Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
 -->
 <resources>
   <string name="commons_facebook">صفحة فيسبوك الخاصة بكومنز</string>
-  <string name="commons_github" fuzzy="true">كود مصدر كومنز في غيت هب</string>
+  <string name="commons_github">كود مصدر كومنز في غيت هب</string>
   <string name="commons_logo">شعار كومنز</string>
   <string name="commons_website">موقع كومنز</string>
   <string name="exit_location_picker">الخروج من منتقي الموقع</string>
@@ -281,8 +281,8 @@
   <string name="welcome_image_llamas">لاماس</string>
   <string name="welcome_image_rainbow_bridge">جسر قوس قزح</string>
   <string name="welcome_image_tulip">تيوليب</string>
-  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia" fuzzy="true">مرحبا في ويكيبيديا</string>
-  <string name="welcome_image_welcome_copyright" fuzzy="true">حقوق نسخ الترحيب</string>
+  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">صورة مخططية لمقال عام في ويكيبيديا.</string>
+  <string name="welcome_image_welcome_copyright">رسومة من كومة من الورق مع رمز حقوق الطبع والنشر معزوفة.</string>
   <string name="welcome_image_sydney_opera_house">بيت أوبرا سيدني</string>
   <string name="cancel">إلغاء</string>
   <string name="navigation_drawer_open">فتح</string>
@@ -515,11 +515,11 @@
   <string name="check_category_failure_message">لا يمكن طلب التحقق من التصنيف %1$s</string>
   <string name="check_category_toast">جارٍ طلب التحقق من التصنيف %1$s</string>
   <string name="nominate_for_deletion_done">تم</string>
-  <string name="send_thank_success_title" fuzzy="true">إرسال الشكر: نجاح</string>
+  <string name="send_thank_success_title">إرسال الشكر: نجاح</string>
   <string name="send_thank_success_message">تم الإرسال بفضل %1$s</string>
   <string name="send_thank_failure_message">فشل إرسال الشكر إلى %1$s</string>
-  <string name="send_thank_failure_title" fuzzy="true">إرسال الشكر: فشل</string>
-  <string name="send_thank_toast" fuzzy="true">جارٍ إرسال شكرا على %1$s</string>
+  <string name="send_thank_failure_title">إرسال الشكر: فشل</string>
+  <string name="send_thank_toast">إرسال الشكر ل %1$s</string>
   <string name="review_copyright">هل يتبع هذا قواعد حقوق النشر؟</string>
   <string name="review_category">هل تم تصنيف هذا بشكل صحيح؟</string>
   <string name="review_spam">هل هذا في النطاق؟</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -122,7 +122,7 @@
   <string name="uploading_queued">Hochladen in Warteschlange (eingeschränkter Verbindungsmodus aktiviert)</string>
   <string name="upload_completed_notification_title">„%1$s“ hochgeladen!</string>
   <string name="upload_completed_notification_text">Tippe, um deinen Upload anzusehen</string>
-  <string name="upload_progress_notification_title_start">Hochlade von Datei: %1$s</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_start">Hochladen von Datei: %1$s</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">„%1$s“ wird hochgeladen</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Hochladen von „%1$s“ abschließen</string>
   <string name="upload_failed_notification_title">Hochladen von %1$s fehlgeschlagen</string>

app/src/main/res/values-diq/strings.xml

@@ -36,9 +36,9 @@
     <item quantity="one">%1$d barkerdış</item>
     <item quantity="other">%1$d barkerdışi</item>
   </plurals>
-  <plurals name="share_license_summary" fuzzy="true">
-    <item quantity="one">No resım, lisansê %1$s bın bo</item>
-    <item quantity="other">Nê resımi, lisansê %1$s bın bê</item>
+  <plurals name="share_license_summary">
+    <item quantity="one">No resım bınê %1$s de lisans beno</item>
+    <item quantity="other">Nê resımi bınê %1$s de lisans benê</item>
   </plurals>
   <plurals name="upload_count_title">
     <item quantity="one">%1$d biyo bar</item>
@@ -259,7 +259,7 @@
   <string name="statistics_thanks">Teşekurê gêriyayi</string>
   <string name="statistics_featured">Resımê weçinıteyi</string>
   <string name="statistics_wikidata_edits">\"Cayê nezdı\" ra resımi</string>
-  <string name="level" fuzzy="true">Sewiya %1$d</string>
+  <string name="level">Sewiyaya %1$d</string>
   <string name="images_uploaded">Resımi biyê bar</string>
