From 34419ce68f664b4de7e79010bad8a5204a2b844e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Siebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Date: Sun, 14 Apr 2013 11:56:11 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

---
 commons/res/values-af/strings.xml |  2 +-
 commons/res/values-ar/strings.xml |  1 -
 commons/res/values-bn/error.xml   |  6 ++--
 commons/res/values-bn/strings.xml | 16 +++++++---
 commons/res/values-br/strings.xml |  4 ++-
 commons/res/values-ca/strings.xml |  4 ++-
 commons/res/values-cs/strings.xml |  1 -
 commons/res/values-de/strings.xml |  1 -
 commons/res/values-es/strings.xml |  1 -
 commons/res/values-fa/strings.xml |  1 -
 commons/res/values-fo/strings.xml |  1 -
 commons/res/values-fr/strings.xml |  4 ++-
 commons/res/values-gl/strings.xml |  4 ++-
 commons/res/values-gu/error.xml   |  7 +++++
 commons/res/values-he/strings.xml |  3 +-
 commons/res/values-hu/strings.xml |  1 -
 commons/res/values-ia/strings.xml |  1 -
 commons/res/values-ja/strings.xml |  3 +-
 commons/res/values-km/strings.xml |  1 -
 commons/res/values-kn/strings.xml | 25 +++++++++++++++
 commons/res/values-ko/strings.xml |  4 ++-
 commons/res/values-lb/strings.xml |  8 ++++-
 commons/res/values-mk/strings.xml |  4 ++-
 commons/res/values-ml/error.xml   |  6 ++++
 commons/res/values-ml/strings.xml | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++
 commons/res/values-ms/strings.xml |  9 +++---
 commons/res/values-nb/strings.xml |  1 -
 commons/res/values-nl/strings.xml | 19 +++++++-----
 commons/res/values-or/strings.xml |  1 -
 commons/res/values-pl/error.xml   |  2 ++
 commons/res/values-pl/strings.xml | 34 +++++++++++++++++++--
 commons/res/values-pt/strings.xml |  1 -
 commons/res/values-qq/strings.xml |  7 +++--
 commons/res/values-ro/strings.xml |  4 ++-
 commons/res/values-ru/strings.xml |  4 ++-
 commons/res/values-sv/strings.xml | 15 +++++----
 commons/res/values-uk/strings.xml |  5 ++-
 commons/res/values-vi/strings.xml |  4 ++-
 38 files changed, 209 insertions(+), 57 deletions(-)
 create mode 100644 commons/res/values-gu/error.xml
 create mode 100644 commons/res/values-kn/strings.xml
 create mode 100644 commons/res/values-ml/error.xml
 create mode 100644 commons/res/values-ml/strings.xml

diff --git a/commons/res/values-af/strings.xml b/commons/res/values-af/strings.xml
index aefcd8bd4..9b9a1ca3f 100644
--- a/commons/res/values-af/strings.xml
+++ b/commons/res/values-af/strings.xml
@@ -8,7 +8,6 @@
   <string name="login">Meld aan</string>
   <string name="logging_in_title">Besig met aanmelding</string>
   <string name="logging_in_message">Wag asseblief...</string>
-  <string name="title_activity_share">Laai media op</string>
   <string name="login_success">Aanmelding geslaagd</string>
   <string name="login_failed">Aanmelding gefaal</string>
   <string name="authentication_failed">Verifikasie het gefaal!</string>
@@ -50,4 +49,5 @@
 Begin tik om kategorieë by te sit.
 Tik die boodskap (of terug) om die stap oor te slaan.</string>
   <string name="categories_activity_title">Kategorieë</string>
+  <string name="title_activity_settings">Voorkeure</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-ar/strings.xml b/commons/res/values-ar/strings.xml
index 7b2ec2d25..5a5bc34be 100644
--- a/commons/res/values-ar/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ar/strings.xml
@@ -8,7 +8,6 @@
   <string name="login">تسجيل الدخول</string>
   <string name="logging_in_title">يجري الدخول</string>
   <string name="logging_in_message">الرجاء الانتظار...</string>
-  <string name="title_activity_share" fuzzy="true">ويكيميديا كومنز</string>
   <string name="login_success">تم الدخول بشكل صحيح</string>
   <string name="login_failed">فشل تسجيل الدخول</string>
   <string name="authentication_failed">فشل الاستيقان!</string>
diff --git a/commons/res/values-bn/error.xml b/commons/res/values-bn/error.xml
index bf0526189..d07908dea 100644
--- a/commons/res/values-bn/error.xml
+++ b/commons/res/values-bn/error.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="crash_dialog_title">কমনস ক্র্যাশ করেছে</string>
-  <string name="crash_dialog_text">হমম. কিছু একটা ত্রুটি হয়েছে!</string>
+  <string name="crash_dialog_title">কমন্স ক্র্যাশ করেছে</string>
+  <string name="crash_dialog_text">ওহ! কিছু একটা ত্রুটি হয়েছে!</string>
   <string name="crash_dialog_comment_prompt">আপনি যা করছিলেন আমাদের জানান, আমাদের ই-মেইল করুন। এটি ঠিক করতে আমাদের সুবিধা হবে!</string>
-  <string name="crash_dialog_ok_toast">ধন্যবাদ !</string>
+  <string name="crash_dialog_ok_toast">আপনাকে ধন্যবাদ!</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-bn/strings.xml b/commons/res/values-bn/strings.xml
index d578b88e1..d289bab72 100644
--- a/commons/res/values-bn/strings.xml
+++ b/commons/res/values-bn/strings.xml
@@ -6,16 +6,17 @@
   <string name="username">ব্যবহারকারী নাম</string>
   <string name="password">পাসওয়ার্ড</string>
   <string name="login">লগ-ইন</string>
-  <string name="logging_in_title">লগ-ইন করা হচ্ছে</string>
+  <string name="logging_in_title">লগ-ইন হচ্ছে</string>
   <string name="logging_in_message">একটু অপেক্ষা করুন...</string>
-  <string name="title_activity_share" fuzzy="true">উইকিমিডিয়া কমন্স</string>
   <string name="login_success">লগ-ইন সফল!</string>
   <string name="login_failed">লগ-ইন সম্পন্ন হয়নি!</string>
-  <string name="uploading_started"> আপলোড চালু হয়েছে!</string>
+  <string name="uploading_started"> আপলোড আরম্ভ হয়েছে!</string>
+  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s আপলোড হয়েছে!</string>
+  <string name="upload_completed_notification_text">আপনার আপলোড দেখতে ট্যাপ করুন</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$ আপলোড হয়েছে</string>
   <string name="upload_failed_notification_subtitle" fuzzy="true">আরেকবার চেষ্টা করার জন্য ট্যাপ করুন</string>
   <string name="title_activity_contributions" fuzzy="true">আমার অবদান</string>
-  <string name="contribution_state_queued"> সারিবদ্ধ হয়েছে</string>
+  <string name="contribution_state_queued">অপেক্ষারত</string>
   <string name="contribution_state_failed">ব্যর্থ</string>
   <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% সম্পন্ন</string>
   <string name="contribution_state_starting">আপলোডি করা হচ্ছে</string>
@@ -29,4 +30,11 @@
   <string name="login_failed_generic">লগইন ব্যর্থ হয়েছে</string>
   <string name="share_upload_button">আপলোড</string>
   <string name="multiple_share_base_title">এই সেটের নাম</string>
+  <string name="provider_modifications">পরিবর্তনসমূহ</string>
+  <string name="menu_upload_single">আপলোড</string>
+  <string name="categories_search_text_hint">বিষয়শ্রেণী অনুসন্ধান</string>
