diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index bf25f2314..8161d0706 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -308,4 +308,5 @@
   <string name="images_used_by_wiki">Billeder brugt</string>
   <string name="error_occurred">Der opstod en fejl!</string>
   <string name="storage_permission">Lagringstilladelse</string>
+  <string name="no_uploads">Velkommen til Commons!\n\nOplæg dit første medie ved at trykke på kamera eller galleri ikonet foroven.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 197304950..077a043a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -350,4 +350,5 @@
   <string name="storage_permission">Speicherberechtigung</string>
   <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Wir benötigen deine Berechtigung für den Zugriff auf den externen Speicher deines Geräts, um Bilder hochzuladen.</string>
   <string name="log_collection_started">Protokollsammlung gestartet. Bitte STARTE die App NEU, führe die zu protokollierende Aktion aus und tippe erneut auf „Logs senden“.</string>
+  <string name="no_uploads">Willkommen bei Commons!\n\nLade deine erste Datei hoch, indem du oben auf das Kamera- oder Galeriesymbol tippst.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index a0cddd8db..e51c7c07b 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -244,7 +244,7 @@
   <string name="use_external_storage_summary">Gardar as imaxes capturadas coa cámara do seu dispositivo</string>
   <string name="login_to_your_account">Comezar sesión na súa conta</string>
   <string name="send_log_file">Enviar ficheiro de rexistro</string>
-  <string name="send_log_file_description" fuzzy="true">Enviar ficheiro de rexistro ós desenvolvedores por correo electrónico</string>
+  <string name="send_log_file_description">Enviar o rexistro ós desenvolvedores por correo electrónico para axudar na corrección de problemas coa aplicación. Nota: os rexistros poden conter información potencialmente identificativa</string>
   <string name="no_web_browser">Non se atopou ningún navegador co que abrir a URL</string>
   <string name="null_url">Errorǃ Nos se atopou a URL</string>
   <string name="nominate_deletion">Nomear para borrado</string>
@@ -351,4 +351,5 @@
   <string name="notifications_channel_name_all">Notificación de Commons</string>
   <string name="storage_permission">Permiso de almacenamento</string>
   <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Precisamos o seu permiso para acceder ó almacenamento externo do seu dispositivo para cargar imaxes.</string>
+  <string name="log_collection_started">Comezou a gravación de rexistros. Por favor reinicie a aplicación, realice a acción que desexa rexistrar, e pulse \"Enviar rexistros\" de novo</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 41fd35775..c329b383f 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -246,7 +246,7 @@
   <string name="use_external_storage_summary">שמירת תמונות שצולמו באמצעות מצלמה בתוך היישום במכשיר שלך</string>
   <string name="login_to_your_account">כניסה לחשבון שלך</string>
   <string name="send_log_file">שליחת קובץ יומן</string>
-  <string name="send_log_file_description" fuzzy="true">שליחת קובץ יומן למפתחים בדואר אלקטרוני</string>
+  <string name="send_log_file_description">שליחת קובץ יומן למפתחים בדואר אלקטרוני כדי לחפש בעיות עם היישום. לתשומת לבך: יומנים יכולים להכיל מידע מזהה</string>
   <string name="no_web_browser">לא נמצא דפדפן שיוכל לפתוח את הכתובת</string>
   <string name="null_url">שגיאה! כתובת ה־URL לא נמצאה</string>
   <string name="nominate_deletion">להציע מחיקה</string>
@@ -321,8 +321,38 @@
   <string name="blurry_image_answer">אחת מהמטרות של ויקישיתוף היא לאסוף תמונות איכותיות. לפיכך, אין להעלות תמונות מטושטשות. השתדלו תמיד לצלם תמונות יפות עם תאורה טובה.</string>
   <string name="construction_event_answer">תמונות שמציגות טכנולוגיה אם תרבות מתקבלות בברכה בוויקישיתוף.</string>
