Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -111,8 +111,8 @@
   <string name="menu_about">درباره</string>
   <string name="about_license">اپلیکیشن ویکی‌انبار بنیاد ویکی‌مدیا یک نرم‌افزار آزاد است که توسط کاربران داوطلب و پاداش‌بگیر ایجاد و نگهداری می‌شود. بنیاد ویکی‌مدیا در ایجاد، نگهداری و توسعهٔ آن دخالتی ندارد.</string>
   <string name="about_improve">ایجاد یک &lt;a href=\"%1$s\"&gt;درخواست در گیت‌هاب&lt;/a&gt; برای گزارش باگ و یا پیشنهاد یک خصوصیت جدید.</string>
-  <string name="about_privacy_policy" fuzzy="true">&lt;u&gt;سیاست حفظ حریم خصوصی&lt;/u&gt;</string>
-  <string name="about_credits" fuzzy="true">&lt;u&gt;مجوز&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;u&gt;سیاست حفظ حریم خصوصی&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="about_credits">یادکرد</string>
   <string name="title_activity_about">درباره</string>
   <string name="menu_feedback">ارسال بازخورد (از طریق ایمیل)</string>
   <string name="no_email_client">نرم‌افزار ایمیل نصب نیست</string>
@@ -128,10 +128,10 @@
   <string name="media_upload_policy">با بارگذاری این تصویر، تأیید می‌کنم که این اثر کار خودم است و از محتوای دارای حق تکثیر یا سلفی برای ایجاد آن استفاده نکرده‌ام و شرایط ذکر شده در By submitting this picture, I declare that this is my own work, that it does not contain copyrighted material or selfies, and otherwise adheres to &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;سیاست‌های ویکی‌انبار&lt;/a&gt; را رعایت می‌کند.</string>
   <string name="menu_download">دریافت</string>
   <string name="preference_license">مجوز پیش‌فرض</string>
-  <string name="use_previous" fuzzy="true">از عنوان/توضیحات پیشین استفاده کنید</string>
+  <string name="use_previous">از عنوان/توضیحات پیشین استفاده کن</string>
   <string name="allow_gps">دریافت خودکار موقعیت کنونی</string>
   <string name="allow_gps_summary">درحال دریافت موقعیت برای پیشنهاد رده در صورتی که برچسب جغرافیایی وجود نداشته باشد.</string>
-  <string name="preference_theme" fuzzy="true">حالت شبانه</string>
+  <string name="preference_theme">پوسته</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_four">CC Attribution-ShareAlike 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_four">Attribution 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa">CC Attribution-ShareAlike 3.0</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
   <string name="welcome_copyright_subtext">از رسانه‌ها و پوسترهایی و غیره حق‌تکثیردار که در اینترنت یا جلد کتاب‌ها می‌بابید، اجتناب کنبد.</string>
   <string name="welcome_final_text">آیا متوجه منظور شدید؟</string>
   <string name="welcome_final_button_text">بله!</string>
-  <string name="welcome_help_button_text" fuzzy="true">&lt;u&gt;اطلاعات بیشتر&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="welcome_help_button_text">اطلاعات بیشتر</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">رده‌ها</string>
   <string name="detail_panel_cats_loading">در حال بارگیری…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">هیچ‌کدام انتخاب‌نشده</string>
@@ -189,7 +189,9 @@
   <string name="title_activity_nearby">مکان‌‌های اطراف</string>
   <string name="no_nearby">مکانی در نزدیکی یافت نشد</string>
   <string name="warning">هشدار</string>
+  <string name="duplicate_image_found">عکس تکراری پیدا شد</string>
   <string name="upload_image_duplicate">پرونده در ویکی‌انبار موجود است. آیا مطمئنید که می‌خواهید ادامه دهید؟</string>
+  <string name="upload">بارگذاری</string>
   <string name="yes">بله</string>
   <string name="no">خیر</string>