+  <string name="menu_save_categories">সংরক্ষণ</string>
+  <string name="categories_activity_title">বিষয়শ্রেণীসমূহ</string>
+  <string name="preference_tracking">ব্যবহারের প্রতিবেদন</string>
+  <string name="title_activity_settings">সেটিংস</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-br/strings.xml b/commons/res/values-br/strings.xml
index 442e2e18c..ec6585720 100644
--- a/commons/res/values-br/strings.xml
+++ b/commons/res/values-br/strings.xml
@@ -8,7 +8,6 @@
   <string name="login">Kevreañ</string>
   <string name="logging_in_title">O kevreañ</string>
   <string name="logging_in_message">Gortozit mar plij...</string>
-  <string name="title_activity_share">Enporzhiañ mediaoù</string>
   <string name="login_success">Kevreet oc\'h !</string>
   <string name="login_failed">Kudenn gevreañ !</string>
   <string name="authentication_failed">Dilesadur c\'hwitet!</string>
@@ -50,4 +49,7 @@
 Krogit da ouzhpennañ rummadoù.
 Pouezit war ar c\'hemenn-mañ (pe distroit en a-raok) evit mont dreist ar bazenn-mañ.</string>
   <string name="categories_activity_title">Rummadoù</string>
+  <string name="preference_tracking">Danevelloù implij</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">Kas danevelloù implij deomp evit ma c\'hallfemp gwellaat an arload.</string>
+  <string name="title_activity_settings">Arventennoù</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-ca/strings.xml b/commons/res/values-ca/strings.xml
index 4dbd4d4f9..cef78ca3d 100644
--- a/commons/res/values-ca/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ca/strings.xml
@@ -8,7 +8,6 @@
   <string name="login">Inicia una sessió</string>
   <string name="logging_in_title">Iniciant sessió</string>
   <string name="logging_in_message">Espereu...</string>
-  <string name="title_activity_share">Carrega fitxers multimèdia</string>
   <string name="login_success">S\'ha iniciat sessió correctament !</string>
   <string name="login_failed">Error en iniciar la sessió !</string>
   <string name="authentication_failed">L\'autenticació ha fallat!</string>
@@ -47,4 +46,7 @@
   <string name="categories_not_found">No s\'ha trobat cap categoria que coincideixi amb %1$s</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Afegiu categories per fer que les vostres imatges siguin més fàcils de trobar a Wikimedia Commons.</string>
   <string name="categories_activity_title">Categories</string>
+  <string name="preference_tracking">Informes d\'ús</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">Envia informes d\'ús a Wikimedia per ajudar-nos a millorar l\'aplicació</string>
+  <string name="title_activity_settings">Paràmetres</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-cs/strings.xml b/commons/res/values-cs/strings.xml
index 5e05688b1..f569ca673 100644
--- a/commons/res/values-cs/strings.xml
+++ b/commons/res/values-cs/strings.xml
@@ -8,7 +8,6 @@
   <string name="login">Přihlásit se</string>
   <string name="logging_in_title">Přihlášení</string>
   <string name="logging_in_message">Čekejte prosím...</string>
-  <string name="title_activity_share" fuzzy="true">Wikimedia Commons</string>
   <string name="login_success">Přihlášení uspělo!</string>
   <string name="login_failed">Přihlášení se nezdařilo!</string>
   <string name="authentication_failed">Ověření se nezdařilo!</string>
diff --git a/commons/res/values-de/strings.xml b/commons/res/values-de/strings.xml
index 983760d5f..dd262ede2 100644
--- a/commons/res/values-de/strings.xml
+++ b/commons/res/values-de/strings.xml
@@ -8,7 +8,6 @@
   <string name="login">Anmelden</string>
   <string name="logging_in_title">Anmelden</string>
   <string name="logging_in_message">Bitte warten …</string>
-  <string name="title_activity_share">Mediendatei hochladen</string>
   <string name="login_success">Anmeldung erfolgreich!</string>
   <string name="login_failed">Anmeldung fehlgeschlagen!</string>
   <string name="authentication_failed">Authentifizierung fehlgeschlagen!</string>
diff --git a/commons/res/values-es/strings.xml b/commons/res/values-es/strings.xml
index 01a758e3d..0ca365fe2 100644
--- a/commons/res/values-es/strings.xml
+++ b/commons/res/values-es/strings.xml
@@ -7,7 +7,6 @@
   <string name="login">Iniciar sesión</string>
   <string name="logging_in_title">Iniciando sesión</string>
   <string name="logging_in_message">Por favor espera...</string>
-  <string name="title_activity_share" fuzzy="true">Wikimedia Commons</string>
   <string name="login_success">¡Inicio de sesión exitoso!</string>
   <string name="login_failed">¡Inicio de sesión fallido!</string>
   <string name="authentication_failed">¡Autentificación fallida!</string>
diff --git a/commons/res/values-fa/strings.xml b/commons/res/values-fa/strings.xml
index ff22df87e..aaf2ca36c 100644
--- a/commons/res/values-fa/strings.xml
+++ b/commons/res/values-fa/strings.xml
@@ -8,7 +8,6 @@
   <string name="login">ورود به سامانه</string>
   <string name="logging_in_title">ورود به سیستم</string>
   <string name="logging_in_message">لطفاً صبر کنید...</string>
-  <string name="title_activity_share" fuzzy="true">ویکی‌انبار</string>
   <string name="login_success">ورود موفق!</string>
   <string name="login_failed">ورود ناموفق!</string>
   <string name="authentication_failed">تأیید اعتبار انجام نشد!</string>
diff --git a/commons/res/values-fo/strings.xml b/commons/res/values-fo/strings.xml
index affd4ca4c..7ccd5dc58 100644
--- a/commons/res/values-fo/strings.xml
+++ b/commons/res/values-fo/strings.xml
@@ -8,7 +8,6 @@
   <string name="login">Rita inn</string>
   <string name="logging_in_title">Ritar inn</string>
   <string name="logging_in_message">Vinarliga bíða...</string>
-  <string name="title_activity_share" fuzzy="true">Wikimedia Commons</string>
   <string name="login_success">Innritan væleydnað!</string>
   <string name="login_failed">Innritan miseydnaðist</string>
   <string name="authentication_failed">Góðkenning miseydnaðist!</string>
diff --git a/commons/res/values-fr/strings.xml b/commons/res/values-fr/strings.xml
index dedf7b041..6a250faf5 100644
--- a/commons/res/values-fr/strings.xml
+++ b/commons/res/values-fr/strings.xml
@@ -8,7 +8,6 @@
   <string name="login">Se connecter</string>
   <string name="logging_in_title">Connexion</string>
   <string name="logging_in_message">Veuillez patienter…</string>
-  <string name="title_activity_share">Importer des médias</string>
   <string name="login_success">Connexion réussie !</string>
   <string name="login_failed">Échec de la connexion!</string>
   <string name="authentication_failed">Échec de l’authentification!</string>
@@ -50,4 +49,7 @@
 Commencer à ajouter des catégories. 