   <string name="warning_for_image_reverts">אזהרה: יותר מ־%1$s מהתמונות שהעלית נמחקו. המשך העלאת תמונות שצריכות להימחק כנראה יוביל לכך שהחשבון שלך ייחסם.</string>
+  <string name="congratulatory_message_quiz">ענית נכון על %1$s מהשאלות. ברכות!</string>
+  <string name="warning_for_no_answer">יש לבחור אפשרות אחת מתוך שתיים כדי לענות על השאלה</string>
   <string name="user_not_logged_in">זמן הכניסה לחשבון פקע, נא להיכנס שוב.</string>
+  <string name="quiz_result_share_message">שתף את הבוחן שלך עם חברים!</string>
+  <string name="continue_message">להמשיך</string>
+  <string name="correct">תשובה נכונה</string>
+  <string name="wrong">תשובה שגויה</string>
+  <string name="quiz_screenshot_question">האם בסדר להעלות את צילום המסך הזה?</string>
   <string name="share_app_title">שיתוף היישום</string>
   <string name="share_coordinates_not_present">לא צוינו קואורדינטות בעת בחירת התמונה</string>
   <string name="error_fetching_nearby_places">שגיאה באחזור המקומות בסביבתך.</string>
+  <string name="add_description">+ הוספת תיאור</string>
+  <string name="delete_recent_searches_dialog">האם באמת רצית לנקות את היסטוריית החיפוש שלך?</string>
+  <string name="search_history_deleted">היסטוריית החיפוש נמחקה</string>
+  <string name="Achievements">הישגים</string>
+  <string name="statistics">סטטיסטיקה</string>
+  <string name="statistics_thanks">התודה התקבלה</string>
+  <string name="statistics_featured">תמונות מומלצות</string>
+  <string name="level">רמה</string>
+  <string name="images_uploaded">תמונות שהועלו</string>
+  <string name="image_reverts">תמונות שלא שוחזרו</string>
+  <string name="images_used_by_wiki">תמונות בשימוש</string>
+  <string name="achievements_share_message">שתף את ההישגים שלך עם החברים שלך!</string>
+  <string name="achievements_info_message">הרמה שלך עולה ככל שתגיע לדרישות האלו. פריטים בפסקת \"סטטיסטיקה\" אינם נספרים לצורך הרמה.</string>
+  <string name="achievements_revert_limit_message">נדרש לפחות:</string>
+  <string name="images_uploaded_explanation">מספר התמונות שהעלית לוויקישיתוף, דרך כל תוכנת העלאה</string>
+  <string name="images_reverted_explanation">אחוז התמונות שהעלית לוויקישיתוף ושלא נמחקו</string>
+  <string name="images_used_explanation">מספר התמונות שהעלית לוויקישיתוף ושמשמשות בערכים בוויקיפדיה</string>
+  <string name="error_occurred">אירעה שגיאה!</string>
+  <string name="notifications_channel_name_all">התראה מוויקישיתוף</string>
+  <string name="storage_permission">הרשאת אחסון</string>
+  <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">אנחנו זקוקים להרשאה שלך לגשת לאחסון חיצוני במכשיר שלך כדי להעלות תמונות.</string>
+  <string name="log_collection_started">איסוף היומן התחיל. נא לאתחל את היישום, לבצע את הפעולה שברצונכם לרשום ביומן ואז ללחוץ שוב על \"שליחת קובץ יומן\"</string>
+  <string name="no_uploads">ברוך בואך לוויקישיתוף!\n\nכדי להעלות את המדיה הראשונה שלך, נא לגעת בסמל המצלמה או הגלריה למעלה.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 96c76408c..9f253461d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -93,6 +93,7 @@
   <string name="title_activity_settings">設定</string>
   <string name="title_activity_signup">利用者登録</string>
   <string name="title_activity_featured_images">秀逸な画像</string>
+  <string name="title_activity_category_details">カテゴリ</string>
   <string name="menu_about">このアプリについて</string>
   <string name="about_license">ウィキメディア・コモンズ・アプリはウィキメディア・コミュニティの助成金受給者とボランティアが製作・管理しているオープンソースソフトウェアです。ウィキメディア財団はこのアプリの製作・開発・メンテナンスに関与していません。</string>
   <string name="about_improve">バグとアイディアは &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;Github&lt;/a&gt; へ。</string>
@@ -244,6 +245,7 @@
   <string name="nominate_deletion">削除の提案</string>
   <string name="nominated_for_deletion">この画像の削除が提案されています。</string>
   <string name="view_browser">ブラウザーで表示</string>
+  <string name="skip_login">スキップ</string>
   <string name="navigation_item_login">ログイン</string>