   <string name="image_reverts">Resımi peyser nêgeriyaye</string>
   <string name="images_used_by_wiki">Gureyniyaye resımi</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
   <string name="delete_helper_ask_reason_copyright_logo">Logo</string>
   <string name="delete_helper_ask_alert_set_positive_button_reason">Çıkı wıniyo</string>
   <string name="share_image_via">Resımi vıla kerê pê</string>
-  <string name="no_achievements_yet" fuzzy="true">Hewna %1$s iştirak nêkerdo</string>
+  <string name="no_achievements_yet">%1$s hewna thewa iştırak nêkerdo</string>
   <string name="account_created">Hesab vıraziya!</string>
   <string name="text_copy">Metın be panoyi ra kopya bi</string>
   <string name="notification_mark_read">Pêhesnayışi wanaye nışan bıkerê</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -49,6 +49,7 @@
 * Pompilos
 * Raos10
 * Rodney Araujo
+* SaldırganSincap
 * Samthony
 * Superzerocool
 * Tiberius1701
@@ -860,7 +861,7 @@
   <string name="account">Cuenta</string>
   <string name="vanish_account">Desaparecer cuenta</string>
   <string name="account_vanish_request_confirm_title">Advertencia sobre la desaparición de la cuenta</string>
-  <string name="account_vanish_request_confirm">La desaparición de una cuenta en Wikimedia Commons es un &lt;b&gt;último recurso&lt;/b&gt; y &lt;b&gt;solo debe usarse cuando desee dejar de editar para siempre y también para ocultar la mayor cantidad posible de sus asociaciones pasadas.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;La desaparición de una cuenta en Wikimedia Commons se realiza cambiando el nombre de la cuenta para que otros no puedan reconocer sus contribuciones en un proceso llamado desaparición de la cuenta. &lt;b&gt;La desaparición de la cuenta no garantiza el anonimato completo ni elimina las contribuciones a los proyectos&lt;/b&gt;.</string>
+  <string name="account_vanish_request_confirm">La desaparición de una cuenta en Wikimedia Commons es un &lt;b&gt;último recurso&lt;/b&gt; y solo debe usarse cuando desee dejar de editar para siempre y también para ocultar la mayor cantidad posible de sus asociaciones pasadas.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;La desaparición de una cuenta en Wikimedia Commons se realiza cambiando el nombre de la cuenta para que otros no puedan reconocer sus contribuciones en un proceso llamado desaparición de la cuenta. &lt;b&gt;La desaparición de la cuenta no garantiza el anonimato completo ni elimina las contribuciones a los proyectos&lt;/b&gt;.</string>
   <string name="caption">Leyenda</string>
   <string name="caption_copied_to_clipboard">Leyenda copiado al portapapeles</string>
   <string name="congratulations_all_pictures_in_this_album_have_been_either_uploaded_or_marked_as_not_for_upload">Felicitaciones, todas las imágenes de este álbum han sido cargadas o marcadas como no para cargar.</string>

app/src/main/res/values-ia/strings.xml

@@ -122,7 +122,7 @@
   <string name="display_list_button">Listar</string>
   <string name="contributions_subtitle_zero">(Nihil incargate ancora)</string>
   <string name="categories_not_found">Necun categoria correspondente a %1$s trovate</string>
-  <string name="depictions_not_found">Necun entrata Wikidata correspondente a %1$s trovate</string>
+  <string name="depictions_not_found">Necun elemento Wikidata correspondente a %1$s trovate</string>
   <string name="no_child_classes">%1$s non ha alcun classe filio</string>
   <string name="no_parent_classes">%1$s non ha alcun classe genitor</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Adde categorias pro render tu imagines plus discoperibile sur Wikimedia Commons.\nComencia a scriber pro adder categorias.</string>

app/src/main/res/values-ky/strings.xml

@@ -153,7 +153,7 @@
   <string name="menu_retry_upload">Кайра аракет кылуу</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Жокко чыгаруу</string>
   <string name="language_search_type_language_name">Тилдин атын жазыңыз</string>
-  <string name="language_search_recent_searches">Акыркы издөөдөлөр</string>
+  <string name="language_search_recent_searches">Акыркы издөөлөр</string>