 Appuyez sur ce message (ou retournez en arrière) pour sauter cette étape.</string>
   <string name="categories_activity_title">Catégories</string>
+  <string name="preference_tracking">Rapports d’utilisation</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">Envoyer les rapports d’utilisation à Wikimédia pour nous aider à améliorer l’application</string>
+  <string name="title_activity_settings">Paramètres</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-gl/strings.xml b/commons/res/values-gl/strings.xml
index 6700c9b7d..8aec4136f 100644
--- a/commons/res/values-gl/strings.xml
+++ b/commons/res/values-gl/strings.xml
@@ -8,7 +8,6 @@
   <string name="login">Acceder ao sistema</string>
   <string name="logging_in_title">Accedendo ao sistema</string>
   <string name="logging_in_message">Por favor, agarde...</string>
-  <string name="title_activity_share">Cargar ficheiros multimedia</string>
   <string name="login_success">Acceso exitoso!</string>
   <string name="login_failed">Erro durante o inición de sesión!</string>
   <string name="authentication_failed">Erro durante a autenticación!</string>
@@ -50,4 +49,7 @@
 Comece a escribir para engadir categorías.
 Prema nesta mensaxe (ou no botón \"Atrás\") para saltar este paso.</string>
   <string name="categories_activity_title">Categorías</string>
+  <string name="preference_tracking">Informes de uso</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">Enviar informes de uso á Wikimedia para axudar a mellorar a aplicación</string>
+  <string name="title_activity_settings">Configuracións</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-gu/error.xml b/commons/res/values-gu/error.xml
new file mode 100644
index 000000000..81ff69fbe
--- /dev/null
+++ b/commons/res/values-gu/error.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+  <string name="crash_dialog_title">કોમન્સ ભાંગી પડ્યું છે</string>
+  <string name="crash_dialog_text">ઉપ્સ. કંઇક ખરાબ થયું છે!</string>
+  <string name="crash_dialog_comment_prompt">અમને કહો કે તમે શું કરી રહ્યા હતા, અને તે અમને ઇમેલ વડે મોકલો. એ અમને સુધારવામાં મદદરુપ બનશે!</string>
+  <string name="crash_dialog_ok_toast">તમારો આભાર!</string>
+</resources>
diff --git a/commons/res/values-he/strings.xml b/commons/res/values-he/strings.xml
index 278abd17e..551866b43 100644
--- a/commons/res/values-he/strings.xml
+++ b/commons/res/values-he/strings.xml
@@ -8,7 +8,6 @@
   <string name="login">כניסה</string>
   <string name="logging_in_title">כניסה לחשבון</string>
   <string name="logging_in_message">נא להמתין...</string>
-  <string name="title_activity_share">העלאת מדיה</string>
   <string name="login_success">הכניסה הצליחה</string>
   <string name="login_failed">הכניסה נכשלה!</string>
   <string name="authentication_failed">אימות הפרטים נכשל</string>
@@ -50,4 +49,6 @@
 כדי להוסיף קטגוריה יש להתחיל לכתוב.