   <string name="login_alert_message">この機能を使うにはログインしてください</string>
   <string name="nearby_location_has_not_changed">場所は変更されていません。</string>
@@ -282,11 +284,16 @@
   <string name="image_uploaded_by">アップロードした人: %1$</string>
   <string name="appwidget_img">今日の一枚</string>
   <string name="app_widget_heading">今日の一枚</string>
+  <string name="menu_search_button">検索</string>
+  <string name="title_activity_search">検索</string>
   <string name="successful_wikidata_edit">ウィキデータの%1$sに画像を追加しました !</string>
   <string name="wikidata_edit_failure">対応するウィキデータの更新に失敗しました！</string>
   <string name="menu_set_wallpaper">壁紙として設定</string>
   <string name="wallpaper_set_successfully">壁紙の設定ができました!</string>
+  <string name="result">結果</string>
+  <string name="continue_message">続行</string>
   <string name="share_app_title">アプリをシェアする</string>
   <string name="share_coordinates_not_present">画像の選択中に位置情報を特定できませんでした</string>
   <string name="error_fetching_nearby_places">付近の場所を取得しようとしてエラーが発生しました。</string>
+  <string name="statistics">統計</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index db60846a9..94e150f00 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -348,4 +348,5 @@
   <string name="notifications_channel_name_all">공용 알림</string>
   <string name="storage_permission">기억 장치 권한</string>
   <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">이미지를 업로드하려면 외부 기억 장치에 접근할 권한이 필요합니다.</string>
+  <string name="no_uploads">공용에 오신 것을 환영합니다!\n\n상단의 카메라나 갤러리 아이콘을 터치하여 당신의 첫 미디어를 올리십시오.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 223f7b1a2..f211da5e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -345,4 +345,5 @@
   <string name="storage_permission">Дозвола за складирање</string>
   <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Ни треба ваша дозвола за пристап до надворешниот склад на вашиот уред за да се подигнат сликите.</string>
   <string name="log_collection_started">Заведувањето од дневникот започна. ПРЕВКЛУЧЕТЕ го прилогот, извршете го дејството што сакате да се заведе, а потоа повторно допрете на „Испрати дневници“</string>
+  <string name="no_uploads">Добре дојдовте на Ризницата!\n\nПодигнете ја вашата прва слика или снимка допирајќи ја иконката за камера или галерија.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index bd096c062..016899a2b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -357,4 +357,5 @@
   <string name="storage_permission">Permissão de Armazenamento</string>
   <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Precisamos da sua permissão para acessar o armazenamento externo do seu dispositivo para fazer upload de imagens.</string>
   <string name="log_collection_started">Recolha de registro iniciada. Por favor, reinicie o aplicativo, execute a ação que você deseja registrar e toque em \"Enviar registros\" novamente</string>
+  <string name="no_uploads">Bem-vindo ao Commons!\n\nCarregue a sua primeira mídia tocando no ícone da câmera ou galeria acima.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-qq/strings.xml b/app/src/main/res/values-qq/strings.xml
index 4b695de53..b08464123 100644
--- a/app/src/main/res/values-qq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-qq/strings.xml
@@ -146,4 +146,5 @@
   <string name="successful_wikidata_edit">Message shown in a dialog (\"success toast\") after a contribution by the user.\n\nParameter:\n* %1$s - title of the target page on Wikidata</string>
   <string name="question">{{Identical|Question}}</string>
   <string name="result">{{Identical|Result}}</string>
+  <string name="log_collection_started">(\"Send Logs\" is probably {{msg-wm|Commons-android-strings-send log file}}, although it looks inconsistent at the moment. See also https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues/1946 .)</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index ed80bd81f..ea4ad9815 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -1,22 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
