נא להסביר מה מיוחד בה.</string>
-  <string name="caption_info">נא לרשום תיאור קצר של התמונה. (מוגבל ל־255 תווים)</string>
+  <string name="caption_info" fuzzy="true">נא לרשום תיאור קצר של התמונה. (מוגבל ל־255 תווים)</string>
   <string name="upload_image_too_dark">התמונה הזאת חשוכה מדי, האם ברצונך באמת להעלות אותה? ויקישיתוף מיועד רק לתמונות בעלות ערך אנציקלופדי.</string>
   <string name="upload_image_blurry">התמונה הזאת מטושטשת, האם ברצונך באמת להעלות אותה? ויקישיתוף מיועד רק לתמונות בעלות ערך אנציקלופדי.</string>
   <string name="upload_problem_exist">בעיות פוטנציאליות עם התמונה הזאת:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 6f813f029..563d00495 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -271,7 +271,7 @@
   <string name="error_while_cache">그림 캐시 처리 오류</string>
   <string name="title_info">이 파일을 설명할 수 있는 제목으로, 파일 이름으로 사용됩니다. 띄어쓰기를 포함한 일반적인 단어를 사용할 수 있습니다. 파일 확장자는 포함하지 마세요</string>
   <string name="description_info">미디어에 대해 가능한 많이 설명하십시오: 어디서 촬영한 것인가? 무엇을 보여주는가? 무슨 문맥을 가지는가? 물건이나 사람에 대해 설명하십시오. 풍경에서 시간을 알려주는 것처럼 쉽게 추측할 수 없는 정보를 제공합니다. 미디어가 평범하지 않다면 무엇이 이를 평범하지 않게 만들었는지 설명하십시오.</string>
-  <string name="caption_info">그림 설명을 작성해 주세요. (255자 제한)</string>
+  <string name="caption_info" fuzzy="true">그림 설명을 작성해 주세요. (255자 제한)</string>
   <string name="upload_image_too_dark">이 사진은 너무 어둡습니다. 정말 업로드하시겠습니까? 위키미디어 공용은 백과사전적인 가치가 있는 사진을 위한 공간입니다.</string>
   <string name="upload_image_blurry">이 사진은 흐릿합니다. 정말 업로드하시겠습니까? 위키미디어 공용은 백과사전적인 가치가 있는 사진을 위한 공간입니다.</string>
   <string name="upload_problem_exist">이 그림에 잠재적인 문제가 있습니다:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index d4c873577..3e24279eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -263,7 +263,7 @@
   <string name="error_while_cache">Грешка при меѓускладирање на сликите</string>
   <string name="title_info">Краток и единствен наслов на податотеката, кој ќе служи како нејзин назив. Можете да користите прост јазик со меѓупростор, но не пишувајте ја податотечната наставка</string>
   <string name="description_info">Објаснете ја податотеката што подобро можете: Каде е направена? Што е прикажано на неа? Кој е контекстот? Опишете ги предметите, објектите и личностите. Дајте сознанија што не можат лесно да се погодат, како на пр. време од денот ако се работи за природен предел. Ако на неа е претставено нешто необично, објаснете зошто прикажаното е необично.</string>
-  <string name="caption_info">Ставете краток опис на сликата. (највеќе 255 знаци)</string>
+  <string name="caption_info" fuzzy="true">Ставете краток опис на сликата. (највеќе 255 знаци)</string>
   <string name="upload_image_too_dark">Сликата ви е претемна. Дали сигурно сакате да ја подигнете? Ризницата е посветена само на слики со енциклопедиска вредност.</string>
   <string name="upload_image_blurry">Сликата ви е матна. Дали сигурно сакате да ја подигнете? Ризницата е посветена само на слики со енциклопедиска вредност.</string>
   <string name="upload_problem_exist">Потенцијални проблеми со сликава:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 7876db775..3c974eb5b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -293,7 +293,7 @@
   <string name="error_while_cache">Błąd podczas buforowania zdjęć</string>
   <string name="title_info">Podaj krótką, opisową i unikalną nazwę, która będzie służyła jako nazwa pliku. Możesz używać prostego języka i spacji. Nie dodawaj rozszerzenia pliku.</string>
   <string name="description_info">Opisz jak najwięcej mediów: Gdzie zostało zrobione? Co to pokazuje? Jaki jest kontekst? Proszę opisać przedmioty lub osoby. Ujawnij informacje, których nie można łatwo odgadnąć, na przykład porę dnia, jeśli jest to krajobraz. Jeśli media pokazują coś niezwykłego, wyjaśnij, co sprawia, że ​​jest to niezwykłe.</string>
