From 28e96eb54c0c9a92b091e055997c7b773d2c6943 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Thu, 12 Dec 2019 15:20:00 +0100
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-ast/strings.xml    | 2 +-
 app/src/main/res/values-de/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-diq/strings.xml    | 2 +-
 app/src/main/res/values-eo/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-es/strings.xml     | 4 ++--
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-iw/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml     | 4 ++++
 app/src/main/res/values-lt/strings.xml     | 5 +++++
 app/src/main/res/values-mk/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-nb/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-pms/strings.xml    | 2 +-
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 +-
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml     | 2 +-
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 +-
 app/src/main/res/values-zh/strings.xml     | 2 +-
 25 files changed, 33 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 4c79d41cb..1b8c38787 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -529,7 +529,7 @@
   <string name="exif_tag_name_lensModel">طراز العدسة</string>
   <string name="exif_tag_name_serialNumbers">الأرقام التسلسلية</string>
   <string name="exif_tag_name_software">برمجية</string>
-  <string name="share_text">ارفع الصور لويكيميديا ​​كومنز على هاتفك قم بتنزيل تطبيق كومنز: %1$s</string>
+  <string name="share_text" fuzzy="true">ارفع الصور لويكيميديا ​​كومنز على هاتفك قم بتنزيل تطبيق كومنز: %1$s</string>
   <string name="share_via">مشاركة التطبيق عبر...</string>
   <string name="image_info">معلومات الصورة</string>
   <string name="no_categories_found">لم يتم العثور على تصنيفات</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 7f8001663..e21f69a0e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -519,7 +519,7 @@
   <string name="exif_tag_name_lensModel">Modelu de la lente</string>
   <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Númberos de serie</string>
   <string name="exif_tag_name_software">Software</string>
-  <string name="share_text">Xubi semeyes a Wikimedia Commons nel to móvil, descarga l\'aplicación de Commons: %1$s</string>
+  <string name="share_text" fuzzy="true">Xubi semeyes a Wikimedia Commons nel to móvil, descarga l\'aplicación de Commons: %1$s</string>
   <string name="share_via">Compartir l\'aplicación per...</string>
   <string name="image_info">Información de la imaxe</string>
   <string name="no_categories_found">Nun s\'alcontró nenguna categoría</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 88b45d298..b79035fba 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -517,7 +517,7 @@
   <string name="download_failed_we_cannot_download_the_file_without_storage_permission">Download fehlgeschlagen! Wir konnten die Datei nicht ohne externe Speicherberechtigung herunterladen!</string>
   <string name="exif_tag_name_copyright">Urheberrecht</string>
   <string name="exif_tag_name_location">Standort</string>
-  <string name="share_text">Lade Fotos von deinem Telefon auf Wikimedia Commons hoch. Lade die Commons-App herunter: %1$s</string>
+  <string name="share_text" fuzzy="true">Lade Fotos von deinem Telefon auf Wikimedia Commons hoch. Lade die Commons-App herunter: %1$s</string>
   <string name="share_via">App teilen über …</string>
   <string name="image_info">Bildinformationen</string>
   <string name="delete_helper_ask_spam_other">Andere</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-diq/strings.xml b/app/src/main/res/values-diq/strings.xml
index 5656a960a..0ffcf3fa4 100644
--- a/app/src/main/res/values-diq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-diq/strings.xml
@@ -191,7 +191,7 @@
   <string name="view_browser">Browser de bıvinê</string>
   <string name="skip_login">Ser çek</string>
   <string name="navigation_item_login">Cı kewe</string>
-  <string name="nearby_directions" fuzzy="true">TARİFÊ RAYER</string>
+  <string name="nearby_directions">Telimati</string>
   <string name="nearby_wikidata" fuzzy="true">WIKIDATA</string>
   <string name="nearby_wikipedia" fuzzy="true">WIKIPEDIA</string>
