Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-fi/error.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="crash_dialog_title">Commons kohtasi virheen</string>
+  <string name="crash_dialog_title">Commons app on kaatunut</string>
   <string name="crash_dialog_text">Pahoittelemme, virhe tapahtui.</string>
-  <string name="crash_dialog_comment_prompt">Kerro meille, mitä teit äsken, sähköpostitse. Se auttaa meitä korjaamaan ongelman!</string>
+  <string name="crash_dialog_comment_prompt">Kerro meille mitä teit äsken, sähköpostitse. Se auttaa meitä korjaamaan ongelman!</string>
   <string name="crash_dialog_ok_toast">Kiitos!</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -18,13 +18,13 @@
   <string name="upload_progress_notification_title_start">Aloitetaan tiedoston %1$s tallennusta</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Tallennetaan %1$s</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s tallennettu</string>
-  <string name="upload_failed_notification_title">Tiedoston %1$s lataaminen epäonnistui</string>
+  <string name="upload_failed_notification_title">Tiedoston %1$s tallentaminen epäonnistui</string>
   <string name="upload_failed_notification_subtitle">Napauta katsoaksesi</string>
   <plurals name="uploads_pending_notification_indicator" fuzzy="true">
     <item quantity="one">1 tiedosto tallentuu</item>
     <item quantity="other">%d tiedostoa tallentuu</item>
   </plurals>
-  <string name="title_activity_contributions" fuzzy="true">Omat tallennukset</string>
+  <string name="title_activity_contributions">Viimeaikaiset tallennukseni</string>
   <string name="contribution_state_queued">Jonossa</string>
   <string name="contribution_state_failed">Epäonnistui</string>
   <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% valmis</string>
@@ -42,6 +42,7 @@
   <string name="login_failed_password">Kirjautuminen epäonnistui - tarkista salasana</string>
   <string name="login_failed_throttled">Liikaa epäonnistuneita yrityksiä. Yritä uudelleen parin minuutin kuluttua.</string>
   <string name="login_failed_blocked">Pahoittelut, tämä käyttäjä on estetty Commonsissa</string>
+  <string name="login_failed_2fa_needed">Anna kaksivaiheisen tunnistuksen koodi.</string>
   <string name="login_failed_generic">Kirjautuminen epäonnistui</string>
   <string name="share_upload_button">Tallenna</string>
   <string name="multiple_share_base_title">Nimeä sarja</string>
@@ -49,6 +50,10 @@
   <string name="menu_upload_single">Tallenna</string>
   <string name="categories_search_text_hint">Etsi luokkia</string>
   <string name="menu_save_categories">Tallenna</string>
+  <string name="refresh_button">Päivitä</string>
+  <string name="gps_disabled">GPS ei ole käytössä. Haluatko ottaa sen käyttöön?</string>
+  <string name="enable_gps">Ota GPS käyttöön</string>
+  <string name="contributions_subtitle_zero">Ei tallennuksia vielä</string>
   <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
     <item quantity="zero">Ei tallennuksia</item>
     <item quantity="one">1 tallennus</item>
@@ -70,14 +75,15 @@
   <string name="title_activity_settings">Asetukset</string>
   <string name="title_activity_signup">Rekisteröidy</string>
   <string name="menu_about">Tietoja</string>
-  <string name="about_license" fuzzy="true">Vapaan lähdekoodin ohjelmisto, joka on julkaistu &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt; -lisenssin alaisena. Wikimedia Commons ja sen logo ovat Wikimedia Foundationin tavaramerkkejä ja niitä käytetään Wikimedia Foundationin luvalla. Emme ole hyväksyttyjä tai sidoksissa Wikimedia Foundationioniin.</string>
+  <string name="about_license">Tämä on vapaan lähdekoodin ohjelmisto, joka on julkaistu &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt; -lisenssin alaisena. Wikimedia Commons ja sen logo ovat Wikimedia Foundationin tavaramerkkejä ja niitä käytetään Wikimedia Foundationin luvalla. Emme ole hyväksyttyjä tai sidoksissa Wikimedia Foundationioniin.</string>
   <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Lähde&lt;/a&gt; ja &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;nettisivusto&lt;/a&gt; GitHubissa. Luo uusi &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;GitHub-issue&lt;/a&gt; bugiraporteille ja ehdotuksille.</string>
   <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Yksityisyydensuoja&lt;/a&gt;</string>