-  <string name="caption_info">Proszę napisać krótki opis obrazu. (Limit do 255 znaków)</string>
+  <string name="caption_info" fuzzy="true">Proszę napisać krótki opis obrazu. (Limit do 255 znaków)</string>
   <string name="upload_image_too_dark">To zdjęcie jest zbyt ciemne, czy na pewno chcesz je załadować? Wikimedia Commons jest tylko dla zdjęć o wartości encyklopedycznej.</string>
   <string name="upload_image_blurry">To zdjęcie jest rozmazane, czy na pewno chcesz je załadować? Wikimedia Commons jest tylko dla zdjęć o wartości encyklopedycznej.</string>
   <string name="upload_problem_exist">Potencjalne problemy z tym obrazem:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pms/strings.xml b/app/src/main/res/values-pms/strings.xml
index c94961ff3..f62cf282a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pms/strings.xml
@@ -261,7 +261,7 @@
   <string name="error_while_cache">Eror antramentre ch\'as butavo le plance an memòria local</string>
   <string name="title_info">Un tìtol dëscritiv ùnich për l\'archivi, che a servirà com nòm d\'archivi. A peul dovré un lengagi sempi con djë spassi. Ch\'a ancluda pa l\'estension dl\'archivi</string>
   <string name="description_info">Për piasì, ch\'a descriva ël mojen mej ch\'a peul: Andoa a l\'é stàit fàit? Për piasì, ch\'a descriva j\'oget o le përson-e. Ch\'a arvela j\'anformassion ch\'a l\'é nen belfé andviné, për esempi l\'ora dël dì, s\'a l\'é un panorama. Si ël mojen a smon cheicòs ëd foravìa, për piasì ch\'a spiega lòn ch\'a lo rend foravìa.</string>
-  <string name="caption_info">Për piasì, ch\'a scriva na curta descrission ëd la plancia (limità a 255 caràter).</string>
+  <string name="caption_info" fuzzy="true">Për piasì, ch\'a scriva na curta descrission ëd la plancia (limità a 255 caràter).</string>
   <string name="upload_image_too_dark">Sa plancia a l\'é tròp sombra, e-lo sigur ëd vorèj cariela? Wikipedia Commons a l\'é mach për plance con un valor enciclopédich.</string>
   <string name="upload_image_blurry">Sa plancia a l\'é tërbola, e-lo sigur ëd vorèj cariela? Wikipedia Comun a l\'é mach për plance con un valor enciclopédich.</string>
   <string name="upload_problem_exist">Problema potensiaj con costa plancia:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index dee5c7caa..6816cac3c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -275,7 +275,7 @@
   <string name="error_while_cache">Erro durante o cache de imagens</string>
   <string name="title_info">Um título descritivo exclusivo para o arquivo, que servirá como um nome de arquivo. Você pode usar linguagem simples com espaços. Não inclua a extensão do arquivo</string>
   <string name="description_info">Por favor, descreva a mídia tanto quanto possível: onde foi tomada? O que isso mostra? Qual é o contexto? Descreva os objetos ou pessoas. Revelar informações que não podem ser facilmente adivinhadas, por exemplo, a hora do dia, se for uma paisagem. Se a mídia mostrar algo incomum, explique o que torna incomum.</string>
-  <string name="caption_info">Por favor, escreva uma breve descrição da imagem. (Limite a 255 caracteres)</string>
+  <string name="caption_info" fuzzy="true">Por favor, escreva uma breve descrição da imagem. (Limite a 255 caracteres)</string>
   <string name="upload_image_too_dark">Esta foto está muito escura, você tem certeza de que deseja enviá-la? O Wikimedia Commons é apenas para imagens com valor enciclopédico.</string>
   <string name="upload_image_blurry">Esta foto está embaçada, tem certeza de que deseja enviá-la? O Wikimedia Commons é apenas para imagens com valor enciclopédico.</string>
