Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -44,7 +44,7 @@
   <string name="upload_completed_notification_text">Feltöltés megtekintése</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_start">Feltöltés indul: %1$s</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s feltöltése</string>
-  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Feltöltés befejezve: %1$s</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s feltöltése befejezve</string>
   <string name="upload_failed_notification_title">%1$s feltöltése sikertelen</string>
   <string name="upload_failed_notification_subtitle">Érintsd meg a megtekintéshez</string>
   <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
@@ -69,7 +69,7 @@
   <string name="login_failed_wrong_credentials">Nem sikerült bejelentkezni – kérlek, ellenőrizd a felhasználónevedet és a jelszavadat</string>
   <string name="login_failed_throttled">Túl sok sikertelen próbálkozás. Próbálkozz újra pár perc múlva.</string>
   <string name="login_failed_blocked">Sajnáljuk, ezt a felhasználót blokkolták a Commonson</string>
-  <string name="login_failed_2fa_needed">Meg kell adnia a kétlépcsős hitelesítő kódját.</string>
+  <string name="login_failed_2fa_needed">Meg kell adnod a kétlépcsős hitelesítő kódodat.</string>
   <string name="login_failed_generic">Bejelentkezési hiba</string>
   <string name="share_upload_button">Feltöltés</string>
   <string name="multiple_share_base_title">Nevezd el a gyűjteményt</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
   <string name="tutorial_2_subtext_3">Híres emberek (a polgármestered, olimpikonok, akikkel találkoztál)</string>
   <string name="tutorial_3_text">Kérjük, NE tölts fel:</string>
   <string name="tutorial_3_subtext_1">Szelfit vagy a barátaidról készült képet</string>
-  <string name="tutorial_3_subtext_2">Az Internetről letöltött képek</string>
+  <string name="tutorial_3_subtext_2">Az Internetről letöltött képet</string>
   <string name="tutorial_3_subtext_3">Jogvédett alkalmazásról készített képernyőképet</string>
   <string name="tutorial_4_text">Példa feltöltés:</string>
   <string name="tutorial_4_subtext_1">Cím: Sydney-i Operaház</string>
@@ -176,8 +176,10 @@
   <string name="detail_discussion_empty">Nincs megbeszélés</string>
   <string name="detail_license_empty">Ismeretlen licenc</string>
   <string name="menu_refresh">Frissítés</string>
+  <string name="storage_permission_title">Tárhely hozzáférés igénylése</string>
   <string name="read_storage_permission_rationale">Szükséges engedély: Külső tárhely olvasása. Az alkalmazás nem működik enélkül.</string>
-  <string name="write_storage_permission_rationale" fuzzy="true">Szükséges engedély: Külső tárhely írása. Az alkalmazás nem tudja használni a kamerát enélkül.</string>
+  <string name="write_storage_permission_rationale">Szükséges engedély: Külső tárhely írása. Az alkalmazás nem tudja használni a kamerát/galériát enélkül.</string>
+  <string name="location_permission_title">Helymeghatározás hozzáférés igénylése</string>
   <string name="location_permission_rationale">Lehetséges engedély: Jelenlegi hely megszerzése, a kategóriajavaslatok lehetőségéért.</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="title_activity_nearby">Közeli helyek</string>
@@ -212,7 +214,10 @@
   <string name="commons_facebook">Commons Facebook-oldal</string>
   <string name="commons_github">Commons Github forráskód</string>
   <string name="background_image">Háttérkép</string>
+  <string name="mediaimage_failed">Médiakép sikertelen</string>
   <string name="no_image_found">Nem található kép</string>
+  <string name="no_subcategory_found">Nem található alkategória</string>
+  <string name="no_parentcategory_found">Nem található szülő kategória</string>
   <string name="upload_image">Kép feltöltése</string>
   <string name="welcome_image_mount_zao">Zaō-hegy</string>
   <string name="welcome_image_llamas">Lámák</string>
@@ -258,8 +263,8 @@
   <string name="use_external_storage">Külső tárhely használata</string>
   <string name="use_external_storage_summary">Az alkalmazáson belüli kamerával készült képek mentése az eszközre</string>
   <string name="login_to_your_account">Bejelentkezés a fiókodba</string>
-  <string name="send_log_file">Naplófájlok küldése</string>
-  <string name="send_log_file_description">Naplófájlok küldése e-mailben a fejlesztőknek, az alkalmazásban található hiba kiküszöbölésére. Megjegyzés: a napló potenciálisan azonosításra alkalmas adatokat tartalmazhat.</string>
+  <string name="send_log_file">Naplófájl küldése</string>