   <string name="media_detail_title">عنوان</string>
@@ -263,6 +265,7 @@
   <string name="upload_problem_different_geolocation">این تصویر در مکان متفاوتی گرفته شده است.</string>
   <string name="upload_problem_fbmd">لطفاً فقط تصاویری را بارگذاری کنید که خودتان گرفته‌اید. تصاویری را که در فیس‌بوک دیگران پیدا کرده‌اید بارگذاری نکنید.</string>
   <string name="upload_problem_do_you_continue">هنوزم می خوای این عکس رو آپلود کنی؟</string>
+  <string name="upload_problem_image">مشکلاتی در عکس پیدا شد</string>
   <string name="internet_downloaded">لطفاً فقط تصاویری را بارگذاری کنید که خودتان گرفته‌اید. تصاویری را که از اینترنت بارگیری کرده‌اید بارگذاری نکنید.</string>
   <string name="give_permission">اجازه بده</string>
   <string name="use_external_storage">استفاده از حافظهٔ خارجی</string>
@@ -274,7 +277,7 @@
   <string name="null_url">خطا! نشانی یافت نشد</string>
   <string name="nominate_deletion">نامزد شده برای حذف</string>
   <string name="nominated_for_deletion">این تصویر برای حذف شدن علامت گذاری شده.</string>
-  <string name="nominated_see_more" fuzzy="true"> .</string>
+  <string name="nominated_see_more">برای جزئیات، صفحات وب را نگاه کنید</string>
   <string name="nominating_file_for_deletion">نامزد حذف کردن %1$s.</string>
   <string name="nominating_for_deletion_status">نامزد حذف کردن: %1$s</string>
   <string name="view_browser">مشاهده در مرورگر</string>
@@ -286,7 +289,7 @@
   <string name="copy_wikicode">از ویکی واژه به کلیپ برد کپی کنید.</string>
   <string name="wikicode_copied">ویکی‌متن در کلیپ‌بورد کپی شد</string>
   <string name="nearby_location_has_not_changed">مکان تغییر نکرده‌است.</string>
-  <string name="nearby_location_not_available" fuzzy="true">مکان موجود نیست.</string>
+  <string name="nearby_location_not_available">شاید نزدیک‌یاب درست کار نکند، مکان در دسترس نیست.</string>
   <string name="location_permission_rationale_nearby">برای نمایش مکان‌ّای اطراف نیاز به اجازه است.</string>
   <string name="get_directions">دریافت جهت‌‌ها</string>
   <string name="read_article">خواندن مقاله</string>
@@ -299,8 +302,8 @@
   <string name="nearby_wikidata">ویکی‌داده</string>
   <string name="nearby_wikipedia">ویکی‌پدیا</string>
   <string name="nearby_commons">ویکی‌انبار</string>
-  <string name="about_rate_us" fuzzy="true">&lt;u&gt;رتبه ما&lt;/u&gt;</string>
-  <string name="about_faq" fuzzy="true">&lt;u&gt;سوال‌های متداول&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="about_rate_us">به ما نمره دهید</string>
+  <string name="about_faq">سؤال‌های متداول</string>
   <string name="welcome_skip_button">رهاکردن آموزش</string>
   <string name="no_internet">اینترنت در دسترس نیست</string>
   <string name="internet_established">اینترنت در دسترس است</string>
@@ -308,7 +311,7 @@
   <string name="error_review">در تلاش برای بدست‌آوردن تصویر جهت بازبینی خطایی پیش آمد. لطفا برای تلاش مجدد بر روی ریفرش کلیک کنید.</string>
   <string name="error_review_categories">دریافت رده‌های تصویر برای بازبینی به مشکل برخورد کرد. لطفا برای تلاش مجدد صفحه را رفرش کنید.</string>
   <string name="no_notifications">هشداری پیدا نشد</string>
-  <string name="about_translate" fuzzy="true">&lt;u&gt;ترجمه&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="about_translate">ترجمه</string>
   <string name="about_translate_title">زبان‌ها</string>
   <string name="about_translate_message">لطفا زبانی که مایلید در آنها ترجمه‌های خود را ثبت کنید انتخاب کنید.</string>
   <string name="about_translate_proceed">ادامه</string>
@@ -318,6 +321,7 @@
   <string name="no_images_found">تصویری یافت نشد!</string>