   <string name="upload_problem_exist">Problemas potenciais com esta imagem:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 65d50b232..f9396e7f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -275,7 +275,7 @@
   <string name="error_while_cache">Erro ao colocar imagens na cache</string>
   <string name="title_info">Um título descritivo exclusivo para o ficheiro, que servirá como um nome de ficheiro. Pode utilizar uma linguagem simples com espaços. Não inclua a extensão do ficheiro</string>
   <string name="description_info">Descreva o elemento multimédia da melhor forma possível, por favor. Onde foi tirado? O que é mostrado? Qual é o contexto? Descreva os objetos ou pessoas. Indique as informações que não podem ser facilmente adivinhadas; por exemplo, a hora do dia, se for uma paisagem. Se o ficheiro mostra algo incomum, explique o que é incomum.</string>
-  <string name="caption_info">Escreva uma breve descrição da imagem, por favor (limite de 255 caracteres).</string>
+  <string name="caption_info" fuzzy="true">Escreva uma breve descrição da imagem, por favor (limite de 255 caracteres).</string>
   <string name="upload_image_too_dark">Esta imagem está demasiado escura; tem a certeza de que deseja carregá-la? A wiki Wikimedia Commons só aceita as imagens de valor enciclopédico.</string>
   <string name="upload_image_blurry">Esta imagem está desfocada; tem a certeza de que deseja carregá-la? A wiki Wikimedia Commons serve apenas para imagens de valor enciclopédico.</string>
   <string name="upload_problem_exist">Possíveis problemas com esta imagem:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 0af6aab15..cc78e91b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -270,7 +270,7 @@
   <string name="error_while_cache">Eroare la cache imaginilor</string>
   <string name="title_info">Un titlu descriptiv unic pentru fișier, care va servi ca nume de fișier. Puteți utiliza un limbaj simplu cu spații. Nu includeți extensia de fișier</string>
   <string name="description_info">Vă rugăm să descrieți media cât mai mult posibil: Unde a fost făcut? Ce arată? Care este contextul? Descrieți obiectele sau persoanele. Dezvăluiți informații care nu pot fi ușor ghicite, cum ar fi timpul zilei dacă este un peisaj. În cazul în care materialul transmis arată ceva neobișnuit, vă rugăm să explicați ceea ce o face neobișnuită.</string>
-  <string name="caption_info">Vă rugăm să scrieți o scurtă descriere a imaginii. (Limită la 255 de caractere)</string>
+  <string name="caption_info" fuzzy="true">Vă rugăm să scrieți o scurtă descriere a imaginii. (Limită la 255 de caractere)</string>
   <string name="upload_image_too_dark">Această imagine este prea întunecată, sunteți sigur că doriți să o încărcați? Wikimedia Commons este numai pentru imagini cu valoare enciclopedică.</string>
   <string name="upload_image_blurry">Această imagine este neclară, sunteți sigur că doriți să o încărcați? Wikimedia Commons este numai pentru imagini cu valoare enciclopedică.</string>
   <string name="upload_problem_exist">Probleme potențiale cu această imagine:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 521bf6806..c79372028 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -289,7 +289,7 @@
   <string name="error_while_cache">Ошибка при кэшировании картинок</string>
   <string name="title_info">Уникальное описание, которое будет сохранено как имя файла. Вы можете использовать естественный язык, разделяя слова пробелами. Пожалуйста, не указывайте расширение файла.</string>
