mnalis/apps-android-commons
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/commons-app/apps-android-commons.git synced 2025-10-28 13:23:58 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Browse source
This commit is contained in:
translatewiki.net 2018-07-30 08:18:28 +02:00
parent 6f7793e5b0
commit 3e5a6634cf
23 changed files with 514 additions and 13 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -311,7 +311,39 @@
<string name="wikidata_edit_failure">Échec de la mise à jour de l\'entité Wikidata correspondante !</string>
<string name="menu_set_wallpaper">Définir le papier-peint</string>
<string name="wallpaper_set_successfully">Papier-peint configuré avec succès!</string>
<string name="quiz">Quiz</string>
<string name="quiz_question_string">Est-ce que cette photo est prête pour être téléversée ?</string>
<string name="question">Question</string>
<string name="result">Résultat</string>
<string name="quiz_back_button">Si vous continuez à téléverser des images qui nécessitent d\'être supprimées, votre compte pourra être bloqué. Etes-vous certain de vouloir terminer le questionnaire ?</string>
<string name="quiz_alert_message">Plus de %1$s des images que vous avez téléversées ont été supprimées. Si vous continuez à téléverser des images qui nécessitent d\'être supprimées, votre compte pourra être bloqué.\n\nVoulez-vous revoir le tutoriel puis répondre à un questionnaire pour vous aider à apprendre quel type d\'images vous devriez ou ne devriez pas téléverser ?</string>
<string name="selfie_answer">Les autoportraits (selfies) n\'ont pas de valeur encyclopédique particulière. Ne téléversez donc pas de photo de vous, à moins d\'avoir déjà un article vous concernant, sur Wikipédia.</string>
<string name="taj_mahal_answer">Les photos de monuments et les scènes extérieures sont acceptées au téléversement dans la plupart des pays. Veuillez noter que les installations extérieures temporaires relatives à l\'art, sont souvent protégées par les droits d\'auteur et le téléversement n\'est pas autorisé.</string>
<string name="screenshot_answer">Les captures d\'écran de sites web sont considérées comme des travaux dérivés et sont soumis au droit d\'auteur sur le site lui-même. Elles peuvent êtte utilisées après accord de leur auteur. Sans une telle permission, toute forme d\'art que vous créez, basée sur leur travail est considérée légalement comme une copie sans licence dont l\'auteur est le propriétaire originel.</string>
<string name="blurry_image_answer">L\'un des objectifs de Commons est de pouvoir rassembler les images de qualité. C\'est pourquoi, les images médiocres ne doivent pas y être téléversées. Essayez toujours de prendre de bonnes photos avec un bel éclairage.</string>
<string name="construction_event_answer">Les images qui dépeignent la technologie ou la culture sont particulièrement bienvenues sur Commons.</string>
<string name="warning_for_image_reverts">ATTENTION : plus de %1$s des images que vous avez téléversées ont été supprimées. Si vous continuez à téléverser des images devant être supprimées, votre compte est succeptible d\'être bloqué.</string>
<string name="congratulatory_message_quiz">Vous avez %1$s des réponses correctes. Félicitations!</string>
<string name="warning_for_no_answer">Sélectionnez l\'une des deux options pour répondre à la question</string>
<string name="user_not_logged_in">Session expirée, veuillez vous reconnecter.</string>
<string name="quiz_result_share_message">Partagez votre quizz avec vos amis !</string>
<string name="continue_message">Continuer</string>
<string name="correct">Réponse correcte</string>
<string name="wrong">Mauvaise réponse</string>
<string name="delete_recent_searches_dialog">Êtes-vous sûr de vouloir effacer votre historique de recherche ?</string>
<string name="search_history_deleted">Historique de recherche effacée</string>
<string name="user_not_logged_in">Session expirée, veuillez vous reconnecter.</string>
<string name="Achievements">Réalisations</string>
<string name="statistics">STATISTIQUES</string>
<string name="statistics_thanks">Remerciements reçus</string>
<string name="statistics_featured">Images mises en avant</string>
<string name="level">NIVEAU</string>
<string name="images_uploaded">Images téléchargées</string>
<string name="image_reverts">Images non annulées</string>
<string name="images_used_by_wiki">Images utilisées</string>
<string name="achievements_share_message">Partager vos réussites avec vos amis !</string>
<string name="achievements_info_message">Votre niveau augmente à mesure que vous atteignez ces réussites. Les éléments dans la section « statistiques » ne comptent pas pour votre niveau.</string>
<string name="achievements_revert_limit_message">minimum requis :</string>
<string name="images_uploaded_explanation">Le nombre d’images que vous avez téléchargé de Communs, via un logiciel de téléchargement quelconque</string>
<string name="images_reverted_explanation">Le pourcentage d’images que vous avez téléchargé sur Communs et qui n’ont pas été supprimées</string>
<string name="images_used_explanation">Le nombre d’images que vous avez téléchargé sur Communs qui sont utilisées dans des articles de Wikimédia</string>
</resources>