 יש ללחוץ על ההודעה הזאת או על כפתור \"חזרה\" כדי לדלג על הצעד הזה.</string>
   <string name="categories_activity_title">קטגוריות</string>
+  <string name="preference_tracking">דוחות שימוש</string>
+  <string name="title_activity_settings">הגדרות</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-hu/strings.xml b/commons/res/values-hu/strings.xml
index a5d2cb4be..9f5a90a32 100644
--- a/commons/res/values-hu/strings.xml
+++ b/commons/res/values-hu/strings.xml
@@ -7,7 +7,6 @@
   <string name="login">Bejelentkezés</string>
   <string name="logging_in_title">Belépés...</string>
   <string name="logging_in_message">Kérlek várj…</string>
-  <string name="title_activity_share" fuzzy="true">Wikimedia Commons</string>
   <string name="login_success">Sikeres bejelentkezés</string>
   <string name="login_failed">A bejelentkezés nem sikerült.</string>
   <string name="authentication_failed">Sikertelen azonosítás.</string>
diff --git a/commons/res/values-ia/strings.xml b/commons/res/values-ia/strings.xml
index cb63907c8..480020443 100644
--- a/commons/res/values-ia/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ia/strings.xml
@@ -7,7 +7,6 @@
   <string name="login">Aperir session</string>
   <string name="logging_in_title">Apertura de session</string>
   <string name="logging_in_message">Un momento...</string>
-  <string name="title_activity_share" fuzzy="true">Wikimedia Commons</string>
   <string name="login_success">Session aperite!</string>
   <string name="login_failed">Session fallite!</string>
   <string name="authentication_failed">Authentication fallite!</string>
diff --git a/commons/res/values-ja/strings.xml b/commons/res/values-ja/strings.xml
index 449744d23..6786461f6 100644
--- a/commons/res/values-ja/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ja/strings.xml
@@ -8,7 +8,6 @@
   <string name="login">ログイン</string>
   <string name="logging_in_title">ログイン中</string>
   <string name="logging_in_message">お待ちください...</string>
-  <string name="title_activity_share">メディアのアップロード</string>
   <string name="login_success">ログインしました!</string>
   <string name="login_failed">ログインに失敗しました!</string>
   <string name="authentication_failed">認証に失敗しました!</string>
@@ -48,4 +47,6 @@
 カテゴリ名の入力を開始してください。
 この手順をスキップするにはこのメッセージをタップしてください(または戻るボタン)。</string>
   <string name="categories_activity_title">カテゴリ</string>
+  <string name="preference_tracking">使用状況の報告</string>
+  <string name="title_activity_settings">設定</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-km/strings.xml b/commons/res/values-km/strings.xml
index ccd87515e..b4907bbb2 100644
--- a/commons/res/values-km/strings.xml
+++ b/commons/res/values-km/strings.xml
@@ -8,7 +8,6 @@
   <string name="login">ឡុកអ៊ីន​</string>
   <string name="logging_in_title">កំពុងឡុកអ៊ីន​</string>
   <string name="logging_in_message">សូមរង់ចាំ...</string>
-  <string name="title_activity_share" fuzzy="true">Wikimedia Commons</string>
   <string name="login_success">កត់ឈ្មោះចូលបានសំរេច</string>
   <string name="login_failed">កត់ឈ្មោះចូលបរាជ័យ</string>
   <string name="authentication_failed">Authentication បានបរាជ័យ!</string>
diff --git a/commons/res/values-kn/strings.xml b/commons/res/values-kn/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..c1dbfbb5f
--- /dev/null
+++ b/commons/res/values-kn/strings.xml
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+  <string name="app_name">ವಿಕಿಮೀಡಿಯ ಕಾಮನ್ಸ್</string>
+  <string name="app_name_beta">ವಿಕಿಮೀಡಿಯ ಕಾಮನ್ಸ್ ಬೀಟ</string>
+  <string name="menu_settings">ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು</string>
+  <string name="username">ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು</string>
+  <string name="password">ಪ್ರವೇಶಪದ</string>
+  <string name="login">ಲಾಗ್ ಇನ್</string>
+  <string name="logging_in_title">ಲಾಗಿನ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ</string>
+  <string name="logging_in_message">ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...</string>
+  <string name="login_success">ಲಾಗಿನ್ ಯಶಸ್ವಿ!</string>
+  <string name="login_failed">ಲಾಗಿನ್ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!</string>
+  <string name="uploading_started">ಅಪ್ಲೋಡ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ!</string>
+  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s ಅಪ್ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ!</string>
+  <string name="share_title_hint">ಶೀರ್ಷಿಕೆ</string>
+  <string name="share_description_hint">ವಿವರ</string>
+  <string name="login_failed_generic">ಲಾಗಿನ್ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ</string>
+  <string name="share_upload_button">ಅಪ್ಲೋಡ್</string>
+  <string name="provider_modifications">ಬದಲಾವಣೆಗಳು</string>
+  <string name="menu_upload_single">ಅಪ್ಲೋಡ್</string>
+  <string name="categories_search_text_hint">ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು</string>
+  <string name="menu_save_categories">ಉಳಿಸಿ</string>
+  <string name="categories_activity_title">ವರ್ಗಗಳು</string>
+  <string name="title_activity_settings">ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು</string>
+</resources>
diff --git a/commons/res/values-ko/strings.xml b/commons/res/values-ko/strings.xml
index 2159cba47..6b27324ad 100644
--- a/commons/res/values-ko/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ko/strings.xml
@@ -8,7 +8,6 @@
   <string name="login">로그인</string>
   <string name="logging_in_title">로그인 중</string>
   <string name="logging_in_message">기다려 주세요...</string>
-  <string name="title_activity_share">미디어 올리기</string>
   <string name="login_success">로그인 성공!</string>
   <string name="login_failed">로그인 실패!</string>
   <string name="authentication_failed">인증 실패!</string>
@@ -50,4 +49,7 @@
 분류를 추가하려면 입력을 시작하세요.
 이 단계를 건너뛰려면 이 메시지를 탭하세요(또는 뒤로를 누르세요).</string>
   <string name="categories_activity_title">분류</string>
+  <string name="preference_tracking">사용 보고서</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">애플리케이션을 향상시킬 수 있도록 돕기 위해 사용 보고서를 전송합니다.</string>
+  <string name="title_activity_settings">설정</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-lb/strings.xml b/commons/res/values-lb/strings.xml
index d21fdab88..33487c88a 100644
--- a/commons/res/values-lb/strings.xml
+++ b/commons/res/values-lb/strings.xml
@@ -8,7 +8,6 @@
   <string name="login">Aloggen</string>
   <string name="logging_in_title">Aloggen</string>
   <string name="logging_in_message">Waart w.e.g. ...</string>
-  <string name="title_activity_share" fuzzy="true">Wikimedia Commons</string>
   <string name="login_success">Umeldung huet geklappt!</string>
   <string name="login_failed">D\'Aloggen huet net fonctionnéiert</string>
   <string name="authentication_failed">Authentifizéierung huet net fonctionnéiert!</string>
@@ -40,4 +39,11 @@
   <string name="login_failed_generic">Aloggen huet net fonctionnéiert</string>
   <string name="share_upload_button">Eroplueden</string>
   <string name="multiple_share_base_title">Gitt dëser Biller een Numm</string>
+  <string name="provider_modifications">Ännerungen</string>
+  <string name="menu_upload_single">Eroplueden</string>
+  <string name="categories_search_text_hint">Kategorie sichen</string>
+  <string name="menu_save_categories">Späicheren</string>
+  <string name="categories_not_found">D\'Kategorie %1$s gouf net fonnt</string>
+  <string name="categories_activity_title">Kategorien</string>
+  <string name="title_activity_settings">Astellungen</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-mk/strings.xml b/commons/res/values-mk/strings.xml
index c1dcd7ffc..54d5e97b8 100644
--- a/commons/res/values-mk/strings.xml
+++ b/commons/res/values-mk/strings.xml
@@ -8,7 +8,6 @@
   <string name="login">Најава</string>
   <string name="logging_in_title">Најава</string>
   <string name="logging_in_message">Почекајте...</string>
-  <string name="title_activity_share">Подигни слики/снимки</string>
   <string name="login_success">Најавувањето е успешно!</string>
   <string name="login_failed">Најавата не успеа!</string>
   <string name="authentication_failed">Заверката не успеа!</string>
@@ -50,4 +49,7 @@
 За да ставите категорија, почнете со пишување на нејзиното име.