   <string name="description_info">Пожалуйста, подробно опишите загружаемый файл: где он был снят? что на нём изображено? каков его контекст? Пожалуйста опишите изображённых персон или объекты. Добавьте информацию, о которой нельзя легко догадаться, например, время суток, когда снимался файл. Если снято что-то необычное, постарайтесь пояснить, что именно в этом необычного.</string>
-  <string name="caption_info">Пожалуйста, напишите краткое описание изображения (не более 255 символов).</string>
+  <string name="caption_info" fuzzy="true">Пожалуйста, напишите краткое описание изображения (не более 255 символов).</string>
   <string name="upload_image_too_dark">Это изображение слишком тёмное. Вы уверены, что хотите его загрузить? Викисклад подходит только для изображений, имеющих энциклопедическую ценность.</string>
   <string name="upload_image_blurry">Это изображение размыто. Вы уверены, что хотите его загрузить? Викисклад подходит только для изображений, имеющих энциклопедическую ценность.</string>
   <string name="upload_problem_exist">Потенциальные проблемы с этим изображением:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 6f66667a1..5ccd78e4b 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -265,7 +265,7 @@
   <string name="error_while_cache">Chyba pri ukladaní obrázkov</string>
   <string name="title_info">Jedinečný popis súboru, ktorý bude slúžiť ako názov súboru. Môžete použiť bežný jazyk s medzerami. Nezadávajte príponu súboru.</string>
   <string name="description_info">Opíšte obrázok čo najviac, ako je to len možné: Kde bol zhotovený? Čo znázorňuje? Aký je kontext obrázku? Popíšte, prosím, predmety alebo osoby na obrázku a nezabudnite na informácie, ktoré nie je možné ľahko odhadnúť zo samotného obrázku, ako je napríklad denná doba, pokiaľ ide o krajinu. Ak je na obrázku niečo neobvyklé, popíšte, čo ho robí neobvyklým.</string>
-  <string name="caption_info">Prosím napíšte krátky popis obrázku (maximálne 255 znakov).</string>
+  <string name="caption_info" fuzzy="true">Prosím napíšte krátky popis obrázku (maximálne 255 znakov).</string>
   <string name="upload_image_too_dark">Tento obrázok je príliš tmavý. Ste si istí, že ho chcete nahrať? Wikimedia Commons slúži len na obrázky s encyklopedickou hodnotou.</string>
   <string name="upload_image_blurry">Tento obrázok je rozmazaný. Ste si istí, že ho chcete nahrať? Wikimedia Commons slúži len na obrázky s encyklopedickou hodnotou.</string>
   <string name="upload_problem_exist">Potenciálne problémy s týmto obrázkom:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index e2c698081..bc6ee42af 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -268,7 +268,7 @@
   <string name="error_while_cache">Fel uppstod när bilder cachelagras</string>
   <string name="title_info">En unik beskrivande titel för filen, som kommer att fungera som ett filnamn. Du kan använda klarspråk med mellanslag. Ta inte med filändelsen</string>
   <string name="description_info">Beskriv mediafilen så mycket som möjligt. Var togs den? Vad visar den? Vad är sammanhanget? Beskriv föremålen eller personerna. Ge information som inte kan gissas fram, t.ex. tidpunkten om det är ett landskap. Om mediafilen visar någonting ovanligt, förklara vad som gör den ovanlig.</string>
-  <string name="caption_info">Var god skriv en kort beskrivning av bilden. (Maximalt 255 tecken)</string>
+  <string name="caption_info" fuzzy="true">Var god skriv en kort beskrivning av bilden. (Maximalt 255 tecken)</string>
   <string name="upload_image_too_dark">Denna bild är för mörk, är du säker på att du vill ladda upp den? Wikimedia Commons är endast till för bilder med encyklopediskt värde.</string>
   <string name="upload_image_blurry">Denna bild är suddig, är du säker på att du vill ladda upp den? Wikimedia Commons är endast till för bilder med encyklopediskt värde.</string>