   <string name="language_search_all_languages">Бардык тилдер</string>
   <string name="media_upload_policy">Бул сүрөттү жөнөтүп жатканым менен, мен анын менин жеке эмгегим экенин, анда автордук укук менен корголгон материалдар же селфилер жок экенин жана башкача айтканда &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines\"&gt;Викиказына саясатына&lt;/a&gt; ылайык экенин билдирем.</string>
   <string name="menu_download">Жүктөп алуу</string>

app/src/main/res/values-mnw/strings.xml

@@ -77,11 +77,11 @@
   <string name="multiple_share_base_title">ကဵုယၟု လိက်ဏအ်ညိ</string>
   <string name="provider_modifications">တင်မပခိုဟ်ပတိုန်ဂမၠိုင်</string>
   <string name="menu_upload_single">ပတိုန်</string>
-  <string name="categories_search_text_hint">ဂၠာဲ ကဏ္ဍဂမၠိုၚ်</string>
+  <string name="categories_search_text_hint">ဂၠာဲ ကဏ္ဍဂမၠိုင်</string>
   <string name="depicts_search_text_hint">ဂၠာဲ တင်ဂၞင် မၞိဟ်မဗၟံက်ထ္ၜး (မပတံ ဒဵု၊ ဍုင်လ္ဂုင်)</string>
   <string name="menu_save_categories">ဂိုင်သိပ်</string>
   <string name="refresh_button">ကလေင်မင္ၚုဟ်</string>
-  <string name="display_list_button">စရၚ်</string>
+  <string name="display_list_button">စရင်</string>
   <string name="contributions_subtitle_zero" fuzzy="true">ဟွံဂွံ ပတိုန်ပၠုပ်ဏီ</string>
   <string name="categories_not_found">ကဏ္ဍ မကိတ်ညဳ ကု %1$s ဟွံဆဵု</string>
   <string name="depictions_not_found">တင်ဂၞင် ဝဳကဳဒေတာ မကိတ်ညဳ ကု%1$s ဟွံဆဵု</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
   <string name="menu_feedback">ပလံင် တင်ကဵုကသပ် (နကဵု အဳမေလ်)</string>
   <string name="no_email_client">ဟွံဂွံစုတ်လဝ် အဳမေလ်</string>
   <string name="provider_categories">ကဏ္ဍ မသုင်စောဲဒၟံင် လၟုဟ်ဂမၠိုင်</string>
-  <string name="waiting_first_sync">မၚ်မံၚ် သွက်ပံၚ်ပံၚ်စပ်အလန်ပထမ</string>
+  <string name="waiting_first_sync">မင်ဒၟံင် သွက်ပံင်ဗစပ် အလန်ပထမ</string>
   <string name="no_uploads_yet">မၞးဟွံဂွံ ပတိုန်ပၠုပ်လဝ် ဗီုရုပ် မွဲမွဲ ဏီရ။</string>
   <string name="menu_retry_upload">ကလေင်ကၠောန်</string>
   <string name="menu_cancel_upload">တးပဲါ</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
   <string name="block_notification">မၞးဂှ် ဒးဒုင်စဵုဒၞာလဝ် သွက်ဂွံ ပလေဝ်ဒါန် ခမ်မောန်</string>
   <string name="app_widget_heading">ဗီုရုပ်တၟေင် သွက်တ္ၚဲဏအ်</string>
   <string name="menu_search_button">ဂၠာဲ</string>
-  <string name="search_commons">ဂၠာဲ ခမ်မောန်</string>
+  <string name="search_commons">ဂၠာဲ ကောမ္မောန်</string>
   <string name="title_activity_search">ဂၠာဲ</string>
   <string name="search_recent_header">မဂၠာဲ ပြဟ်ဟ်ဏအ်:</string>
   <string name="provider_searches">မဂၠာဲလဝ် ပ္ဍဲအခိင်ခြာဟွံလအ်</string>
@@ -265,7 +265,7 @@
   <string name="wrong">သွဟ် မဗၠေတ်</string>
   <string name="level" fuzzy="true">ကဆံၚ် %1$d</string>
   <string name="images_uploaded">ဗီုရုပ် မတိုန်လဝ်</string>
-  <string name="contributions_fragment">အရာမကၠောန်သ္ပလဝ်အထံက်အပၚ်ဂမၠိုၚ်</string>
+  <string name="contributions_fragment">ကမၠောန်ဂမၠိုင်</string>
   <string name="custom_selector_empty_text">ဗီုရုပ် ဟွံမွဲ</string>
   <string name="done">တုဲဒှ်</string>
   <string name="back">ကလေင်</string>

app/src/main/res/values-ne/strings.xml

@@ -4,6 +4,7 @@
 * Drjpoudel
 * Nirajan pant
 * Parbat subedi
+* SaldırganSincap
 * पर्वत सुबेदी
 * बडा काजी
 * राम प्रसाद जोशी
@@ -16,7 +17,7 @@
   <string name="commons_logo">कमन्सकाे लाेगाे</string>
   <string name="commons_website">कमन्सकाे वेबसाइट</string>
   <string name="exit_location_picker">स्थान चयनकर्ताबाट बाहिर निस्कनुहोस्</string>
-  <string name="submit">बुझाउनुहोस्</string>
+  <string name="submit">पेस गर्नुहोस्</string>
   <string name="add_another_description">अर्को विवरण थप्नुहोस्</string>
   <string name="add_new_contribution">नयाँ योगदान थप्नुहोस्</string>
   <string name="add_contribution_from_camera">क्यामराबाट योगदान थप्नुहोस्</string>
@@ -122,7 +123,7 @@
   <string name="title_activity_category_details">श्रेणी</string>
   <string name="menu_about">बारेमा</string>
   <string name="about_license">विकिमिडिया कमन्स अनुप्रयाेग एक स्वतन्त्र स्रोत अनुप्रयाेग हो। यो अनुप्रयाेग विकिमिडिया समुदायका अनुदानप्राप्तकर्ताहरू र स्वयंसेवकहरूद्वारा निर्मित एवम् प्रबन्धित छ। विकिमिडिया फाउण्डेसन यस अनुप्रयाेगकाे निर्माण, विकास र प्रबन्धनमा कुनै पनि प्रकारले संलग्न छैन।</string>
