Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -17,6 +17,7 @@
   <string name="preference_category_appearance">Изглед</string>
   <string name="preference_category_general">Опште</string>
   <string name="preference_category_feedback">Повратне информације</string>
+  <string name="preference_category_privacy">Приватност</string>
   <string name="preference_category_location">Локација</string>
   <string name="app_name">Остава</string>
   <string name="bullet">•</string>
@@ -174,6 +175,7 @@
   <string name="storage_permission_title">Захтевање дозволе за складиштење</string>
   <string name="read_storage_permission_rationale">Потребна дозвола: Читање спољашње меморије. Апликација не може да приступи Ваших галерији без овога.</string>
   <string name="write_storage_permission_rationale">Потребна дозвола: Писање у спољашњој меморији. Апликација не може да приступи Вашој камери/галерији без ове дозволе.</string>
+  <string name="location_permission_title">Захтевање дозволе за локацију</string>
   <string name="location_permission_rationale">Необавезна дозвола: преузми тренутну локацију за предлоге категорија</string>
   <string name="ok">У реду</string>
   <string name="title_activity_nearby">Места у близини</string>
@@ -251,7 +253,9 @@
   <string name="upload_problem_image_blurry">Слика је мутна.</string>
   <string name="upload_problem_image_duplicate">Слика је већ на Остави.</string>
   <string name="upload_problem_different_geolocation">Ова слика је снимљена на другој локацији.</string>
+  <string name="upload_problem_fbmd">Молимо Вас да само отпремате слике које сте ви направили. Не отпремајте слике које сте пронашли на другим налозима на Фејсбуку.</string>
   <string name="upload_problem_do_you_continue">Желите ли још увек да отпремите ову слику?</string>
+  <string name="internet_downloaded">Молимо Вас да отпремате слике које сте ви направили. Не отпремајте слике које сте преузели са интернета.</string>
   <string name="give_permission">Давање дозволе</string>
   <string name="use_external_storage">Користи спољашње складиште</string>
   <string name="use_external_storage_summary">Чување слика снимљених камером у апликацији на вашем уређају</string>
@@ -263,6 +267,8 @@
   <string name="nominate_deletion">Номиновање за брисање</string>
   <string name="nominated_for_deletion">Ова слика је била номинована за брисање</string>
   <string name="nominated_see_more"/>
+  <string name="nominating_file_for_deletion">Предлагање %1$s за брисање.</string>
+  <string name="nominating_for_deletion_status">Предлагање датотеке %1$s за брисање.</string>
   <string name="view_browser">Види у претраживачу</string>
   <string name="skip_login">Прескочи</string>
   <string name="navigation_item_login">Пријави ме</string>
@@ -274,23 +280,25 @@
   <string name="nearby_location_has_not_changed">Локација није промењена.</string>
   <string name="nearby_location_not_available">Локација није доступна.</string>
   <string name="location_permission_rationale_nearby">Потребна је дозвола за приказивање листе локација у близини</string>
-  <string name="get_directions" fuzzy="true">Добити упутства</string>
+  <string name="get_directions">Добити упутства</string>
   <string name="read_article">Прочитај чланак</string>
   <string name="notifications_welcome">Добро дошли на Викимедијину оставу, %1$s! Драго нам је што сте овде.</string>
   <string name="notifications_talk_page_message">%1$s је оставио поруку на вашој страници за разговор</string>
   <string name="notifications_thank_you_edit">Хвала вам за прављење измене</string>
   <string name="notifications_mention">%1$s Вас је поменуо на страници %2$s.</string>
   <string name="toggle_view_button">Пребаци приказ</string>
-  <string name="nearby_directions" fuzzy="true">УПУТСТВА</string>
+  <string name="nearby_directions">Упутства</string>
   <string name="nearby_wikidata">Википодаци</string>
-  <string name="nearby_wikipedia" fuzzy="true">ВИКИПЕДИЈА</string>
-  <string name="nearby_commons" fuzzy="true">ОСТАВА</string>
+  <string name="nearby_wikipedia">Википедија</string>
+  <string name="nearby_commons">Остава</string>
   <string name="about_rate_us">&lt;u&gt;Оцените нас&lt;/u&gt;</string>
   <string name="about_faq">&lt;u&gt;ЧПП&lt;/u&gt;</string>
   <string name="welcome_skip_button">Прескочи упутство</string>
   <string name="no_internet">Интернет није доступан</string>
   <string name="internet_established">Интернет је доступан</string>
   <string name="error_notifications">Грешка при добављању обавештења</string>
+  <string name="error_review">Грешка при преузимању слике за преглед. Притисните освежи да бисте покушали поново.</string>
+  <string name="error_review_categories">Грешка при преузимању категорија слика за преглед. Притисните освежи да би сте покушали поново.</string>
   <string name="no_notifications">Обавештења нису пронађена</string>
