Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
 * Athena in Wonderland
+* B3rnas
 * Caiofernandes
 * CaiusSPQR
 * Fitoschido
@@ -91,12 +92,12 @@
   <string name="updating_caption_title">A atualizar legendas e descrições</string>
   <string name="updating_caption_message">Aguarde, por favor…</string>
   <string name="login_success" fuzzy="true">Sessão iniciada!</string>
-  <string name="login_failed" fuzzy="true">O início de sessão falhou!</string>
+  <string name="login_failed">O início de sessão falhou!</string>
   <string name="upload_failed">O ficheiro não foi encontrado. Tente outro, por favor.</string>
   <string name="retry_limit_reached">Limite máximo de novas tentativas atingido! Cancele o carregamento e tente novamente, por favor</string>
   <string name="unrestricted_battery_mode">Desligar a otimização da bateria?</string>
   <string name="suggest_unrestricted_mode">O carregamento de mais de três imagens funciona de maneira mais fiável quando a otimização da bateria está desligada. Desligue a otimização da bateria para a aplicação Commons nas configurações, de forma a ter uma experiência de carregamento mais fluida. \n\nPossíveis passos para desativar a otimização da bateria:\n\nEtapa 1: premir o botão \'Configurações\' abaixo.\n\nEtapa 2: mudar de \'Não otimizado\' para \'Todas as aplicações\'.\n\nEtapa 3: pesquisar \"Commons\" ou \"fr.free.nrw.commons\".\n\nEtapa 4: premir esta e selecionar \'Não otimizar\'.\n\nEtapa 5: pressionar \'Concluído\'.</string>
-  <string name="authentication_failed" fuzzy="true">A autenticação falhou; inicie novamente a sessão, por favor</string>
+  <string name="authentication_failed">Falha na autenticação. Por favor faça login novamente.</string>
   <string name="uploading_started">Carregamento iniciado!</string>
   <string name="uploading_queued">Fila de carregamento (modo de ligação limitada ativado)</string>
   <string name="upload_completed_notification_title">%1$s carregado!</string>
@@ -127,7 +128,7 @@
   <string name="login_failed_throttled">Demasiadas tentativas mal sucedidas. Por favor, tente novamente dentro de minutos.</string>
   <string name="login_failed_blocked">Desculpe, este utilizador foi bloqueado na wiki Commons</string>
   <string name="login_failed_2fa_needed">Tem de fornecer o seu código de autenticação de dois fatores.</string>
-  <string name="login_failed_generic" fuzzy="true">Falha ao iniciar sessão</string>
+  <string name="login_failed_generic">O início de sessão falhou</string>
   <string name="share_upload_button">Carregar</string>
   <string name="multiple_share_base_title">Dê um nome a este conjunto</string>
   <string name="provider_modifications">Modificações</string>
@@ -284,7 +285,7 @@
   <string name="nominated_see_more">Para obter detalhes, ver página na Internet</string>
   <string name="skip_login">Saltar</string>
   <string name="navigation_item_login">Entrar</string>
-  <string name="skip_login_title" fuzzy="true">Pretende realmente saltar o início de sessão?</string>
+  <string name="skip_login_title">Pretende mesmo ignorar o início de sessão?</string>
   <string name="skip_login_message">Terá de iniciar sessão para carregar fotografias mais tarde.</string>
   <string name="login_alert_message">Inicie uma sessão para usar esta funcionalidade</string>
   <string name="copy_wikicode">Copiar o texto wiki para a área de transferência</string>
@@ -351,7 +352,7 @@
   <string name="construction_event_answer">As imagens que mostram tecnologia ou cultura são muito bem-vindas na wiki Commons.</string>
   <string name="congratulatory_message_quiz">Obteve %1$s de respostas corretas. Parabéns!</string>
   <string name="warning_for_no_answer">Selecione uma das duas opções para responder à pergunta</string>
-  <string name="user_not_logged_in" fuzzy="true">A sessão expirou. Inicie uma nova sessão, por favor.</string>
+  <string name="user_not_logged_in">O login expirou. Por favor faça login novamente.</string>
   <string name="quiz_result_share_message">Partilhe o seu questionário com os amigos!</string>
   <string name="continue_message">Continuar</string>
   <string name="correct">Resposta correta</string>
@@ -434,7 +435,7 @@
   <string name="never_ask_again">Não voltar a perguntar isto</string>
   <string name="display_location_permission_title">Pedir autorização de localização</string>
   <string name="display_location_permission_explanation">Pedir permissões de localização quando for necessário para a funcionalidade do cartão de notificação de proximidade.</string>
-  <string name="achievements_fetch_failed" fuzzy="true">Algo correu mal, não conseguimos obter as suas realizações</string>
+  <string name="achievements_fetch_failed">Alguma coisa correu mal, não conseguimos obter as conquistas.</string>
   <string name="achievements_fetch_failed_ultimate_achievement">As suas contribuições foram tantas que o nosso sistema de cálculo de realizações não consegue processá-las. Essa é a realização máxima.</string>
   <string name="ends_on">Termina em:</string>
   <string name="display_campaigns">Apresentar campanhas</string>
@@ -712,7 +713,7 @@
   <string name="feedback_sharing_data_alert">Remova desta mensagem de correio todas as informações que não se sinta à vontade em partilhar publicamente, por favor. Adicionalmente, esteja consciente de que o seu endereço de correio eletrónico, com o qual está a fazer esta publicação, e o nome e imagem de perfil a ele associados, serão visíveis pelo público geral.</string>
   <string name="explore_map_details">Detalhes</string>
   <string name="achievements_unavailable_beta" fuzzy="true">As realizações só estão disponíveis na versão de produção; consulte a documentação para programadores, por favor.</string>
-  <string name="leaderboard_unavailable_beta" fuzzy="true">A tabela de classificação só está disponível na versão de produção; consulte a documentação para programadores, por favor.</string>
+  <string name="leaderboard_unavailable_beta">A tabela de classificação só está disponível na versão prod. Consulte a documentação do desenvolvedor.</string>
   <string name="copyright_popup">Carregue somente fotografias tiradas por si. Os utilizadores que carregarem imagens cujos direitos de autor estão protegidos serão bloqueados. Isto também se aplica à versão beta. Obrigado por testar a aplicação!</string>
   <string name="select_feedback_data_choice">Desmarque todas as informações que não se sente à vontade em tornar públicas.</string>
   <string name="api_level">Nível da API</string>