 Тапнете ја поракава (или стиснете на назад) за да го прескокнете овој чекор.</string>
   <string name="categories_activity_title">Категории</string>
+  <string name="preference_tracking">Извештаи за употреба</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">Испраќајте ѝ на Викимедија извештаи за употреба, со цел да го подобриме прилогов</string>
+  <string name="title_activity_settings">Нагодувања</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-ml/error.xml b/commons/res/values-ml/error.xml
new file mode 100644
index 000000000..4f0c3e391
--- /dev/null
+++ b/commons/res/values-ml/error.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+  <string name="crash_dialog_title">കോമൺസ് തകർന്നു</string>
+  <string name="crash_dialog_text">അയ്യോ. എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടായി!</string>
+  <string name="crash_dialog_ok_toast">നന്ദി!</string>
+</resources>
diff --git a/commons/res/values-ml/strings.xml b/commons/res/values-ml/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..f062890e3
--- /dev/null
+++ b/commons/res/values-ml/strings.xml
@@ -0,0 +1,51 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+  <string name="app_name">വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ്</string>
+  <string name="app_name_beta">വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് ബീറ്റ</string>
+  <string name="menu_settings">സജ്ജീകരണങ്ങൾ</string>
+  <string name="username">ഉപയോക്തൃനാമം</string>
+  <string name="password">രഹസ്യവാക്ക്</string>
+  <string name="login">പ്രവേശിക്കുക</string>
+  <string name="logging_in_title">പ്രവേശിക്കുന്നു</string>
+  <string name="logging_in_message">ദയവായി കാത്തിരിക്കുക</string>
+  <string name="login_success">പ്രവേശനം വിജയകരം!</string>
+  <string name="login_failed">പ്രവേശനം പരാജയപ്പെട്ടു!</string>
+  <string name="authentication_failed">സാധുതാനിർണ്ണയം പരാജയപ്പെട്ടു!</string>
+  <string name="uploading_started">അപ്‌ലോഡ് തുടങ്ങി!</string>
+  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s  അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു!</string>
+  <string name="upload_completed_notification_text">താങ്കളുടെ അപ്‌ലോഡ് കാണാനായി ടാപ് ചെയ്യുക</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_start">%1$s അപ്‌ലോഡ് തുടങ്ങുന്നു</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s അപ്‌ലോഡിങ് പൂർത്തിയാക്കുന്നു</string>
+  <string name="upload_failed_notification_title">%1$s അപ്‌ലോഡിങ് പരാജയപ്പെട്ടു</string>
+  <string name="upload_failed_notification_subtitle">കാണാനായി ടാപ് ചെയ്യുക</string>
+  <string name="title_activity_contributions">എന്റെ അപ്‌ലോഡുകൾ</string>
+  <string name="contribution_state_queued">നിരയായി വെച്ചു</string>
+  <string name="contribution_state_failed">പരാജയപ്പെട്ടു</string>
+  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% പൂർണ്ണം</string>
+  <string name="contribution_state_starting">അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു</string>
+  <string name="menu_from_gallery">ചിത്രശാല</string>
+  <string name="menu_from_camera">ചിത്രം എടുക്കുക</string>
+  <string name="provider_contributions">എന്റെ അപ്‌ലോഡുകൾ</string>
+  <string name="menu_share">പങ്ക് വെയ്ക്കുക</string>
+  <string name="menu_open_in_browser">ബ്രൗസറിൽ കാണുക</string>
+  <string name="share_title_hint">തലക്കെട്ട്</string>
+  <string name="share_description_hint">വിവരണം</string>
+  <string name="login_failed_network">പ്രവേശിക്കാനായില്ല - നെറ്റ്‌വർക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു</string>
+  <string name="login_failed_username">പ്രവേശിക്കാനായില്ല - ദയവായി താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം പരിശോധിക്കുക</string>
+  <string name="login_failed_password">പ്രവേശിക്കാനായില്ല - ദയവായി താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് പരിശോധിക്കുക</string>
+  <string name="login_failed_throttled">നിരവധി വിജയകരമല്ലാത്ത ശ്രമങ്ങൾ നടന്നിരിക്കുന്നു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ഏതാനം മിനിറ്റുകൾ വിശ്രമിക്കുക</string>
+  <string name="login_failed_blocked">ക്ഷമിക്കുക, ഈ ഉപയോക്താവ് കോമൺസിൽ നിന്ന് തടയപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്</string>
+  <string name="login_failed_generic">പ്രവേശനം പരാജയപ്പെട്ടു</string>
+  <string name="share_upload_button">അപ്‌ലോഡ്</string>
+  <string name="multiple_share_base_title">ഈ ഗണത്തിന് പേരിടുക</string>
+  <string name="provider_modifications">മാറ്റങ്ങൾ</string>
+  <string name="menu_upload_single">അപ്‌ലോഡ്</string>
+  <string name="categories_search_text_hint">വർഗ്ഗങ്ങളിൽ തിരയുക</string>
+  <string name="menu_save_categories">സേവ് ചെയ്യുക</string>
+  <string name="categories_not_found">%1$s എന്നതുമായി പൊരുത്തമുള്ള ഒരു വർഗ്ഗവും കണ്ടെത്താനായില്ല</string>
+  <string name="categories_activity_title">വർഗ്ഗങ്ങൾ</string>
+  <string name="preference_tracking">ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ച റിപ്പോർട്ടുകൾ</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">ഈ ആപ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ച റിപ്പോർട്ടുകൾ വിക്കിമീഡിയയ്ക്ക് അയയ്ക്കുക</string>
+  <string name="title_activity_settings">സജ്ജീകരണങ്ങൾ</string>
+</resources>
diff --git a/commons/res/values-ms/strings.xml b/commons/res/values-ms/strings.xml
index c0335cd1b..3983fee3f 100644
--- a/commons/res/values-ms/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ms/strings.xml
@@ -8,7 +8,6 @@
   <string name="login">Log masuk</string>
   <string name="logging_in_title">Sedang log masuk</string>
   <string name="logging_in_message">Sila tunggu...</string>
-  <string name="title_activity_share">Muat naik media</string>
   <string name="login_success">Berjaya log masuk!</string>
   <string name="login_failed">Gagal log masuk!</string>
   <string name="authentication_failed">Penentusahan gagal!</string>
@@ -45,10 +44,12 @@
   <string name="categories_search_text_hint">Cari dalam kategori</string>
   <string name="menu_save_categories">Simpan</string>
   <string name="categories_not_found">Tiada kategori yang sepadan dengan %1$s dijumpai</string>
-  <string name="categories_skip_explanation" fuzzy="true">Tambahkan kategori untuk membuat gambar-gambar anda lebih senang ditemui di Wikimedia Commons.