   <string name="about_translate">&lt;u&gt;Превођење&lt;/u&gt;</string>
   <string name="about_translate_title">Језици</string>
@@ -318,6 +326,8 @@
   <string name="error_loading_subcategories">Дошло је до грешке при учитавању поткатегорија.</string>
   <string name="search_tab_title_media">Медији</string>
   <string name="search_tab_title_categories">Категорије</string>
+  <string name="explore_tab_title_featured">Изабрано</string>
+  <string name="explore_tab_title_mobile">Отпремљено путем мобилног</string>
   <string name="successful_wikidata_edit">Слика је успешно додата у %1$s на Википодацима.</string>
   <string name="wikidata_edit_failure">Ажурирање одговарајућег ентитета на Википодацима није успело.</string>
   <string name="menu_set_wallpaper">Постави као позадину</string>
@@ -342,10 +352,12 @@
   <string name="add_description">+ Додај опис</string>
   <string name="no_recent_searches">Нема недавних претрага</string>
   <string name="delete_recent_searches_dialog">Да ли сте сигурни да желите да очистите своју историју претраге?</string>
+  <string name="delete_search_dialog">Да ли желите да обришете ову претрагу?</string>
   <string name="search_history_deleted">Историја претраге је избрисана</string>
   <string name="nominate_delete">Номиновање за брисање</string>
+  <string name="delete">Обриши</string>
   <string name="Achievements">Достигнућа</string>
-  <string name="statistics" fuzzy="true">СТАТИСТИКЕ</string>
+  <string name="statistics">Статистике</string>
   <string name="statistics_thanks">Примљене захвале</string>
   <string name="statistics_featured">Изабране слике</string>
   <string name="level">Ниво</string>
@@ -367,6 +379,7 @@
   <string name="contributions_fragment">Доприноси</string>
   <string name="nearby_fragment">У близини</string>
   <string name="notifications">Обавештења</string>
+  <string name="archived_notifications">Обавештења (архивирана)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Прикажи обавештење у близини</string>
   <string name="display_nearby_notification_summary">Притисните овде да бисте видели најближе место којем треба слика</string>
   <string name="no_close_nearby">Нису пронађена места у близини близу вас</string>
@@ -420,15 +433,91 @@
   <string name="display_location_permission_title">Дозвола за приказ локације</string>
   <string name="display_location_permission_explanation">Тражи дозволу за локацију када је то потребно за функцију приказа картице обавештења у близини.</string>
   <string name="achievements_fetch_failed">Нешто није у реду. Није могуће добавити достигнућа.</string>
+  <string name="ends_on">Завршава:</string>
   <string name="display_campaigns">Прикажи кампање</string>
   <string name="display_campaigns_explanation">Погледајте текуће кампање</string>
   <string name="this_function_needs_network_connection">Ова функција захтева мрежну везу. Проверите подешавања везе.</string>
   <string name="bad_token_error_proposed_solution">Отпремање није успело због проблема са токеном за уређивање. Покушајте да се пријавите поново.</string>
+  <string name="error_processing_image">Дошло је до грешке током обраде слике. Молим вас, покушајте поново!</string>
+  <string name="getting_edit_token">Добијање токена за уређивање</string>
+  <string name="check_category_adding_template">Додавање шаблона за проверу категорије</string>
+  <string name="check_category_notification_title">Захтевање провере категорије за %1$s</string>
+  <string name="check_category_edit_summary">Захтевање провере категорије</string>
+  <string name="check_category_success_title">Затражена провера категорије</string>
+  <string name="check_category_failure_title">Захтевање провере категорије не ради</string>
+  <string name="check_category_success_message">Успешно затражена провера категорије за %1$s</string>
+  <string name="check_category_failure_message">Није могуће затражити проверу категорије за %1$s</string>
+  <string name="check_category_toast">Захтевање провере категорије за %1$s</string>
+  <string name="nominate_for_deletion_edit_file_page">Додавање поруке за брисање у датотеку</string>
+  <string name="nominate_for_deletion_done">Урађено</string>
+  <string name="nominate_for_deletion_notify_user">Обавештавање корисника на страници за разговор</string>
+  <string name="nominate_for_deletion_edit_deletion_request_log">Додавање датотеке у дневник захтева за брисање</string>
+  <string name="nominate_for_deletion_create_deletion_request">Креирање подстранице захтева за брисање</string>
+  <string name="notsure">Несигурно</string>
+  <string name="send_thank_success_title">Слање захвалнице: Успешно</string>
+  <string name="send_thank_success_message">Успешно послата захвалница на %1$s</string>
+  <string name="send_thank_failure_message">Није успело слање захвалнице %1$s</string>
+  <string name="send_thank_failure_title">Слање захвалнице: Није успело</string>
+  <string name="send_thank_send">Слање захвалница</string>