 * C1pr1an
+* Kyouko
 * Minisarm
 * Strainu
 -->
 <resources>
+  <string name="preference_category_appearance">Aspect</string>
+  <string name="preference_category_general">General</string>
+  <string name="preference_category_location">Locație</string>
   <string name="app_name">Commons</string>
+  <string name="bullet">•</string>
   <string name="menu_settings">Setări</string>
   <string name="username">Nume de utilizator</string>
   <string name="password">Parolă</string>
   <string name="login">Autentificare</string>
+  <string name="forgot_password">V-aţi  uitat parola?</string>
   <string name="signup">Înregistrare</string>
   <string name="logging_in_title">Se conectează</string>
   <string name="logging_in_message">Vă rugăm să așteptați ...</string>
   <string name="login_success">Autentificare reușită!</string>
   <string name="login_failed">Autentificare nereușită!</string>
   <string name="upload_failed">Fișierul nu a fost găsit. Încercați cu un alt fișier.</string>
-  <string name="authentication_failed" fuzzy="true">Certificare nereușită!</string>
+  <string name="authentication_failed">Autentificare nereușită, vă rugăm să încercați din nou</string>
   <string name="uploading_started">Încărcarea a început!</string>
   <string name="upload_completed_notification_title">%1$s s-a încărcat!</string>
   <string name="upload_completed_notification_text">Atingeți pentru a vizualiza elementul încărcat</string>
@@ -55,6 +61,7 @@
   <string name="categories_search_text_hint">Căutare categorii</string>
   <string name="menu_save_categories">Salvare</string>
   <string name="refresh_button">Reîncarcă</string>
+  <string name="display_list_button">Listă</string>
   <string name="gps_disabled">GPS-ul este dezactivat pe device-ul dumneavoastră. Doriți să-l activați?</string>
   <string name="enable_gps">Activează GPS</string>
   <string name="contributions_subtitle_zero">Niciun fișier încă!</string>
@@ -79,6 +86,7 @@
   <string name="categories_activity_title">Categorii</string>
   <string name="title_activity_settings">Setări</string>
   <string name="title_activity_signup">Înregistrare</string>
+  <string name="title_activity_category_details">Categorie</string>
   <string name="menu_about">Despre</string>
   <string name="about_license">Aplicația Wikimedia Commons este un software cu sursă deschisă creat și menținut de bursieri și voluntari ai comunității Wikimedia. Fundația Wikimedia nu este implicată în crearea, dezvoltarea sau mentenanța aplicației.</string>
   <string name="about_improve">Creați un nou &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;tichet pe GitHub&lt;/a&gt; pentru a raporta buguri sau sugestii.</string>
@@ -95,6 +103,8 @@
   <string name="menu_download">Descarcă</string>
   <string name="preference_license" fuzzy="true">Licență</string>
   <string name="allow_gps">Obține în mod automat locația curentă</string>
+  <string name="preference_theme">Mod de noapte</string>
+  <string name="preference_theme_summary">Folosește o temă întunecată</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_four">Atribuire și distribuire în condiții identice 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_four">Atribuire 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa">Atribuire și distribuire în condiții identice 3.0</string>
@@ -115,6 +125,9 @@
   <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
+  <string name="tutorial_1_subtext">Imaginile dumneavoastră ajută la educarea oamenilor\ndin întreaga lume!</string>
+  <string name="tutorial_2_text">Vă rugăm să încărcați imagini care sunt făcute sau create în totalitate de dumneavoastră:</string>
+  <string name="tutorial_2_subtext">Obiecte naturale (flori, animale, munți)\n• Obiecte folositoare (biciclete, stații de tren)\n• Oameni faimoși (primarul dumneavoastră, atleți olimpici pe care i-ați întâlnit)</string>