-
-Mula menaip untuk menambah kategori.
+  <string name="categories_skip_explanation">Tambahkan kategori supaya gambar-gambar anda lebih senang ditemui di Wikimedia Commons.
 
+Mula menaip untuk menambahkan kategori.
 Sentuh mesej ini (atau tekan butang undur) untuk melangkau langkah ini.</string>
   <string name="categories_activity_title">Kategori</string>
+  <string name="preference_tracking">Laporan penggunaan</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">Hantar laporan penggunaan kepada Wikimedia untuk membantu kami menambah baik app ini</string>
+  <string name="title_activity_settings">Tetapan</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-nb/strings.xml b/commons/res/values-nb/strings.xml
index 234c6ff59..802444e77 100644
--- a/commons/res/values-nb/strings.xml
+++ b/commons/res/values-nb/strings.xml
@@ -8,7 +8,6 @@
   <string name="login">Logg inn</string>
   <string name="logging_in_title">Logger inn</string>
   <string name="logging_in_message">Vennligst vent...</string>
-  <string name="title_activity_share">Last opp media</string>
   <string name="login_success">Innloggingen var vellykket!</string>
   <string name="login_failed">Innloggingen feilet!</string>
   <string name="authentication_failed">Autentiseringen feilet!</string>
diff --git a/commons/res/values-nl/strings.xml b/commons/res/values-nl/strings.xml
index c3e4b7861..edc5ef9f1 100644
--- a/commons/res/values-nl/strings.xml
+++ b/commons/res/values-nl/strings.xml
@@ -7,8 +7,7 @@
   <string name="password">Wachtwoord</string>
   <string name="login">Aanmelden</string>
   <string name="logging_in_title">Bezig met aanmelden</string>
-  <string name="logging_in_message">Even geduld alstublieft...</string>
-  <string name="title_activity_share">Media uploaden</string>
+  <string name="logging_in_message">Een ogenblik geduld...</string>
   <string name="login_success">Aanmelden geslaagd</string>
   <string name="login_failed">Aanmelden mislukt</string>
   <string name="authentication_failed">Verificatie is mislukt</string>
@@ -45,12 +44,18 @@
   <string name="categories_search_text_hint">Categorieën zoeken</string>
   <string name="menu_save_categories">Opslaan</string>
   <string name="categories_not_found">Er zijn geen categorieën met \"%1$s\" gevonden</string>
-  <string name="categories_skip_explanation" fuzzy="true">
-        Voeg categorieën toe om uw afbeeldingen makkelijker te vinden te maken op Wikimedia Commons.
+  <string name="categories_skip_explanation">Voeg categorieën toe om uw afbeeldingen makkelijker te vinden te maken op Wikimedia Commons.
 
+Begin met het toevoegen van categorieën.
 
-        Begin met het toevoegen van categorieën.
-
-        Klik op dit bericht, of ga terug, om deze stap over te slaan.</string>
+Klik op dit bericht, of ga terug, om deze stap over te slaan.</string>
   <string name="categories_activity_title">Categorieën</string>
+  <string name="preference_tracking">Gebruiksrapporten</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">Gebruiksrapporten verzenden naar Wikimedia om ons te helpen de app te verbeteren</string>
+  <string name="title_activity_settings">Instellingen</string>
+  <string name="menu_about">Over</string>
+  <string name="about_license">Open sourcesoftware vrijgegeven onder de</string>
+  <string name="about_improve">Broncode op . Bugs op .</string>
+  <string name="title_activity_about">Over</string>
+  <string name="menu_feedback">Terugkoppeling geven (via e-mail)</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-or/strings.xml b/commons/res/values-or/strings.xml
index 00eeaa26a..b5d85ada6 100644
--- a/commons/res/values-or/strings.xml
+++ b/commons/res/values-or/strings.xml
@@ -8,7 +8,6 @@
   <string name="login">ଲଗ ଇନ</string>
   <string name="logging_in_title">ଲଗିଂ ଇନ...</string>
   <string name="logging_in_message">ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...</string>
-  <string name="title_activity_share">ଅପଲୋଡ଼ ମିଡ଼ିଆ</string>
   <string name="login_success">ଠିକଭାବେ ଲଗଇନ ହେଲା!</string>
   <string name="login_failed">ଲଗଇନ ହେଲାନାହିଁ!</string>
   <string name="contribution_state_starting">ଅପଲୋଡ଼ ହେଉଛି</string>
diff --git a/commons/res/values-pl/error.xml b/commons/res/values-pl/error.xml
index 5f798c5fe..515aa3854 100644
--- a/commons/res/values-pl/error.xml
+++ b/commons/res/values-pl/error.xml
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+  <string name="crash_dialog_title">Wystąpił błąd Commons.</string>
   <string name="crash_dialog_text">Ups. Coś poszło nie tak!</string>
+  <string name="crash_dialog_comment_prompt">Poinformuj nas co powinniśmy zrobić,  wyślij nam email. Pomóż nam ulepszyć aplikację</string>
   <string name="crash_dialog_ok_toast">Dziękujemy!</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-pl/strings.xml b/commons/res/values-pl/strings.xml
index ff73a7853..8ba9fdfc6 100644
--- a/commons/res/values-pl/strings.xml
+++ b/commons/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,27 +1,55 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="app_name">Wikimedia Commons</string>
+  <string name="app_name_beta">Wikimedia Commons - wersja Beta</string>
   <string name="menu_settings">Ustawienia</string>
   <string name="username">Nazwa użytkownika</string>
   <string name="password">Hasło</string>
   <string name="login">Zaloguj się</string>
   <string name="logging_in_title">Logowanie</string>
   <string name="logging_in_message">Proszę czekać...</string>
-  <string name="title_activity_share">Przesyłanie multimediów</string>
   <string name="login_success">Zalogowano pomyślnie</string>
   <string name="login_failed">Logowanie nie powiodło się!</string>
   <string name="authentication_failed">Błąd uwierzytelniania!</string>
+  <string name="uploading_started">Wysyłanie rozpoczęte</string>
   <string name="upload_completed_notification_title">Przesłano %1$!</string>
+  <string name="upload_completed_notification_text">Kliknij aby zobaczyć swój wysłany plik</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_start">Rozpoczęto wysyłanie pliku : %1$</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Wysyłanie %1$</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Zakończono wysyłanie pliku %1$</string>