   <string name="upload_problem_exist">Möjliga problem med denna bild:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index db612f928..5195bfd31 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -279,7 +279,7 @@
   <string name="error_while_cache">Resimleri önbelleğe alırken hata oluştu</string>
   <string name="title_info">Dosya adı olarak kullanılacak benzersiz bir açıklayıcı başlık. Sade bir dil kullanabilirsiniz. Dosya uzantısını dahil etmeyin</string>
   <string name="description_info">Lütfen medyayı olabildiğince açıklayın: Nerede çekildi? Ne gösteriyor? Bağlam nedir? Lütfen nesneleri veya kişileri tanımlayın. Kolayca tahmin edilemeyen bilgileri, örneğin bir manzara ise günün saatini gösterin. Medya alışılmadık bir şey gösteriyorsa lütfen alışılmadık hâle getiren şeyi açıklayın.</string>
-  <string name="caption_info">Lütfen resmin kısa bir açıklamasını yazın. (255 karakterle sınırı vardır)</string>
+  <string name="caption_info" fuzzy="true">Lütfen resmin kısa bir açıklamasını yazın. (255 karakterle sınırı vardır)</string>
   <string name="upload_image_too_dark">Bu resim çok karanlık, yüklemek istediğinizden emin misiniz? Wikimedia Commons yalnızca ansiklopedik değeri olan resimler içindir.</string>
   <string name="upload_image_blurry">Bu resim bulanık, yüklemek istediğinizden emin misiniz? Wikimedia Commons yalnızca ansiklopedik değeri olan resimler içindir.</string>
   <string name="upload_problem_exist">Bu görselle ilgili olası sorunlar:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 1afd40ff9..07f029c45 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -285,7 +285,7 @@
   <string name="error_while_cache">Помилка кешування зображень</string>
   <string name="title_info">Унікальна описова назва файлу. Ви можете використовувати простий текст з пробілами. Не вказуйте розширення файлу</string>
   <string name="description_info">Будь ласка, докладно опишіть файл: де його було зроблено? що на ньому зображено? який контекст? Будь ласка, опишіть об\'єкти чи осіб. Додайте інформацію, яку не можна легко здогадатися, наприклад, пору доби для фотографії пейзажу. Якщо зображено щось незвичайне, спробуйте пояснити, що робить його незвичайним.</string>
-  <string name="caption_info">Будь ласка, створіть короткий опис цього зображення (не більше 255 символів).</string>
+  <string name="caption_info" fuzzy="true">Будь ласка, створіть короткий опис цього зображення (не більше 255 символів).</string>
   <string name="upload_image_too_dark">Це зображення надто темне; Ви впевнені, що хочете його завантажити? Вікісховище призначене для зображень, що мають енциклопедичне значення.</string>
   <string name="upload_image_blurry">Це зображення розмите; Ви впевнені, що хочете його завантажити? Вікісховище призначене для зображень, що мають енциклопедичне значення.</string>
   <string name="upload_problem_exist">Потенційні проблеми з цим зображенням:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 5fab35df3..6c829458b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -274,7 +274,7 @@
   <string name="error_while_cache">在快取圖片時發生錯誤</string>
   <string name="title_info">用於本檔案的唯一描述性標題。您可以使用帶有空格的簡明語言，另外請不要包含副檔名。</string>
   <string name="description_info">請盡可能描述媒體內容：拍攝於何處？是顯示什麼事物？有什麼脈絡？請描述對象或人物。透露出一些較不易猜測的訊息，例如是風景的話，可以是一天裡的時間。如果媒體顯示出一些不正常的事物，請說明出造成不正常原因。</string>
-  <string name="caption_info">請寫入圖片的簡要描述（不能超過 255 個字元）</string>
+  <string name="caption_info" fuzzy="true">請寫入圖片的簡要描述（不能超過 255 個字元）</string>
   <string name="upload_image_too_dark">此圖片太暗，您確定您要上傳它嗎？維基共享資源僅適用對於百科全書有價值的圖片。</string>
   <string name="upload_image_blurry">此圖片太模糊，您確定您要上傳它嗎？維基共享資源僅適用對於百科全書有價值的圖片。</string>
   <string name="upload_problem_exist">此圖片有以下潛在問題：</string>