-  <string name="about_improve">बग प्रतिवेदन र सुझावहरूको लागि नयाँ &lt;a href=\"&lt;span class=\"notranslate\" translate=\"no\"&gt;%1$s \"&gt;गिटहब समस्या&lt;/a&gt; सिर्जना गर्नुहोस्।</string>
+  <string name="about_improve">बग प्रतिवेदन र सुझावहरूको लागि नयाँ a href=\"%1$s\"&gt;गिटहब समस्या&lt;/a&gt; सिर्जना गर्नुहोस्।</string>
   <string name="about_privacy_policy">गोपनीयता नीति</string>
   <string name="about_credits">श्रेयहरू</string>
   <string name="title_activity_about">बारेमा</string>

app/src/main/res/values-pms/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 -->
 <resources>
   <string name="commons_facebook">Pàgina su Facebook ëd Comun</string>
-  <string name="commons_github" fuzzy="true">Còdes sorgiss Github ëd Comun</string>
+  <string name="commons_github">Còdes sorgiss GitHub ëd Comun</string>
   <string name="commons_logo">Marca ëd Comun</string>
   <string name="commons_website">Sit an sl\'aragnà ëd Comun</string>
   <string name="exit_location_picker">Seurte dal selessionador ëd locassion</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
   <string name="title_activity_settings">Paràmeter</string>
   <string name="title_activity_signup">Marchesse</string>
   <string name="title_activity_featured_images">Plance an evidensa</string>
-  <string name="images_featured_explanation" fuzzy="true">Le fòto an evidensa a son ëd plance fàite da dij fotògraf e ilustrator motobin àbij che la comunità ëd Wikipedia Commons a l\'ha sernù tra cole ëd qualità pi àuta an sël sit.</string>
+  <string name="images_featured_explanation">Le fòto an evidensa a son ëd plance contribussion ëd fotògraf e ilustrator motobin adret che la comunità ëd Wikipedia Commons a l\'ha sernù tra cole ëd qualità pi àuta an sël sit.</string>
   <string name="title_activity_custom_selector">Seletor përsonalisà</string>
   <string name="title_activity_category_details">Categorìa</string>
   <string name="title_activity_review">Revision da par</string>

app/src/main/res/values-ps/strings.xml

@@ -188,7 +188,7 @@
   <string name="detail_panel_cats_none">هېڅ هم نه دی ټاکل شوی</string>
   <string name="detail_caption_empty">هيڅ نيونگ نشته</string>
   <string name="detail_description_empty">څرگنداوی نشته</string>
-  <string name="detail_discussion_empty">هيڅ شننه نشته</string>
+  <string name="detail_discussion_empty">هېڅ شننه نشته</string>
   <string name="detail_license_empty">ناجوت منښتليک</string>
   <string name="menu_refresh">تازه کول</string>
   <string name="storage_permission_title">د زېرمه کولو د پرېښولي غوښتنه کول</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -24,7 +24,7 @@
 -->
 <resources>
   <string name="commons_facebook">Página do Facebook da Commons</string>
-  <string name="commons_github" fuzzy="true">Código Fonte do Github da Commons</string>
+  <string name="commons_github">Código Fonte do Github da Commons</string>
   <string name="commons_logo">Logótipo da Commons</string>
   <string name="commons_website">Site da Web da Commons</string>
   <string name="exit_location_picker">Sair do selecionador de localização</string>
@@ -149,7 +149,7 @@
   <string name="title_activity_settings">Definições</string>
   <string name="title_activity_signup">Registar-se</string>
   <string name="title_activity_featured_images">Imagens destacadas</string>
-  <string name="images_featured_explanation" fuzzy="true">As fotografias destacadas são imagens de fotógrafos e ilustradores altamente qualificados, que a comunidade da wiki Wikimedia Commons escolheu como as de melhor qualidade do \'\'site\'\'.</string>
+  <string name="images_featured_explanation">As imagens destacadas são contribuições de fotógrafos e ilustradores altamente qualificados que a comunidade da Wikimédia Commons escolheu como as de melhor qualidade no \'\'site\'\'.</string>
   <string name="title_activity_custom_selector">Seletor personalizado</string>
   <string name="title_activity_category_details">Categoria</string>
   <string name="title_activity_review">Revisão por pares</string>
@@ -166,15 +166,18 @@