   <string name="nearby_commons" fuzzy="true">COMMONS</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index b300f57de..5666e8765 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -521,7 +521,7 @@
   <string name="exif_tag_name_lensModel">Speco de Lenso</string>
   <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Numero de Fotilo</string>
   <string name="exif_tag_name_software">Programaro</string>
-  <string name="share_text">Alŝutu fotojn al Vikimedia Komunejo telefone. Elŝutu la Komunejo-aplikaĵon: %1$s</string>
+  <string name="share_text" fuzzy="true">Alŝutu fotojn al Vikimedia Komunejo telefone. Elŝutu la Komunejo-aplikaĵon: %1$s</string>
   <string name="share_via">Diskonigi aplikaĵon per...</string>
   <string name="image_info">Informo pri Bildo</string>
   <string name="no_categories_found">Neniu Kategorio troviĝis</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 153364153..e2040a3c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -471,7 +471,7 @@
   <string name="check_category_edit_summary">Pidiendo control de categoría</string>
   <string name="check_category_success_title">Verificación de categoría requerida</string>
   <string name="check_category_failure_title">La verificación de categoría falló</string>
-  <string name="check_category_success_message" fuzzy="true">Pedido exitoso de control de categoría para %1$s</string>
+  <string name="check_category_success_message">Pedido de control de categoría para %1$s</string>
   <string name="check_category_failure_message">No se puede pedir el control de categoría para %1$s</string>
   <string name="check_category_toast">Pidiendo control de categoría para %1$s</string>
   <string name="nominate_for_deletion_edit_file_page">Añadiendo mensaje eliminado al archivo</string>
@@ -541,7 +541,7 @@
   <string name="exif_tag_name_lensModel">Modelo de lente</string>
   <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Números de serie</string>
   <string name="exif_tag_name_software">Programa</string>
-  <string name="share_text">Sube fotos a Wikimedia Commons desde tu celular, descarga la aplicación de Commons: %1$s</string>
+  <string name="share_text" fuzzy="true">Sube fotos a Wikimedia Commons desde tu celular, descarga la aplicación de Commons: %1$s</string>
   <string name="share_via">Compartir la aplicación vía...</string>
   <string name="image_info">Información de la imagen</string>
   <string name="no_categories_found">No se encontró ninguna categoría</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index dd5d00e9c..6c18fefe6 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -541,7 +541,7 @@
   <string name="exif_tag_name_lensModel">Modèle de lentille</string>
   <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Numéros de série</string>
   <string name="exif_tag_name_software">Logiciel</string>
-  <string name="share_text">Téléverser des photos vers Wikimédia Commons, sur votre téléphone Téléchargez l’application Commons : %1$s</string>
+  <string name="share_text">Téléversez des photos sur Wikimedia Commons directement depuis votre téléphone. Téléchargez l’application Commons maintenant : %1$s</string>
   <string name="share_via">Partager l’application via…</string>
   <string name="image_info">Informations de l’image</string>
   <string name="no_categories_found">Aucune catégorie trouvée</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index cf5747c79..e6af4c7fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -493,7 +493,7 @@
   <string name="exif_tag_name_lensModel">Lencsemodell</string>
   <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Sorozatszámok</string>
   <string name="exif_tag_name_software">Szoftver</string>
-  <string name="share_text">A Wikimedia Commons-ba való képfeltöltéshez szükséged lesz  a Commons applikációra: %1$s</string>
+  <string name="share_text" fuzzy="true">A Wikimedia Commons-ba való képfeltöltéshez szükséged lesz  a Commons applikációra: %1$s</string>
   <string name="share_via">Alkalmazás megosztása ezzel...</string>
   <string name="image_info">Képinformáció</string>
   <string name="no_categories_found">Nem található kategória</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index b8ea5f79e..c2a897893 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -531,7 +531,7 @@
   <string name="exif_tag_name_lensModel">דגם העדשה</string>