+  <string name="upload_failed_notification_title">Wysyłanie %1$ zakończone porażką</string>
+  <string name="upload_failed_notification_subtitle">Kliknij aby zobaczyć</string>
+  <string name="title_activity_contributions">Moje wysłane pliki</string>
+  <string name="contribution_state_queued">W kolejce</string>
+  <string name="contribution_state_failed">Porażka</string>
+  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% zakończone</string>
+  <string name="contribution_state_starting">Wysyłanie</string>
   <string name="menu_from_gallery">Z galerii</string>
   <string name="menu_from_camera">Zrób zdjęcie</string>
+  <string name="provider_contributions">Moje wysłane pliki</string>
   <string name="menu_share">Udostępnij</string>
-  <string name="menu_open_in_browser">Otwórz w przeglądarce</string>
+  <string name="menu_open_in_browser">Zobacz w przeglądarce</string>
   <string name="share_title_hint">Tytuł</string>
   <string name="share_description_hint">Opis</string>
-  <string name="login_failed_throttled">Zbyt wiele nieudanych prób. Prosimy spróbować ponownie za kilka minut</string>
+  <string name="login_failed_network">Nie można zalogować - błąd sieci</string>
+  <string name="login_failed_username">Nie można zalogować - sprawdź swoją nazwę użytkownika</string>
+  <string name="login_failed_password">Nie można zalogować - sprawdź swoje hasło</string>
+  <string name="login_failed_throttled">Zbyt wiele nieudanych prób zalogowania. Prosimy spróbować ponownie za kilka minut</string>
   <string name="login_failed_blocked">Przepraszamy, ten użytkownik został zablokowany na Commons</string>
   <string name="login_failed_generic">Logowanie nie powiodło się</string>
   <string name="share_upload_button">Prześlij</string>
+  <string name="multiple_share_base_title">Nazwij ten zestaw</string>
+  <string name="provider_modifications">Zmiany</string>
+  <string name="menu_upload_single">Prześlij</string>
+  <string name="categories_search_text_hint">Szukaj kategorii</string>
   <string name="menu_save_categories">Zapisz</string>
+  <string name="categories_not_found">Kategorii %1$ nie znaleziono</string>
+  <string name="categories_skip_explanation">Dodaj kategorię aby Twoje pliki były łatwiej wyszukiwalne na Commons.
+
+Zacznij dobierać kategorię. 
+Dotknij tej wiadomości (lub naciśnij \"cofnij\") aby pominąć ten krok</string>
   <string name="categories_activity_title">Kategorie</string>
+  <string name="preference_tracking">Raporty użycia</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">Wyślij raporty do Wikimedia, aby pomóc w ulepszeniu aplikacji</string>
+  <string name="title_activity_settings">Ustawienia</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-pt/strings.xml b/commons/res/values-pt/strings.xml
index 94e73e5f3..7b542b080 100644
--- a/commons/res/values-pt/strings.xml
+++ b/commons/res/values-pt/strings.xml
@@ -8,7 +8,6 @@
   <string name="login">Iniciar sessão</string>
   <string name="logging_in_title">A iniciar sessão</string>
   <string name="logging_in_message">Aguarde, por favor...</string>
-  <string name="title_activity_share" fuzzy="true">Wikimedia Commons</string>
   <string name="login_success">Inicio de sessão bem sucedido</string>
   <string name="login_failed">O início de sessão falhou!</string>
   <string name="authentication_failed">Falha de autenticação!</string>
diff --git a/commons/res/values-qq/strings.xml b/commons/res/values-qq/strings.xml
index f003cebb3..056688c49 100644
--- a/commons/res/values-qq/strings.xml
+++ b/commons/res/values-qq/strings.xml
@@ -12,7 +12,6 @@
   <string name="logging_in_title">Title of dialog box shown while logging in</string>
   <string name="logging_in_message">Contents of dialog box shown while logging in.
 {{Identical|Please wait}}</string>
-  <string name="title_activity_share">none</string>
   <string name="login_success">Message when login has succeeded.
 {{Identical|Login successful}}</string>
   <string name="login_failed">Message when login has failed.
@@ -55,8 +54,12 @@
   <string name="menu_upload_single">Hint text on menu item to upload a single image. {{Identical|Upload}}</string>
   <string name="categories_search_text_hint">This message is followed by a list of the categories.
 {{Identical|Select category}}</string>
-  <string name="menu_save_categories">Hint text on menu item to save selected categories. {{Identical|Save}}</string>
+  <string name="menu_save_categories">Hint text on menu item to save selected categories.
+{{Identical|Save}}</string>
   <string name="categories_not_found">Message shown to the user when no category matching what they searched for was found. %1$s represents the category name</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Text explaining to users why and how to add categories to images. Users can also tap this message to skip adding categories.</string>
   <string name="categories_activity_title">Title for the activity where Categories are being selected to add to the Image. {{Identical|Categories}}</string>
+  <string name="preference_tracking">Text for preference that enables the user to enable or disable collection of data about the user\'s usage patterns.</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">Help text for preference that enables the user to enable or disable collection of data about the user\'s usage patterns.</string>
+  <string name="title_activity_settings">{{Identical|Settings}}</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-ro/strings.xml b/commons/res/values-ro/strings.xml
index 012495684..85068b160 100644
--- a/commons/res/values-ro/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ro/strings.xml
@@ -8,7 +8,6 @@
   <string name="login">Autentificare</string>
   <string name="logging_in_title">Se conectează</string>
   <string name="logging_in_message">Așteptați...</string>
-  <string name="title_activity_share">Încărcare fișiere media</string>
   <string name="login_success">Autentificare reușită!</string>
   <string name="login_failed">Autentificare nereușită!</string>
   <string name="authentication_failed">Certificare nereușită!</string>
@@ -50,4 +49,7 @@
 Începeți să tastați pentru a adăuga categorii.