+  <string name="about_credits">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/CREDITS\"&gt;Tekijät&lt;/a&gt;</string>
   <string name="title_activity_about">Tietoja</string>
   <string name="menu_feedback">Lähetä palautetta (sähköpostitse)</string>
   <string name="no_email_client">Sähköpostiohjelmaa ei ole asennettu</string>
   <string name="provider_categories">Äskettäin käytetyt luokat</string>
-  <string name="waiting_first_sync">Odotetaan ensimmäistä synkronointia.</string>
+  <string name="waiting_first_sync" fuzzy="true">Odotetaan ensimmäistä synkronointia.</string>
   <string name="no_uploads_yet">Et ole vielä tallentanut kuvia.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Yritä uudelleen</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Peruuta</string>
@@ -89,6 +95,7 @@
   <string name="allow_gps_summary">Nouda nykyinen sijainti asettaaksesi käyttöön luokkaehdotuksia jos kuva ei ole paikkamerkitty</string>
   <string name="preference_theme">Yötila</string>
   <string name="preference_theme_summary">Käytä tummaa teemaa</string>
+  <string name="license_name_cc_by_four">Nimeä 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa">Nimeä-JaaSamoin 3.0</string>
   <string name="license_name_cc_by">Nimeä 3.0</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
@@ -107,7 +114,7 @@
   <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_zero">CC0</string>
-  <string name="tutorial_1_text">Wikimedia Commons isännöi useimpia kuvia joita käytetään Wikipediassa.</string>
+  <string name="tutorial_1_text">Wikimedia Commonsiin on tallennettu lähes kaikki Wikipediassa käytetyt kuvat.</string>
   <string name="tutorial_1_subtext">Kuvasi auttavat ihmisiä kaikkialta maailmasta ymmärtämään maailmaa!</string>
   <string name="tutorial_2_text">Tallenna kuvia, jotka sinä itse olet kuvannot tai luonut:</string>
   <string name="tutorial_2_subtext">- Luontokohteet (kukat, eläimet, vuoret)\n- Hyödylliset esineet (polkupyörät, rautatieasemat)\n- Kuuluisat henkilöt (kaupunginjohtajasi, tapaamasi olympiaurheilijat)</string>
@@ -122,7 +129,7 @@
   <string name="welcome_final_text">Luuletko ymmärtäneesi tämän?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Kyllä!</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Luokat</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Ladataan…</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading" fuzzy="true">Ladataan…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Ei yhtään valittu</string>
   <string name="detail_description_empty">Ei kuvausta</string>
   <string name="detail_license_empty">Tuntematon lisenssi</string>
@@ -130,12 +137,29 @@
   <string name="storage_permission_rationale">Vaadittu oikeus: Ulkoisen tallennustilan luku. Appi ei toimi ilman tätä oikeutta.</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="title_activity_nearby">Läheiset paikat</string>
+  <string name="no_nearby">Lähistöltä ei löytynyt paikkoja</string>
   <string name="warning">Varoitus</string>
   <string name="file_exists">Tämä tiedosto on jo Wikimedia Commonsissa. Haluatko varmasti jatkaa?</string>
   <string name="yes">Kyllä</string>
   <string name="no">Ei</string>
   <string name="media_detail_title">Otsikko</string>
+  <string name="media_detail_media_title">Median otsikko</string>
   <string name="media_detail_description">Kuvaus</string>
+  <string name="media_detail_uploaded_date">Tallennuspäivämäärä</string>
   <string name="become_a_tester_title">Ryhdy beetatestaajaksi</string>
   <string name="use_wikidata">Käytä Wikidataa</string>
+  <string name="login_failed_2fa_not_supported">Kaksivaiheinen tunnistus ei ole vielä tuettu.</string>
+  <string name="logout_verification">Haluatko kirjautua ulos?</string>
+  <string name="cancel">Peru</string>
+  <string name="navigation_drawer_open">Avaa</string>
+  <string name="navigation_drawer_close">Sulje</string>
+  <string name="navigation_item_home">Koti</string>
+  <string name="navigation_item_upload">Tallenna</string>
+  <string name="navigation_item_nearby">Lähistöllä</string>
+  <string name="navigation_item_about">Tietoja</string>
+  <string name="navigation_item_settings">Asetukset</string>
+  <string name="navigation_item_feedback">Palaute</string>
+  <string name="navigation_item_logout">Kirjaudu ulos</string>
+  <string name="nearby_info_menu_commons_article">Commons-artikkeli</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">WikiData-artikkeli</string>
 </resources>