+  <string name="send_log_file_description">Naplófájl küldése e-mailben a fejlesztőknek, az alkalmazásban található hiba kiküszöbölésére. Megjegyzés: a napló potenciálisan azonosításra alkalmas adatokat tartalmazhat.</string>
   <string name="no_web_browser">Nem található böngésző az URL megnyitásához</string>
   <string name="null_url">Hiba! URL nem található.</string>
   <string name="nominate_deletion">Törlésre jelölés</string>
@@ -294,9 +299,13 @@
   <string name="welcome_skip_button">Útmutató átugrása</string>
   <string name="no_internet">Internet nem elérhető</string>
   <string name="internet_established">Internet elérhető</string>
+  <string name="error_notifications">Hiba az értesítések beolvasása során</string>
+  <string name="error_review">Hiba az kép ellenőrzésre történő betöltése során. Frissítés után próbáld újra!</string>
+  <string name="error_review_categories">Hiba a kategóriák ellenőrzésre történő  betöltése során. Frissítés után próbáld újra!</string>
   <string name="no_notifications">Nincs értesítés</string>
   <string name="about_translate">&lt;u&gt;Fordítás&lt;/u&gt;</string>
   <string name="about_translate_title">Nyelvek</string>
+  <string name="about_translate_message">Válaszd ki azt a nyelvet, amelyikre való fordítást akarsz beküldeni.</string>
   <string name="about_translate_proceed">Folytatás</string>
   <string name="about_translate_cancel">Mégse</string>
   <string name="retry">Újra</string>
@@ -312,8 +321,11 @@
   <string name="app_widget_heading">A nap képe</string>
   <string name="menu_search_button">Keresés</string>
   <string name="search_commons">Keresés a Commonson</string>
+  <string name="images_not_found">Nincs ennek megfelelő kép: %1$s</string>
   <string name="title_activity_search">Keresés</string>
   <string name="search_recent_header">Legutóbbi keresések:</string>
+  <string name="provider_searches">Legutóbbi keresések</string>
+  <string name="error_loading_categories">Hiba történt a kategóriák betöltése során.</string>
   <string name="error_loading_subcategories">Hiba történt az alkategóriák betöltése során.</string>
   <string name="search_tab_title_media">Média</string>
   <string name="search_tab_title_categories">Kategóriák</string>
@@ -327,6 +339,16 @@
   <string name="quiz_question_string">Ez a fénykép feltölthető?</string>
   <string name="question">Kérdés</string>
   <string name="result">Eredmény</string>
+  <string name="quiz_back_button">Ha továbbra is törlésre kerülő képeket töltesz fel, akkor a fiókod letiltásra kerülhet. Biztos, hogy befejezed a kvízt?</string>
+  <string name="quiz_alert_message">Több, mint %1$s a feltöltött képeid közül törlésre kerülte. Ha továbbra is törlésre kerülő képeket töltesz fel, a fiókod valószínűleg letiltásra kerül.</string>
+  <string name="selfie_answer">A szelfiknek nincs nagy enciklopédikus értékük. Ne tölts fel magadról készült képet, hacsak nincs rólad Wikipédia cikk.</string>
+  <string name="taj_mahal_answer">A legtöbb országban az emlékművekről és tájakról készült képek feltölthetőek. Ugyanakkor kinti ideiglenes művészeti installációk gyakran jogvédettek, így nem tölthetőek fel.</string>
+  <string name="screenshot_answer">Weboldalakról készített képernyőmentés származtatott munkának számít, és a weboldal szerzői jogi korlátozások vonatkoznak rá. Ezeket csak a szerző engedélyével lehet felhasználni. Ilyen engedély nélkül jogilag az eredeti szerző munkájának nem licencált másolatának kell tekinteni.</string>
+  <string name="blurry_image_answer">A Commons egyik célja, hogy minőségi képeket gyűjtsön. Ezért homályos képeket nem kellene feltölteni. Mindig próbálj jó megvilágítással készült szép képeket feltölteni.</string>
+  <string name="construction_event_answer">Technológiát és kultúrát bemutató képek bármikor jöhetnek a Commons-ra.</string>
+  <string name="warning_for_image_reverts">FIGYELEM: A képeid közül több, mint %1$s törölve lett. Ha továbbra is törlésre kerülő képeket töltesz fel, akkor a fiókod nagy valószínűséggel letiltásra kerül.</string>
+  <string name="congratulatory_message_quiz">%1$s jó válaszod van. Gratulálunk!</string>
+  <string name="warning_for_no_answer">Válaszd az egyik lehetőséget a válaszhoz</string>
   <string name="user_not_logged_in">A bejelentkezési munkamenet lejárt, kérlek jelentkezz be újra.</string>
   <string name="quiz_result_share_message">Oszd meg a kvízed a barátaiddal!</string>
   <string name="continue_message">Folytatás</string>
@@ -347,10 +369,14 @@
   <string name="statistics">Statisztikák</string>
   <string name="statistics_thanks">Kapott köszönetek</string>
   <string name="statistics_featured">Kiemelt képek</string>