   <string name="no_uploads_yet">Não carregou ainda nenhuma foto.</string>
   <string name="menu_retry_upload">Tentar novamente</string>
   <string name="menu_cancel_upload">Cancelar</string>
+  <string name="language_search_type_language_name">Digite Nome do Idioma</string>
+  <string name="language_search_recent_searches">Pesquisas Recentes</string>
+  <string name="language_search_all_languages">Todos os Idiomas</string>
   <string name="media_upload_policy">Ao carregar esta imagem, declaro que esta é uma obra própria, que não contém material protegido nem selfies, e que adere às &lt;a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines/pt\"&gt;normas da wiki Wikimedia Commons&lt;/a&gt;.</string>
   <string name="menu_download">Descarregar</string>
   <string name="preference_license">Licença padrão</string>
   <string name="use_previous">Usar título e descrição anteriores</string>
   <string name="preference_theme">Tema</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa_four" fuzzy="true">Atribuição-CompartilhaIgual 4.0</string>
-  <string name="license_name_cc_by_four" fuzzy="true">Atribuição 4.0</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true"> Atribuição–CompartilhaIgual 3.0</string>
-  <string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">Atribuição 3.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_four">Attribution-ShareAlike 4.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by_four">Atribuição 4.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa">Attribution-ShareAlike 3.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by">Attribution 3.0</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
@@ -243,7 +246,7 @@
   <string name="welcome_image_llamas">Lamas</string>
   <string name="welcome_image_rainbow_bridge">Ponte do Arco-Íris</string>
   <string name="welcome_image_tulip">Túlipa</string>
-  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia" fuzzy="true">Boas-vindas Wikipédia</string>
+  <string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Uma imagem esquemática de um artigo genérico da Wikipédia.</string>
   <string name="welcome_image_welcome_copyright" fuzzy="true">Boas-vindas Direitos de autor</string>
   <string name="welcome_image_sydney_opera_house">Ópera de Sydney</string>
   <string name="cancel">Cancelar</string>
@@ -277,6 +280,7 @@
   <string name="upload_connection_error_alert_detail">O processo de carregamento requer um acesso ativo à internet. Verifique a sua ligação de rede.</string>
   <string name="upload_problem_image">Problemas encontrados na imagem</string>
   <string name="internet_downloaded">Carregue só fotografias tiradas por si, por favor. Não carregue fotografias que tenha descarregado da Internet.</string>
+  <string name="preferences_uploads">Envios</string>
   <string name="use_external_storage">Guardar fotos tiradas com a aplicação</string>
   <string name="use_external_storage_summary">Gravar as fotografias tiradas com a câmara da aplicação no armazenamento do seu dispositivo</string>
   <string name="login_to_your_account">Inicie sessão na sua conta</string>
@@ -348,6 +352,7 @@
   <string name="quiz">Questionário</string>
   <string name="quiz_question_string">Esta fotografia pode ser carregada?</string>
   <string name="question">Pergunta</string>
+  <string name="quiz_i_am_not_sure">Eu não tenho a certeza</string>
   <string name="result">Resultado</string>
   <string name="quiz_back_button">Se continuar a carregar imagens que precisam de ser eliminadas a sua conta será provavelmente banida. Tem a certeza de que pretende terminar o questionário?</string>
   <string name="quiz_alert_message">Mais de %1$s das imagens que carregou foram eliminadas. Se continuar a carregar imagens que precisam de ser eliminadas a sua conta será provavelmente banida.\n\nQuer ver o guia prático outra vez e depois preencher um questionário que ajuda a aprender que tipos de imagens deve ou não deve carregar?</string>
@@ -357,6 +362,7 @@
   <string name="blurry_image_answer">Um dos objetivos da wiki Commons é recolher imagens de qualidade. Assim, não devem ser carregadas imagens desfocadas. Tente sempre tirar boas fotografias com iluminação adequada.</string>