+  <string name="send_thank_notification_title">Слање захвалница</string>
+  <string name="send_thank_toast">Слање захвалница за %1$s</string>
+  <string name="review_copyright">Да ли прати правила ауторских права?</string>
+  <string name="review_category">Да ли је ово коректно категоризовано?</string>
+  <string name="review_thanks">Да ли желите да се захвалите доприносиоцу?</string>
+  <string name="review_category_explanation">Ова слика је под %1$s категорије.</string>
+  <string name="review_category_no_button_text">Изгледа добро</string>
+  <string name="review_spam_no_button_text">Изгледа добро</string>
+  <string name="review_copyright_yes_button_text">Не, кршење ауторских права</string>
+  <string name="review_copyright_no_button_text">Изгледа добро</string>
+  <string name="review_thanks_yes_button_text">Да, зашто не</string>
+  <string name="review_thanks_no_button_text">Следећа слика</string>
   <string name="no_image">Нема коришћених датотека</string>
   <string name="no_image_reverted">Нема враћених слика</string>
   <string name="no_image_uploaded">Нема отпремљених слика</string>
+  <string name="no_notification">Немате непрочитаних обавештења.</string>
+  <string name="no_archived_notification">Немате архивираних обавештења</string>
+  <string name="share_logs_using">Подели дневнике користећи</string>
+  <string name="menu_option_archived">Прикажи архивирано</string>
+  <string name="menu_option_unread">Прикажи непрочитано</string>
   <string name="error_occurred_in_picking_images">Дошло је до грешке при избору слика</string>
   <string name="image_chooser_title">Одабир слика за отпремање</string>
   <string name="please_wait">Сачекајте…</string>
+  <string name="previous_image_title_description">Копирај претходни наслов и опис</string>
+  <string name="welcome_do_upload_content_description">Примери добрих слика за отпремање на Оставу</string>
+  <string name="welcome_dont_upload_content_description">Примери слика које нису за отпремање</string>
   <string name="skip_image">Прескочи ову слику</string>
+  <string name="download_failed_we_cannot_download_the_file_without_storage_permission">Преузимање није успело!! Не можемо преузети датотеку без дозволе за приступ спољашњој меморији.</string>
+  <string name="manage_exif_tags">Управљање EXIF ознакама</string>
+  <string name="manage_exif_tags_summary">Одаберите које EXIF желите да сачувате у отпремањима</string>
+  <string name="exif_tag_name_author">Аутор</string>
+  <string name="exif_tag_name_copyright">Ауторско право</string>
+  <string name="exif_tag_name_location">Локација</string>
+  <string name="exif_tag_name_cameraModel">Модел камере</string>
+  <string name="exif_tag_name_lensModel">Модел објектива</string>
+  <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Серијски бројеви</string>
+  <string name="exif_tag_name_software">Софтвер</string>
+  <string name="share_text">Отпреми фотографије на Викимедијину Оставу са свог телефона. Преузми апликацију Оставе: %1$s</string>
+  <string name="share_via">Подели апликацију преко...</string>
+  <string name="image_info">Информације о слици</string>
+  <string name="no_categories_found">Нису пронађене категорије</string>
+  <string name="upload_cancelled">Отказано отпремање</string>
+  <string name="previous_image_title_description_not_found">Нема података за наслов или опис претходне слике</string>
+  <string name="dialog_box_text_nomination">Зашто би %1$s требало обрисати?</string>
+  <string name="review_is_uploaded_by">Датотека %1$s је отпремљена од стране: %2$s</string>
+  <string name="default_description_language">Подразумевани језик отписа</string>
+  <string name="delete_helper_make_deletion_toast">Покушавање предлагања %1$s за брисање</string>
+  <string name="delete_helper_show_deletion_title">Номиновање за брисање</string>
+  <string name="delete_helper_show_deletion_title_success">Успешно</string>
+  <string name="delete_helper_show_deletion_message_if">Успешно номинован %1$s за брисање.</string>
+  <string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">Није успело</string>
+  <string name="delete_helper_show_deletion_message_else">Није могуће затражити брисање.</string>
+  <string name="delete_helper_ask_spam_selfie">Селфи</string>
+  <string name="delete_helper_ask_spam_blurry">Замагљено</string>
+  <string name="delete_helper_ask_spam_nonsense">Бесмислено</string>
+  <string name="delete_helper_ask_spam_other">Остало</string>
+  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">Фото репортажа</string>
+  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">Случајна фотографија са интерната</string>
+  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Логотип</string>
+  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_other">Остало</string>
+  <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Зато што је то</string>
 </resources>