   <string name="error_loading_images">خطایی هنگام بارگذاری پرونده‌ها رخ داد.</string>
   <string name="image_uploaded_by">بارگذاری‌شده توسط: %1$s</string>
+  <string name="block_notification_title">بسته شده</string>
   <string name="block_notification">شما برای ویرایش در ویکی‌انبار قطع دسترسی شدید</string>
   <string name="appwidget_img">تصویر روز</string>
   <string name="app_widget_heading">تصویر روز</string>
@@ -328,11 +332,11 @@
   <string name="provider_searches">کوئری‌های که اخیرا جستجو شده</string>
   <string name="error_loading_categories">خطا هنگام بار کردن رده ها.</string>
   <string name="error_loading_subcategories">در هنگام بارگیری زیررده‌ها خطایی رخ داد.</string>
-  <string name="search_tab_title_media" fuzzy="true">رسانه</string>
-  <string name="search_tab_title_categories" fuzzy="true">دسته بندی</string>
-  <string name="explore_tab_title_featured" fuzzy="true">برگزیده</string>
-  <string name="explore_tab_title_mobile" fuzzy="true">بارگذاری‌شده با تلفن همراه</string>
-  <string name="successful_wikidata_edit" fuzzy="true">تصویر با موفقیت به %1$s در ویکی‌داده افزوده‌شد.</string>
+  <string name="search_tab_title_media">رسانه</string>
+  <string name="search_tab_title_categories">رده‌ها</string>
+  <string name="explore_tab_title_featured">برگزیده</string>
+  <string name="explore_tab_title_mobile">بارگذاری‌شده با تلفن همراه</string>
+  <string name="successful_wikidata_edit">تصویر به %1$s در ویکی‌داده افزوده شد!</string>
   <string name="wikidata_edit_failure">تلاش برای بروزرسانی موجودی ویکی‌دیتای مرتبط شکست خورد</string>
   <string name="menu_set_wallpaper">انتخاب به عنوان پس‌زمینه</string>
   <string name="wallpaper_set_successfully">تصویر پس زمینه به طور موفقیت آمیز تنظیم شد!</string>
@@ -357,13 +361,13 @@
   <string name="delete_search_dialog">آیا می‌خواهید این جستجو را حذف کنید؟</string>
   <string name="search_history_deleted">جستجوی تاریخچهٔ حذف‌شده</string>
   <string name="nominate_delete">نامزد کردن برای حذف</string>
-  <string name="delete" fuzzy="true">حذف</string>
+  <string name="delete">حذف</string>
   <string name="Achievements">دستاوردها</string>
-  <string name="statistics" fuzzy="true">آمارها</string>
+  <string name="statistics">آمار</string>
   <string name="statistics_thanks">تشکر دریافت‌شد</string>
   <string name="statistics_featured">تصاویر برگزیده</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">تصاویر بر اساس «مکان‌های اطراف»</string>
-  <string name="level" fuzzy="true">سطح</string>
+  <string name="level">سطح</string>
   <string name="images_uploaded">تصاویر بارگذاری شده</string>
   <string name="image_reverts">تصاویر واگردانی نشده</string>
   <string name="images_used_by_wiki">تصویر استفاده شده</string>
@@ -376,7 +380,7 @@
   <string name="contributions_fragment">مشارکت‌ها</string>
   <string name="nearby_fragment">در نزدیکی</string>
   <string name="notifications">آگاه‌سازی‌ها</string>
-  <string name="read_notifications" fuzzy="true">اعلان‌ها (بایگانی‌شده)</string>
+  <string name="read_notifications">اعلان‌ها (خوانده‌شده)</string>
   <string name="display_nearby_notification">نمایش اعلان اطراف</string>
   <string name="no_close_nearby">هیچ‌ مکان نزدیکی به شما یافته نشد</string>
   <string name="list_sheet">فهرست</string>
@@ -453,14 +457,14 @@
   <string name="no_image_reverted">تصویر برگردانده نشد</string>
   <string name="no_image_uploaded">هیچ تصویری بارگذاری نشد</string>
   <string name="no_notification">شما هیچ اعلان خوانده‌نشده‌ای ندارید</string>