+  <string name="statistics_wikidata_edits">Képek a \"közeli helyek\" segítségével</string>
   <string name="level">Szint</string>
   <string name="images_uploaded">Feltöltött képek</string>
+  <string name="images_used_by_wiki">Felhasznált képek</string>
   <string name="achievements_share_message">Oszd meg eredményeidet a barátaiddal!</string>
+  <string name="achievements_revert_limit_message">minimális követelmények:</string>
   <string name="images_uploaded_explanation">A Commonsra feltöltött képeid száma, bármilyen feltöltési programmal</string>
+  <string name="error_occurred">Hiba történt!</string>
   <string name="notifications_channel_name_all">Commons értesítés</string>
   <string name="preference_author_name_toggle">Egyedi szerzőnév használata</string>
   <string name="preference_author_name_toggle_summary">Egyedi szerzőnév használata felhasználói neved helyett képek feltöltéskor</string>
@@ -359,6 +385,8 @@
   <string name="nearby_fragment">Közelben</string>
   <string name="notifications">Értesítések</string>
   <string name="archived_notifications">Archivált értesítések</string>
+  <string name="display_nearby_notification">Közeli értesítések megjelenítése</string>
+  <string name="image_in_set_label">%1$d kép a gyűjteményben</string>
   <string name="next">Következő</string>
   <string name="previous">Előző</string>
   <string name="submit">Küldés</string>
@@ -374,10 +402,13 @@
   <string name="provider_bookmarks">Könyvjelzők</string>
   <string name="bookmark_empty">Nem adtál meg egyetlen könyvjelzőt sem</string>
   <string name="provider_bookmarks_location">Könyvjelzők</string>
+  <string name="log_collection_started">Napló gyűjtés elkezdődött. Indítsd újra az alkalmazást, hajtsd végre a műveletet, amit naplózni akarsz, majd kattints a \'Naplófájl küldése\'-re újra.</string>
   <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Véletlenül töltöttem fel</string>
   <string name="deletion_reason_publicly_visible">Nem tudtam, hogy nyilvánosan látható lesz</string>
+  <string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Észleltem, hogy ez rossz a magánszférámnak</string>
   <string name="deletion_reason_no_longer_want_public">Meggondoltam magam, nem szeretném, hogy nyilvánosan látható legyen</string>
   <string name="deletion_reason_not_interesting">Sajnos ez a fénykép nem érdekes egy enciklopédia számára</string>
+  <string name="no_uploads">Üdvözlünk a Commons-ban. \n\nAz hozzáadás gombra kattintva feltöltheted az első képedet.</string>
   <string name="desc_language_Worldwide">Világszerte</string>
   <string name="desc_language_America">Amerika</string>
   <string name="desc_language_Europe">Európa</string>
@@ -386,11 +417,13 @@
   <string name="desc_language_Asia">Ázsia</string>
   <string name="desc_language_Pacific">Csendes-óceáni</string>
   <string name="no_categories_selected">Nincs kiválasztott kategória</string>
+  <string name="no_categories_selected_warning_desc">A kategória nélküli képen ritkán használhatóak. Biztos, hogy kategória kiválasztása nélkül akarod feltölteni?</string>
   <string name="yes_submit">Igen, küldés</string>
   <string name="no_go_back">Nem, visszalépés</string>
   <string name="upload_flow_all_images_in_set">(az összes képre)</string>
   <string name="search_this_area">Keresés ezen a helyen</string>
   <string name="never_ask_again">Ne kérdezd meg többször</string>
+  <string name="display_campaigns">Kampányok megjelenítése</string>
   <string name="display_campaigns_explanation">Folyamatban lévő kampányok megjelenítése</string>
   <string name="this_function_needs_network_connection">Ehhez a funkcióz hálózati kapcsolat szükséges, kérlek ellenőrizd az internetbeállításaidat.</string>
   <string name="nominate_for_deletion_done">Kész</string>
@@ -401,8 +434,21 @@
   <string name="send_thank_failure_title">Köszönet küldése sikertelen</string>
   <string name="send_thank_send">Köszönet küldése</string>
   <string name="send_thank_notification_title">Köszönet küldése</string>
+  <string name="send_thank_toast">Köszönet küldése neki:%1$s</string>
+  <string name="review_copyright">Megfelel a szerzői jogvédelmi szabályoknak?</string>
+  <string name="review_category">Helyesen van kategorizálva?</string>
+  <string name="review_spam">Megfelelő a kép?</string>
+  <string name="review_thanks">Meg akarod köszönni a közreműködőnek?</string>
+  <string name="review_spam_explanation">Kattint a NEM gombra, ha törlésre szeretnéd jelölni ezt a képet, mivel egyáltalán nem hasznos.</string>