 Atingeți acest mesaj (sau mergeți înapoi) pentru a omite acest pas.</string>
   <string name="categories_activity_title">Categorii</string>
+  <string name="preference_tracking">Rapoarte de utilizare</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">Trimiteți rapoarte de utilizare către Wikimedia pentru a ajuta la îmbunătățirea aplicației</string>
+  <string name="title_activity_settings">Setări</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-ru/strings.xml b/commons/res/values-ru/strings.xml
index 6be8306d4..38bc1619b 100644
--- a/commons/res/values-ru/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ru/strings.xml
@@ -8,7 +8,6 @@
   <string name="login">Представиться</string>
   <string name="logging_in_title">Вход в систему</string>
   <string name="logging_in_message">Пожалуйста, подождите…</string>
-  <string name="title_activity_share">Загрузить медиафайл</string>
   <string name="login_success">Опознание прошло успешно</string>
   <string name="login_failed">Ошибка входа в систему!</string>
   <string name="authentication_failed">Ошибка аутентификации!</string>
@@ -50,4 +49,7 @@
 Начните ввод для добавления категорий.
 Нажмите на это сообщение (или за ним), чтобы пропустить этот шаг.</string>
   <string name="categories_activity_title">Категории</string>
+  <string name="preference_tracking">Отчёты об использовании</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">Отправлять отчёты об использовании в Викимедиа, чтобы помочь нам улучшить приложение</string>
+  <string name="title_activity_settings">Настройки</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-sv/strings.xml b/commons/res/values-sv/strings.xml
index 8c28850eb..8bfa9abf7 100644
--- a/commons/res/values-sv/strings.xml
+++ b/commons/res/values-sv/strings.xml
@@ -8,7 +8,6 @@
   <string name="login">Logga in</string>
   <string name="logging_in_title">Loggar in</string>
   <string name="logging_in_message">Var god vänta...</string>
-  <string name="title_activity_share">Ladda upp media</string>
   <string name="login_success">Inloggningen lyckades!</string>
   <string name="login_failed">Det gick inte att logga in!</string>
   <string name="authentication_failed">Autentisering misslyckades!</string>
@@ -36,7 +35,7 @@
   <string name="login_failed_username">Det gick inte att logga in - var god kontrollera ditt användarnamn</string>
   <string name="login_failed_password">Det gick inte att logga in - var god kontrollera ditt lösenord</string>
   <string name="login_failed_throttled">För många misslyckade försök. Var god försök igen om några minuter</string>
-  <string name="login_failed_blocked">Tyvärr, denna användare har spärrats på Commons</string>
+  <string name="login_failed_blocked">Tyvärr, denna användare har blockerats på Commons</string>
   <string name="login_failed_generic">Inloggningen misslyckades</string>
   <string name="share_upload_button">Ladda upp</string>
   <string name="multiple_share_base_title">Namnge denna uppsättning</string>
@@ -45,12 +44,12 @@
   <string name="categories_search_text_hint">Sök kategorier</string>
   <string name="menu_save_categories">Spara</string>
   <string name="categories_not_found">Inga kategorier som stämmer överens med %1$s hittades</string>
-  <string name="categories_skip_explanation" fuzzy="true">
-        Lägg till kategorier för att göra dina bilder synliga på Wikimedia Commons.
+  <string name="categories_skip_explanation">Lägg till kategorier för att göra dina bilder synliga på Wikimedia Commons.
 
-
-        Börja skriva för att lägga till kategorier.
-
-        Knacka på detta meddelande (eller gå tillbaka) för att hoppa över detta steg.</string>
+Börja skriva för att lägga till kategorier.
+Knacka på detta meddelande (eller gå tillbaka) för att hoppa över detta steg.</string>
   <string name="categories_activity_title">Kategorier</string>
+  <string name="preference_tracking">Användningsrapporter</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">Skicka användningsrapporter till Wikimedia för att hjälpa oss förbättra appen</string>
+  <string name="title_activity_settings">Inställningar</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-uk/strings.xml b/commons/res/values-uk/strings.xml
index f6a606fb3..ace4c7dba 100644
--- a/commons/res/values-uk/strings.xml
+++ b/commons/res/values-uk/strings.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="app_name">Вікісховище</string>
+  <string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string>
   <string name="menu_settings">Налаштування</string>
   <string name="username">Ім\'я користувача</string>
   <string name="password">Пароль</string>
   <string name="login">Увійти</string>
   <string name="logging_in_title">Вхід до системи</string>
   <string name="logging_in_message">Будь ласка, зачекайте…</string>
-  <string name="title_activity_share">Завантажити медіафайл</string>
   <string name="login_success">Ви успішно увійшли!</string>
   <string name="login_failed">Не вдалося увійти!</string>
   <string name="authentication_failed">Помилка автентифікації!</string>
@@ -49,4 +49,7 @@
 Почніть ввід щоб додати категорії.
 Натисніть на це повідомлення (або за ним), щоб пропустити цей крок.</string>
   <string name="categories_activity_title">Категорії</string>
+  <string name="preference_tracking">Звіти про використання</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">Надсилати статистику використання до Вікімедіа, щоб допомогти нам покращити програму</string>
+  <string name="title_activity_settings">Налаштування</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-vi/strings.xml b/commons/res/values-vi/strings.xml
index 67bde072b..4a91adfcc 100644
--- a/commons/res/values-vi/strings.xml
+++ b/commons/res/values-vi/strings.xml
@@ -8,7 +8,6 @@
   <string name="login">Đăng nhập</string>
   <string name="logging_in_title">Đang đăng nhập</string>
   <string name="logging_in_message">Vui lòng chờ…</string>
-  <string name="title_activity_share">Tải lên phương tiện</string>
   <string name="login_success">Đã đăng nhập thành công!</string>
   <string name="login_failed">Đăng nhập thất bại!</string>
   <string name="authentication_failed">Xác thực thất bại!</string>
@@ -50,4 +49,7 @@
 Hãy bắt đầu nhập tên thể loại để tìm kiếm.
 Chạm vào thông điệp này (hoặc bấm Quay lại) để bỏ qua bước này.</string>
   <string name="categories_activity_title">Thể loại</string>
+  <string name="preference_tracking">Báo cáo sử dụng</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">Gửi báo cáo sử dụng cho Wikimedia để giúp chúng tôi cải tiến ứng dụng</string>
+  <string name="title_activity_settings">Tùy chọn</string>
 </resources>