-  <string name="no_read_notification" fuzzy="true">شما هیچ پیغام بایگانی شده‌ای ندارید</string>
-  <string name="menu_option_read" fuzzy="true">نمایش بایگانی‌شده</string>
+  <string name="no_read_notification">شما هیچ اعلان خوانده‌شده‌ای ندارید</string>
+  <string name="menu_option_read">نمایش دیده‌شده</string>
   <string name="menu_option_unread">مشاهده خوانده نشده ها</string>
   <string name="image_chooser_title">انتخاب تصویر برای بارگذاری</string>
   <string name="please_wait">لطفاً صبر کنید...</string>
   <string name="previous_image_title_description">از عنوان/توضیحات پیشین استفاده کنید</string>
   <string name="welcome_dont_upload_content_description">نمونه تصاویری که برای بازگذاری مناسب نیستند</string>
-  <string name="skip_image" fuzzy="true">از این تصویر صرف نظر کن</string>
+  <string name="skip_image">از این تصویر صرف نظر کن</string>
   <string name="manage_exif_tags">مدیریت تگ‌های EXIF</string>
   <string name="manage_exif_tags_summary">تگ‌های موردنظر خود در EXIF را برای آپلود انتخاب کنید</string>
   <string name="exif_tag_name_author">پدیدآور</string>
@@ -475,5 +479,36 @@
   <string name="no_categories_found">هیچ رده‌ای یافت نشد</string>
   <string name="delete_helper_show_deletion_title_success">موفق</string>
   <string name="delete_helper_show_deletion_title_failed">ناموفق</string>
+  <string name="delete_helper_ask_spam_selfie">یک سلفی</string>
+  <string name="delete_helper_ask_spam_blurry">تار</string>
+  <string name="delete_helper_ask_spam_nonsense">مهمل</string>
+  <string name="delete_helper_ask_spam_other">سایر</string>
+  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_press_photo">عکس مطبوعاتی</string>
+  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_internet_photo">عکس تصادفی از اینترنت</string>
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">لوگو</string>
+  <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_other">سایر</string>
+  <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">چون</string>
+  <string name="share_image_via">هم‌رسانی تصویر از طریق</string>
+  <string name="no_achievements_yet">هنوز مشارکتی نکرده‌اید</string>
+  <string name="account_created">حساب ساخته شد!</string>
+  <string name="text_copy">متن در حافظهٔ موقت کپی شد.</string>
+  <string name="notification_mark_read">علامت زدن اعلان به عنوان خوانده‌شده</string>
+  <string name="some_error">خطایی پیش آمد!</string>
+  <string name="place_state">حالت مکان:</string>
+  <string name="place_state_exists">موجود است</string>
+  <string name="place_state_needs_photo">تصویر لازم است</string>
+  <string name="place_type">نوع مکان:</string>
+  <string name="nearby_search_hint">پل، موزه، هتل، غیره.</string>
+  <string name="title_app_shortcut_explore">کاوش</string>
+  <string name="title_app_shortcut_bookmark">بوکمارک‌ها</string>
+  <string name="title_app_shortcut_setting">تنظیمات</string>
+  <string name="remove_bookmark">حذف از بوکمارک‌ها</string>
+  <string name="add_bookmark">به بوکمارک‌ها افزوده شد</string>
+  <string name="wallpaper_set_unsuccessfully">مشکل به وجود آمد. به عنوان پس‌زمینه انتخاب نشد.</string>
+  <string name="setting_wallpaper_dialog_title">انتخاب به عنوان پس‌زمینه</string>
+  <string name="setting_wallpaper_dialog_message">قرار دادن پس‌زمینه. لطفاً صبر کنید...</string>
+  <string name="theme_default_name">سامانه را دنبال کنید</string>
+  <string name="theme_dark_name">تیره</string>
+  <string name="theme_light_name">روشن</string>
+  <string name="ask_to_turn_location_on">روشن کردن مکان؟</string>
 </resources>