   <string name="construction_event_answer">As imagens que mostram tecnologia ou cultura são muito bem-vindas na wiki Commons.</string>
   <string name="congratulatory_message_quiz">Obteve %1$s de respostas corretas. Parabéns!</string>
+  <string name="quiz_continue">Continuar</string>
   <string name="warning_for_no_answer">Selecione uma das duas opções para responder à pergunta</string>
   <string name="user_not_logged_in">O login expirou. Por favor faça login novamente.</string>
   <string name="quiz_result_share_message">Partilhe o seu questionário com os amigos!</string>
@@ -449,6 +455,7 @@
   <string name="ends_on">Termina em:</string>
   <string name="display_campaigns">Apresentar campanhas</string>
   <string name="display_campaigns_explanation">Ver as campanhas em andamento</string>
+  <string name="show_deletion_button">Mostrar botão de eliminação</string>
   <string name="in_app_camera_location_access_explanation">Permitir que a aplicação móvel obtenha a localização, caso a câmara não a grave. Algumas câmaras de dispositivos não gravam a localização. Nesses casos, permitir que a aplicação obtenha e registe a localização torna a sua contribuição mais útil. Pode alterar esta opção a qualquer momento nas Configurações</string>
   <string name="option_allow">Permitir</string>
   <string name="option_dismiss">Descartar</string>
@@ -472,11 +479,11 @@
   <string name="check_category_failure_message">Não foi possível pedir verificação de categoria para %1$s</string>
   <string name="check_category_toast">A pedir verificação de categoria para %1$s</string>
   <string name="nominate_for_deletion_done">Concluído</string>
-  <string name="send_thank_success_title" fuzzy="true">A enviar agradecimento: Êxito</string>
-  <string name="send_thank_success_message" fuzzy="true">Foi enviado um agradecimento a %1$s</string>
-  <string name="send_thank_failure_message" fuzzy="true">Não foi possível enviar agradecimento a %1$s</string>
-  <string name="send_thank_failure_title" fuzzy="true">A enviar agradecimento: Falhou</string>
-  <string name="send_thank_toast" fuzzy="true">A enviar agradecimento por %1$s</string>
+  <string name="send_thank_success_title">Envio de agradecimento: Sucesso</string>
+  <string name="send_thank_success_message">Agradecimento enviado para %1$s</string>
+  <string name="send_thank_failure_message">Não foi possível enviar o agradecimento para %1$s</string>
+  <string name="send_thank_failure_title">Envio de agradecimento: Falhou</string>
+  <string name="send_thank_toast">A enviar agradecimento para %1$s</string>
   <string name="review_copyright">Isto respeita as regras dos direitos de autor?</string>
   <string name="review_category">Isto está categorizado corretamente?</string>
   <string name="review_spam">Isto está enquadrado no âmbito?</string>
@@ -505,12 +512,12 @@
   <string name="please_wait">Aguarde, por favor...</string>
   <string name="images_via_nearby_explanation">As imagens carregadas via \"Locais próximos\" são as imagens que são carregadas descobrindo locais do mapa.</string>
   <string name="thanks_received_explanation">Esta funcionalidade permite que os editores enviem uma notificação de agradecimento aos utilizadores que fizerem edições úteis - usando uma pequena hiperligação de agradecimento na página do historial ou na de diferenças.</string>
-  <string name="copy_image_caption_description" fuzzy="true">Copiar para a mídia subsequente</string>
+  <string name="copy_image_caption_description">Copiar para os itens seguintes</string>
   <string name="copied_successfully">Copiado</string>
   <string name="welcome_do_upload_content_description">Exemplos de imagens que podem ser carregadas na wiki Commons</string>
   <string name="welcome_dont_upload_content_description">Exemplos de imagens que não devem ser carregadas</string>
   <string name="skip_image">Saltar esta imagem</string>
-  <string name="download_failed_we_cannot_download_the_file_without_storage_permission" fuzzy="true">O descarregamento falhou! Não podemos descarregar o ficheiro sem permissão de armazenagem externa.</string>
