diff --git a/commons/res/values-nl/strings.xml b/commons/res/values-nl/strings.xml
index 506dbb466..d7b694b44 100644
--- a/commons/res/values-nl/strings.xml
+++ b/commons/res/values-nl/strings.xml
@@ -111,5 +111,5 @@ Klik op dit bericht, of ga terug, om deze stap over te slaan.</string>
   <string name="detail_description_empty">Geen beschrijving</string>
   <string name="detail_license_empty">Onbekende licentie</string>
   <string name="provider_campaigns">Campagnes</string>
-  <string name="menu_refresh">Verversen</string>
+  <string name="menu_refresh">Vernieuwen</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-ps/strings.xml b/commons/res/values-ps/strings.xml
index 166e4a121..640674e65 100644
--- a/commons/res/values-ps/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ps/strings.xml
@@ -33,6 +33,7 @@
   <string name="title_activity_settings">امستنې</string>
   <string name="menu_about">په اړه</string>
   <string name="title_activity_about">په اړه</string>
+  <string name="menu_cancel_upload">ناگارل</string>
   <string name="menu_download">ښکته کول</string>
   <string name="preference_license">منښتليک</string>
   <string name="welcome_final_button_text">هو</string>
diff --git a/commons/res/values-sv/strings.xml b/commons/res/values-sv/strings.xml
index 056c07d63..e6866daeb 100644
--- a/commons/res/values-sv/strings.xml
+++ b/commons/res/values-sv/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
   <string name="upload_failed_notification_title">Uppladdning av %1$s misslyckades</string>
   <string name="upload_failed_notification_subtitle">Tryck för att visa</string>
   <string name="title_activity_contributions">Mina uppladdningar</string>
-  <string name="contribution_state_queued">Kö</string>
+  <string name="contribution_state_queued">Köade</string>
   <string name="contribution_state_failed">Misslyckades</string>
   <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% färdigt</string>
   <string name="contribution_state_starting">Laddar upp</string>
@@ -57,7 +57,7 @@ Knacka på detta meddelande (eller gå tillbaka) för att hoppa över detta steg
   <string name="about_improve">Källa på &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Buggar på &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;.</string>
   <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Integritetspolicy&lt;/a&gt;</string>
   <string name="title_activity_about">Om</string>
-  <string name="menu_feedback">Skicka feedback (via e-post!)</string>
+  <string name="menu_feedback">Skicka återkoppling (via e-post)</string>
   <string name="provider_categories">Nyligen använda kategorier</string>
   <string name="waiting_first_sync">Väntar på första synkroniseringen...</string>
   <string name="no_uploads_yet">Du har inte lagt upp några bilder ännu.</string>