   <string name="exif_tag_name_serialNumbers">מספרים סידוריים</string>
   <string name="exif_tag_name_software">תוכנה</string>
-  <string name="share_text">כדי להעלות תמונות לוויקינתונים של ויקימדיה בעזרת הטלפון שלך יש להוריד את היישומון של ויקינתונים: %1$s</string>
+  <string name="share_text">כדי להעלות תמונות לוויקינתונים של ויקימדיה ישר מהטלפון שלך. אתם מוזמנים להוריד את היישום של ויקינתונים עכשיו: %1$s</string>
   <string name="share_via">שיתוף היישום דרך...</string>
   <string name="image_info">פרטי תמונה</string>
   <string name="no_categories_found">לא נמצאו קטגוריות</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 87c56e9c8..d47b4565e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -527,7 +527,7 @@
   <string name="exif_tag_name_lensModel">レンズモデル</string>
   <string name="exif_tag_name_serialNumbers">シリアル番号</string>
   <string name="exif_tag_name_software">ソフトウェア</string>
-  <string name="share_text">スマホからウィキペディア・コモンズに画像を投稿する\nコモンズアプリをダウンロード：%1$s</string>
+  <string name="share_text" fuzzy="true">スマホからウィキペディア・コモンズに画像を投稿する\nコモンズアプリをダウンロード：%1$s</string>
   <string name="share_via">アプリの共有に使うのは…</string>
   <string name="image_info">画像情報</string>
   <string name="no_categories_found">カテゴリが見つかりません</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 6d730fb40..b0c83c0fa 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -482,5 +482,9 @@
   <string name="text_copy">텍스트가 클립보드에 복사되었습니다</string>
   <string name="notification_mark_read">알림을 읽은 것으로 표시</string>
   <string name="some_error">오류가 있었습니다!</string>
+  <string name="place_state">장소 상태:</string>
+  <string name="place_state_exists">존재함</string>
   <string name="place_state_needs_photo">사진 필요</string>
+  <string name="place_type">장소 유형:</string>
+  <string name="nearby_search_hint">다리, 박물관, 호텔 등.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index b8d7be6ef..2e407cf6a 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -165,4 +165,9 @@
   <string name="notifications_mention">%1$s jus paminėjo %2$s.</string>
   <string name="block_notification_title">Užblokuota</string>
   <string name="share_via">Dalintis programą per ...</string>
+  <string name="place_state">Vietos būsena:</string>
+  <string name="place_state_exists">Egzistuoja</string>
+  <string name="place_state_needs_photo">Reikia Nuotraukos</string>
+  <string name="place_type">Vietos tipas:</string>
+  <string name="nearby_search_hint">Tiltas, muziejus, viešbutis ir t.t.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index a0bb28513..2d9dab9d7 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -519,7 +519,7 @@
   <string name="exif_tag_name_lensModel">Модел на објективот</string>
   <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Сериски броеви</string>
   <string name="exif_tag_name_software">Програми</string>
-  <string name="share_text">Подигајте слики на Ризницата од телефон. Преземете го прилогот на Ризницата: %1$s</string>
+  <string name="share_text" fuzzy="true">Подигајте слики на Ризницата од телефон. Преземете го прилогот на Ризницата: %1$s</string>
   <string name="share_via">Сподели преку...</string>
   <string name="image_info">Инфо за сликата</string>
   <string name="no_categories_found">Не пронајдов ниедна категорија</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 45a23a2e4..885f5e2f7 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -527,7 +527,7 @@
   <string name="exif_tag_name_lensModel">Linsemodell</string>
   <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Serienumre</string>
   <string name="exif_tag_name_software">Programvare</string>
-  <string name="share_text">Last opp bilder til Wikimedia Commons med din telefon. Last ned Commons-appen: %1$s</string>
+  <string name="share_text" fuzzy="true">Last opp bilder til Wikimedia Commons med din telefon. Last ned Commons-appen: %1$s</string>
   <string name="share_via">Del appen via …</string>
   <string name="image_info">Bildeinfo</string>
   <string name="no_categories_found">Ingen kategorier funnet</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pms/strings.xml b/app/src/main/res/values-pms/strings.xml
index 771819e97..f72204d60 100644
--- a/app/src/main/res/values-pms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pms/strings.xml
