From 48e603e7431a867d57bdda36a58c31096cb65dca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 17 Jun 2013 11:27:56 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I0626c903aebb0f99f7943c830d90dce78f0a9b82
---
 commons/res/values-ms/strings.xml | 4 ++--
 commons/res/values-qq/strings.xml | 1 +
 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/commons/res/values-ms/strings.xml b/commons/res/values-ms/strings.xml
index 87c6fe330..a09b65cab 100644
--- a/commons/res/values-ms/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ms/strings.xml
@@ -53,8 +53,8 @@ Sentuh mesej ini (atau tekan butang undur) untuk melangkau langkah ini.</string>
   <string name="preference_tracking_summary">Hantar laporan penggunaan kepada Wikimedia untuk membantu kami menambah baik app ini</string>
   <string name="title_activity_settings">Tetapan</string>
   <string name="menu_about">Perihal</string>
-  <string name="about_license" fuzzy="true">Perisian Sumber Terbuka yang dikeluarkan di bawah</string>
-  <string name="about_improve" fuzzy="true">Sumber di . Pepijat di .</string>
+  <string name="about_license">Perisian Sumber Terbuka yang dikeluarkan dengan &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Lesen Apache v2&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_improve">Sumber di &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Pepijat di &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt;.</string>
   <string name="about_privacy_policy">Wikimedia:Commons-android-strings-about privacy policy/ms</string>
   <string name="title_activity_about">Perihal</string>
   <string name="menu_feedback">Hantar Maklum Balas (secara e-mel)</string>
diff --git a/commons/res/values-qq/strings.xml b/commons/res/values-qq/strings.xml
index d26204880..dbd9e3b47 100644
--- a/commons/res/values-qq/strings.xml
+++ b/commons/res/values-qq/strings.xml
@@ -67,6 +67,7 @@
   <string name="menu_about">{{Identical|About}}</string>
   <string name="about_license">Open Source software released under the Apache License v2</string>
   <string name="about_improve">Source on GitHub. Bugs at Bugzilla.</string>
+  <string name="about_privacy_policy">HTML fragment linking to Wikimedia\'s privacy policy. Note: avoid percent-encoding in the URL, as this causes problems with Android\'s resource compiler. Use accented/non-ASCII characters \"as is\" if possible. (We can fix it manually, so don\'t worry too much about it.)</string>
   <string name="title_activity_about">{{Identical|About}}</string>
   <string name="menu_feedback">Menu item text that prompts user to send feedback to WMF via email</string>
   <string name="waiting_first_sync">Message shown on contributions list during first sync.</string>