+  <string name="download_failed_we_cannot_download_the_file_without_storage_permission">A transferência falhou! Nós não podemos transferir o ficheiro sem permissão do armazenamento externo.</string>
   <string name="manage_exif_tags">Gerir etiquetas EXIF</string>
   <string name="manage_exif_tags_summary">Selecionar as etiquetas EXIF a manter nos carregamentos</string>
   <string name="exif_tag_name_author">Autor</string>
@@ -523,6 +530,7 @@
   <string name="share_text">Carregue fotografias na wiki Wikimedia Commons, diretamente do seu telemóvel. Descarregue a aplicação Commons agora: %1$s</string>
   <string name="share_via">Partilhar aplicação por...</string>
   <string name="image_info">Informação da imagem</string>
+  <string name="upload_categories_dont_show_this_message_again">Não voltar a mostrar esta mensagem</string>
   <string name="no_categories_found">Não foi encontrada nenhuma categoria</string>
   <string name="no_depiction_found">Não foi encontrada nenhuma representação</string>
   <string name="upload_cancelled">Carregamento cancelado</string>
@@ -584,7 +592,7 @@
   <string name="place_state_exists">Existe</string>
   <string name="place_state_needs_photo">Necessita fotografia</string>
   <string name="place_type">Tipo de local:</string>
-  <string name="nearby_search_hint" fuzzy="true">Ponte, museu, hotel, etc.</string>
+  <string name="nearby_search_hint">Ponte, museu, hotel, etc.</string>
   <string name="you_must_reset_your_passsword">Ocorreu um erro ao iniciar sessão. Tem de redefinir a sua palavra-passe!</string>
   <string name="title_for_media">MULTIMÉDIA</string>
   <string name="title_for_child_classes">CLASSES DESCENDENTES</string>
@@ -626,7 +634,7 @@
   <string name="wikipedia_instructions_step_5">5. Inserir o texto wiki no local apropriado.</string>
   <string name="wikipedia_instructions_step_6">6. Editar o texto wiki para colocar no posicionamento apropriado, se necessário. Para mais informações, ver &lt;a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style/Images#How_to_place_an_image\"&gt;aqui&lt;/a&gt;.</string>
   <string name="wikipedia_instructions_step_7">7. Publicar o artigo</string>
-  <string name="copy_wikicode_to_clipboard" fuzzy="true">Copiar código wiki para a área de transferência</string>
+  <string name="copy_wikicode_to_clipboard">Copiar texto wiki para a área de transferência</string>
   <string name="pause">pausar</string>
   <string name="resume">continuar</string>
   <string name="paused">Em pausa</string>
@@ -667,6 +675,8 @@
   <string name="categories_tooltip">Selecione as categorias apropriadas. Ao contrário das representações, as categorias só estão em inglês.</string>
   <string name="license_tooltip">A wiki Commons torna as suas fotografias reutilizáveis e adaptáveis por todos. Quer renunciar a todos os direitos? Quer que a sua autoria lhe seja atribuída? Quer que as adaptações usem a mesma licença?</string>
   <string name="depicts_step_title">Representa</string>
+  <string name="depicts_label">Etiqueta</string>
+  <string name="depicts_description">Descrição</string>
   <string name="license_step_title">Licença de multimédia</string>
   <string name="media_detail_step_title">Detalhes de multimédia</string>
   <string name="menu_view_category_page">Ver página de categoria</string>
@@ -693,7 +703,7 @@
   <string name="back">Voltar</string>
   <string name="welcome_custom_picture_selector_text">Bem-vindo ao seletor de imagens personalizado</string>
   <string name="custom_selector_info_text1">Este seletor mostra-lhe que imagens já carregou na wiki Commons.</string>
-  <string name="custom_selector_info_text2" fuzzy="true">Ao contrário da imagem à esquerda, a imagem à direita tem o logótipo da wiki Commons que indica que ela já foi carregada.\n Tocar e manter para uma antevisão da imagem.</string>
+  <string name="custom_selector_info_text2">Ao contrário da imagem à esquerda, a imagem à direita tem o logótipo da Commons que indica que ela já foi enviada.\n\nTocar e manter para uma pré-visualização da imagem.</string>