@@ -518,7 +518,7 @@
   <string name="exif_tag_name_lensModel">Model ëd lent</string>
   <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Nùmer ëd serie</string>
   <string name="exif_tag_name_software">Programa</string>
-  <string name="share_text">Carié dle fòto su Wikimedia Commons da sò teléfon Dëscarié l\'aplicassion Commons: %1$s</string>
+  <string name="share_text">Ch\'a caria dle fòto su Wikimedia Commons diretaman da sò teléfon. Ch\'a dëscaria l\'aplicassion Commons adess: %1$s</string>
   <string name="share_via">Partagé l\'aplicassion via...</string>
   <string name="image_info">Anformassion an sla plancia</string>
   <string name="no_categories_found">Gnun-e categorìe trovà</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 8d8bb986f..42ce7f52d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -532,7 +532,7 @@
   <string name="exif_tag_name_lensModel">Modelo de lente</string>
   <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Números de série</string>
   <string name="exif_tag_name_software">Software</string>
-  <string name="share_text">Faça o carregamento de fotos para o Wikimedia Commons no seu telefone ou baixe o aplicativo Commons: %1$s</string>
+  <string name="share_text" fuzzy="true">Faça o carregamento de fotos para o Wikimedia Commons no seu telefone ou baixe o aplicativo Commons: %1$s</string>
   <string name="share_via">Compartilhar aplicativo via...</string>
   <string name="image_info">Informação da imagem</string>
   <string name="no_categories_found">Nenhuma categoria encontrada</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 543a090da..22866743d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -532,7 +532,7 @@
   <string name="exif_tag_name_lensModel">Modelo da lente</string>
   <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Números de série</string>
   <string name="exif_tag_name_software">\'\'Software\'\'</string>
-  <string name="share_text">Carregar fotografias na wiki Wikimedia Commons, do seu telemóvel Descarregar a aplicação Commons: %1$s</string>
+  <string name="share_text" fuzzy="true">Carregar fotografias na wiki Wikimedia Commons, do seu telemóvel Descarregar a aplicação Commons: %1$s</string>
   <string name="share_via">Partilhar aplicação por...</string>
   <string name="image_info">Informação da imagem</string>
   <string name="no_categories_found">Não foi encontrada nenhuma categoria</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index cd7244ffe..b79b7af6a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -539,7 +539,7 @@
   <string name="exif_tag_name_lensModel">Модель объектива</string>
   <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Серийный номер</string>
   <string name="exif_tag_name_software">Программное обеспечение</string>
-  <string name="share_text">Чтобы загружать фото на Викисклад (Wikimedia Commons), скачайте одноимённое приложение «Викисклад» (Commons): %1$s</string>
+  <string name="share_text" fuzzy="true">Чтобы загружать фото на Викисклад (Wikimedia Commons), скачайте одноимённое приложение «Викисклад» (Commons): %1$s</string>
   <string name="share_via">Поделиться приложением с помощью...</string>
   <string name="image_info">Информация об изображении</string>
   <string name="no_categories_found">Категории не найдены.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 858928933..ac2b6906e 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -521,7 +521,7 @@
   <string name="exif_tag_name_lensModel">Model objektívu</string>
   <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Sériové čísla</string>
   <string name="exif_tag_name_software">Softvér</string>
-  <string name="share_text">Nahrávajte fotky na Wikimedia Commons na vašom mobile. Stiahnite si aplikáciu Wikimedia Commons: %1$s</string>
+  <string name="share_text" fuzzy="true">Nahrávajte fotky na Wikimedia Commons na vašom mobile. Stiahnite si aplikáciu Wikimedia Commons: %1$s</string>
   <string name="share_via">Zdieľať aplikáciu cez...</string>
   <string name="image_info">Informácie o obrázku</string>
   <string name="no_categories_found">Nenájdené žiadne kategórie</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index c1e9e08e8..4ce94b56d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -497,7 +497,7 @@