   <string name="tutorial_3_text">Vă rugăm să NU încărcați:</string>
   <string name="tutorial_3_subtext">— Selfies sau poze cu prietenii\n— Fotografii descărcate de pe Internet\n— Capturi de ecran din programe sau aplicații proprietare</string>
   <string name="tutorial_4_text">Exemplu de încărcare:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 7aae3670e..2f7fc51d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -346,4 +346,5 @@
   <string name="notifications_channel_name_all">Обавештења Оставе</string>
   <string name="storage_permission">Дозвола за складиштење</string>
   <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Потребна нам је ваша дозвола да бисмо приступили спољашњем складишту вашег уређаја како бисмо отпремали слике.</string>
+  <string name="no_uploads">Добро дошли на Оставу!\n\nОтпремите прве медије додиром горенаведене иконице камере или галерије.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 31ed835aa..7ffce7889 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -243,7 +243,7 @@
   <string name="use_external_storage_summary">Spara bilder som tas med kameran i appen på din enhet</string>
   <string name="login_to_your_account">Logga in på ditt konto</string>
   <string name="send_log_file">Skicka loggfil</string>
-  <string name="send_log_file_description" fuzzy="true">Skicka loggfilen till utvecklarna via e-post</string>
+  <string name="send_log_file_description">Skicka loggfilen till utvecklarna via e-post för att hjälpa till att felsöka problem i appen. OBS: Loggar kan innehålla identifierande information.</string>
   <string name="no_web_browser">Ingen webbläsare hittades för att öppna webbadressen</string>
   <string name="null_url">Fel! Webbadressen hittades inte</string>
   <string name="nominate_deletion">Nominera för radering</string>
@@ -255,8 +255,8 @@
   <string name="skip_login_title">Vill du verkligen hoppa över inloggningen?</string>
   <string name="skip_login_message">Du kommer inte kunna ladda upp bilder.</string>
   <string name="login_alert_message">Logga in för att använda denna funktion</string>
-  <string name="copy_wikicode" fuzzy="true">Kopiera wikikod till urklipp</string>
-  <string name="wikicode_copied" fuzzy="true">Wikikod kopierades till urklipp</string>
+  <string name="copy_wikicode">Kopiera wikitexten till urklipp</string>
+  <string name="wikicode_copied">Wikitexten kopierades till urklipp</string>
   <string name="nearby_location_has_not_changed">Platsen har inte ändrats.</string>
   <string name="nearby_location_not_available">Platsen är inte tillgänglig.</string>
   <string name="location_permission_rationale_nearby">Behörighet krävs för att visa en lista över platser i närheten</string>
@@ -350,4 +350,6 @@
   <string name="notifications_channel_name_all">Commons-aviseringar</string>
   <string name="storage_permission">Lagringsbehörighet</string>
   <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Vi behöver ditt tillstånd för att komma åt externa lagringen för din enhet för att ladda upp bilder.</string>
+  <string name="log_collection_started">Logginsamling startades. STARTA OM appen, gör det du vill logga och tryck sedan på \"Skicka loggar\" igen.</string>
+  <string name="no_uploads">Välkommen till Commons!\n\nLadda upp din första mediafil genom att trycka på kameran eller galleriikonen ovan.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 797287950..af0bd9172 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -355,4 +355,5 @@
   <string name="storage_permission">存儲裝置權限</string>
   <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">為了上傳圖片，我們需要存取裝置的外部儲存空間的權限。</string>
   <string name="log_collection_started">已開始日誌採集。請重新啟動應用程式，執行您所想記下來的操作，然後再次輕觸「發送日誌」</string>
+  <string name="no_uploads">歡迎來到維基共享資源！\n\n透過觸碰上方照相機或圖片庫圖標來上傳您的首個多媒體內容。</string>
 </resources>