+  <string name="review_copyright_explanation">Logók, képernyőképek, mozi plakátok gyakran megsértik a szerzői jogokat. Kattints a NEM gombra, ha törlésre akarod jelölni.</string>
+  <string name="review_thanks_explanation">%1$s bátorítva fogja érzi magát az elismerésedtől.</string>
+  <string name="review_no_category">Jaj, ez nincs is kategorizálva!</string>
+  <string name="review_category_explanation">Ez a kép a következő kategóriában van: %1$s.</string>
+  <string name="review_spam_report_question">A kép nem megfelelő, mivel</string>
+  <string name="review_c_violation_report_question">Megsérti a szerzői jogokat, mivel</string>
   <string name="review_category_yes_button_text">Nem, rosszul kategorizált</string>
   <string name="review_category_no_button_text">Jónak tűnik</string>
+  <string name="review_spam_yes_button_text">Nem megfelelő</string>
   <string name="review_spam_no_button_text">Jónak tűnik</string>
   <string name="review_copyright_yes_button_text">Nem, szerzői jogsértés</string>
   <string name="review_copyright_no_button_text">Jónak tűnik</string>
@@ -410,10 +456,15 @@
   <string name="review_thanks_no_button_text">Következő kép</string>
   <string name="menu_option_archived">Archiváltak megtekintése</string>
   <string name="menu_option_unread">Olvasatlanok megtekintése</string>
+  <string name="error_occurred_in_picking_images">Hiba történt a képek betöltése során</string>
   <string name="image_chooser_title">Feltöltendő képek kiválasztása</string>
   <string name="please_wait">Kérlek várj…</string>
+  <string name="previous_image_title_description">Előző cím és leírás másolása</string>
+  <string name="welcome_dont_upload_content_description">Példák nem feltöltendő képekre</string>
   <string name="skip_image">Kép átugrása</string>
+  <string name="download_failed_we_cannot_download_the_file_without_storage_permission">Letöltés sikertelem. Külső tároló írási jog nélkül a letöltés nem működik.</string>
   <string name="manage_exif_tags">EXIF címkék kezelése</string>
+  <string name="manage_exif_tags_summary">Válaszd ki, hogy melyik EXIF címke maradjon meg a feltöltés után</string>
   <string name="exif_tag_name_author">Szerző</string>
   <string name="exif_tag_name_copyright">Szerzői jog</string>
   <string name="exif_tag_name_location">Helyszín</string>
@@ -421,12 +472,21 @@
   <string name="exif_tag_name_lensModel">Lencsemodell</string>
   <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Sorozatszámok</string>
   <string name="exif_tag_name_software">Szoftver</string>
-  <string name="upload_cancelled">Feltöltés megszakítása</string>
+  <string name="share_via">Alkalmazás megosztása ezzel...</string>
+  <string name="image_info">Képinformáció</string>
+  <string name="no_categories_found">Nem található kategória</string>
+  <string name="upload_cancelled">Megszakított feltöltés</string>
+  <string name="previous_image_title_description_not_found">Nincs adat a korábban feltöltött kép címéről vagy leírásáról</string>
+  <string name="dialog_box_text_nomination">Miért kell ezt törölni: %1$s?</string>
+  <string name="default_description_language">A leírás alapértelmezett nyelve</string>
+  <string name="delete_helper_make_deletion_toast">%1$s jelölése törlésre...</string>
   <string name="delete_helper_show_deletion_title">Törlésre jelölés</string>
   <string name="delete_helper_show_deletion_title_success">Siker</string>
+  <string name="delete_helper_show_deletion_message_if">Sikeresen törlésre jelölve: %1$s.</string>
   <string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">Sikertelen</string>
   <string name="delete_helper_show_deletion_message_else">Nem sikerült a törlés kérése.</string>
   <string name="delete_helper_ask_spam_selfie">Egy szelfi</string>
+  <string name="delete_helper_ask_spam_blurry">Homályos</string>
   <string name="delete_helper_ask_spam_nonsense">Nonszensz</string>
   <string name="delete_helper_ask_spam_other">Egyéb</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">Sajtófotó</string>
@@ -434,4 +494,10 @@
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logó</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_other">Egyéb</string>
   <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Azért, mert</string>
+  <string name="share_image_via">Kép megosztása ezen keresztül:</string>
+  <string name="no_achievements_yet">Még nincs közreműködésed</string>
+  <string name="account_created">Fiók létrehozva!</string>
+  <string name="text_copy">Szöveg a vágólapra másolva</string>
+  <string name="notification_mark_read">Értesítés olvasottként megjelölve</string>
+  <string name="some_error">Hiba történt!</string>
 </resources>