   <string name="exif_tag_name_lensModel">Модел објектива</string>
   <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Серијски бројеви</string>
   <string name="exif_tag_name_software">Софтвер</string>
-  <string name="share_text">Отпреми фотографије на Викимедијину Оставу са свог телефона. Преузми апликацију Оставе: %1$s</string>
+  <string name="share_text" fuzzy="true">Отпреми фотографије на Викимедијину Оставу са свог телефона. Преузми апликацију Оставе: %1$s</string>
   <string name="share_via">Подели апликацију преко...</string>
   <string name="image_info">Информације о слици</string>
   <string name="no_categories_found">Нису пронађене категорије</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index c0af52481..8472d7ac5 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -524,7 +524,7 @@
   <string name="exif_tag_name_lensModel">Linsmodell</string>
   <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Serienummer</string>
   <string name="exif_tag_name_software">Programvara</string>
-  <string name="share_text">Ladda upp foton till Wikimedia Commons på din telefon Ladda ned Commons-appen: %1$s</string>
+  <string name="share_text" fuzzy="true">Ladda upp foton till Wikimedia Commons på din telefon Ladda ned Commons-appen: %1$s</string>
   <string name="share_via">Dela appen via...</string>
   <string name="image_info">Bildinfo</string>
   <string name="no_categories_found">Inga kategorier hittades</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 3a9bcc9f0..02c8a55f9 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -536,7 +536,7 @@
   <string name="exif_tag_name_lensModel">Lens Modeli</string>
   <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Seri Numaraları</string>
   <string name="exif_tag_name_software">Yazılım</string>
-  <string name="share_text">Fotoğrafları telefonunuzda Wikimedia Commons\'a yükleyin Commons uygulamasını indirin: %1$s</string>
+  <string name="share_text" fuzzy="true">Fotoğrafları telefonunuzda Wikimedia Commons\'a yükleyin Commons uygulamasını indirin: %1$s</string>
   <string name="share_via">Uygulamayı üzerinden paylaş...</string>
   <string name="image_info">Resim Bilgisi</string>
   <string name="no_categories_found">Kategori bulunamadı</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 9bd60749a..e1eecc896 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -538,7 +538,7 @@
   <string name="exif_tag_name_lensModel">Модель об\'єктиву</string>
   <string name="exif_tag_name_serialNumbers">Серійний номер</string>
   <string name="exif_tag_name_software">Програмне забезпечення</string>
-  <string name="share_text">Вивантажуйте фото у Вікісховище зі свого телефона. Завантажте застосунок: %1$s</string>
+  <string name="share_text" fuzzy="true">Вивантажуйте фото у Вікісховище зі свого телефона. Завантажте застосунок: %1$s</string>
   <string name="share_via">Поділитися програмкою через…</string>
   <string name="image_info">Інформація про зображення</string>
   <string name="no_categories_found">Категорії не знайдені</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 051fda3dd..1284d5ef7 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -528,7 +528,7 @@
   <string name="exif_tag_name_lensModel">透鏡模型</string>
   <string name="exif_tag_name_serialNumbers">序號</string>
   <string name="exif_tag_name_software">軟體</string>
-  <string name="share_text">在您的手機上更新照片到維基共享資源，下載共享資源應用程式：%1$s</string>
+  <string name="share_text">從您的手機上直接更新照片到維基共享資源，請現在下載共享資源應用程式：%1$s</string>
   <string name="share_via">分享應用程式透過…</string>
   <string name="image_info">圖片資訊</string>
   <string name="no_categories_found">找不到分類</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 22677fe67..58611e771 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -539,7 +539,7 @@
   <string name="exif_tag_name_lensModel">镜面模型</string>
   <string name="exif_tag_name_serialNumbers">序列号</string>
   <string name="exif_tag_name_software">软件</string>
-  <string name="share_text">上传照片到手机上的Wikimedia Commons应用 下载Commons应用：%1</string>
+  <string name="share_text" fuzzy="true">上传照片到手机上的Wikimedia Commons应用 下载Commons应用：%1</string>
   <string name="share_via">分享到...</string>
   <string name="image_info">图像信息</string>
   <string name="no_categories_found">找不到分类</string>