   <string name="welcome_custom_selector_ok">Excecional</string>
   <string name="custom_selector_already_uploaded_image_text">Esta imagem já foi carregada na wiki Commons.</string>
   <string name="custom_selector_over_limit_warning">Por motivos técnicos, o aplicativo não pode fazer upload confiável de mais de %1$d fotos de uma só vez. O limite de upload de %1$d foi excedido por %2$d .</string>
@@ -720,7 +730,7 @@
   <string name="location_message">Os dados de localização ajudam os utilizadores da wiki a encontrar a sua imagem, tornando-a muito mais útil.\nOs seus carregamentos recentes não têm localização.\nSugerimos que ative a localização nos parâmetros da aplicação da sua câmara.\nObrigado pelo carregamento!</string>
   <string name="no_location_found_title">Não foi encontrada nenhuma localização</string>
   <string name="no_location_found_message">Que tal adicionar o local onde a imagem foi tirada?\nOs dados de localização ajudam os editores da wiki a encontrarem a sua fotografia, tornando-a muito mais útil.\nObrigado!</string>
-  <string name="add_location" fuzzy="true">Adicionar localização</string>
+  <string name="add_location">Adicionar Localização</string>
   <string name="feedback_sharing_data_alert">Remova desta mensagem de correio todas as informações que não se sinta à vontade em partilhar publicamente, por favor. Adicionalmente, esteja consciente de que o seu endereço de correio eletrónico, com o qual está a fazer esta publicação, e o nome e imagem de perfil a ele associados, serão visíveis pelo público geral.</string>
   <string name="explore_map_details">Detalhes</string>
   <string name="achievements_unavailable_beta">As conquistas só estão disponíveis na versão de produção. Consulte a documentação para programadores.</string>
@@ -741,7 +751,7 @@
   <string name="unmark_as_not_for_upload">Remover marcação de como não sendo para carregamento</string>
   <string name="marking_as_not_for_upload">A marcar como não sendo para carregamento</string>
   <string name="unmarking_as_not_for_upload">A desmarcar como não sendo para carregamento</string>
-  <string name="show_already_actioned_pictures" fuzzy="true">Mostrar imagens já processadas</string>
+  <string name="show_already_actioned_pictures">Mostrar imagens já processadas</string>
   <string name="hiding_already_actioned_pictures" fuzzy="true">A ocultar as imagens já processadas</string>
   <string name="no_more_images_found">Não foram encontradas mais imagens</string>
   <string name="this_image_is_already_uploaded">Esta imagem já foi carregada</string>
@@ -777,12 +787,12 @@
   <string name="invalid_login_message">A sua autenticação expirou. Por favor, inicie a sessão novamente.</string>
   <string name="no_application_available_to_open_gpx_files">Nenhuma aplicação disponível para abrir os ficheiros GPX</string>
   <string name="file_saved_successfully">Ficheiro guardado com sucesso</string>
-  <string name="do_you_want_to_open_gpx_file" fuzzy="true">Deseja abrir o ficheiro GPX?</string>
-  <string name="do_you_want_to_open_kml_file" fuzzy="true">Deseja abrir o ficheiro KML?</string>
-  <string name="failed_to_save_kml_file" fuzzy="true">Não foi possível guardar o ficheiro KML.</string>
-  <string name="failed_to_save_gpx_file" fuzzy="true">Não foi possível guardar o ficheiro GPX.</string>
-  <string name="saving_kml_file" fuzzy="true">Guardar Ficheiro KML</string>
-  <string name="saving_gpx_file" fuzzy="true">Guardar Ficheiro GPX</string>
+  <string name="do_you_want_to_open_gpx_file">Deseja abrir o ficheiro GPX?</string>
+  <string name="do_you_want_to_open_kml_file">Deseja abrir o ficheiro KML?</string>
+  <string name="failed_to_save_kml_file">Não foi possível guardar o ficheiro KML.</string>
+  <string name="failed_to_save_gpx_file">Não foi possível guardar o ficheiro GPX.</string>
+  <string name="saving_kml_file">Guardar Ficheiro como um KML...</string>
+  <string name="saving_gpx_file">Guardar como um ficheiro GPX...</string>
   <plurals name="custom_picker_images_selected_title_appendix">
     <item quantity="one">%1$d imagem selecionada</item>
     <item quantity="other">%1$d imagens selecionadas</item>