From 1baea1ef7492e90e63c43dc19e6db11ca6410f6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "translatewiki.net" <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 9 Nov 2020 12:34:51 +0100
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

---
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml     |  6 +++---
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml     |  7 +++++--
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     |  6 ++++--
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml     | 11 ++++++++---
 app/src/main/res/values-lb/strings.xml     |  6 ++++--
 app/src/main/res/values-mk/strings.xml     |  8 +++++---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml     |  2 ++
 app/src/main/res/values-pms/strings.xml    |  8 +++++---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml |  4 +++-
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml     |  8 +++++---
 app/src/main/res/values-qq/strings.xml     |  3 +++
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml     |  2 ++
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 16 +++++++++-------
 13 files changed, 58 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index b9613a974..70b966f6a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -247,8 +247,8 @@
   <string name="upload_problem_different_geolocation">Aquesta imatge s\'ha pres a una altra ubicació.</string>
   <string name="upload_problem_do_you_continue">Encara voleu carregar la imatge?</string>
   <string name="give_permission">Dóna permís</string>
-  <string name="use_external_storage" fuzzy="true">Utilitza l’emmagatzematge extern</string>
-  <string name="use_external_storage_summary" fuzzy="true">Desa les fotos fetes amb la càmera integrada del dispositiu</string>
+  <string name="use_external_storage">Deseu fotos a l\'aplicació</string>
+  <string name="use_external_storage_summary">Deseu les fotos fetes amb la càmera de l\'aplicació a l\'emmagatzematge del dispositiu</string>
   <string name="login_to_your_account">Entreu en el vostre compte</string>
   <string name="send_log_file">Envia el fitxer de registre</string>
   <string name="send_log_file_description">Envia el fitxer de registre a l\'equip de desenvolupament per correu per ajudar a depurar problemes amb l\'aplicació. Nota: els registres poden incorporar informació identificadora</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
   <string name="notifications">Notificacions</string>
   <string name="read_notifications">Notificacions (llegides)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Mostra notificacions properes</string>
-  <string name="display_nearby_notification_summary" fuzzy="true">Feu un toc aquí per a veure el lloc més proper que necessiti fotos</string>
+  <string name="display_nearby_notification_summary">Mostra la notificació a l\'aplicació del lloc més proper que necessiti fotos</string>
   <string name="no_close_nearby">No s\'han trobat llocs propers prop vostre</string>
   <string name="list_sheet">Llista</string>
   <string name="storage_permission">Permissos d\'emmagatzematge</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index e1efe52aa..fc1c93806 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
 <!-- Authors:
 * 4nn1l2
 * Abijeet Patro
+* Ajam
 * Amirsara
 * Arash.pt
 * BaRaN6161 TURK
@@ -285,8 +286,8 @@
   <string name="upload_problem_image">مشکلاتی در عکس پیدا شد</string>
   <string name="internet_downloaded">لطفاً فقط تصاویری را بارگذاری کنید که خودتان گرفته‌اید. تصاویری را که از اینترنت بارگیری کرده‌اید بارگذاری نکنید.</string>
   <string name="give_permission">اجازه بده</string>
-  <string name="use_external_storage" fuzzy="true">استفاده از حافظهٔ خارجی</string>
-  <string name="use_external_storage_summary" fuzzy="true">ذخیرهٔ تصویرهای گرفته شده توسط دوربین درونکار اپلیکیشن بر روی دستگاه شما</string>
+  <string name="use_external_storage">ذخیره‌سازی تصاویر درون‌برنامه‌ای</string>
+  <string name="use_external_storage_summary">ذخیره‌ی تصاویر گرفته شده توسط اپلیکیشن درون‌برنامه‌ای دوربین بر روی حافظه‌ی دستگاه شما</string>
   <string name="login_to_your_account">ورود به حساب کاربریتان</string>
   <string name="send_log_file">ارسال فایل سیاهه</string>
   <string name="send_log_file_description">ارسال فایل سیاهه به‌وسیلهٔ ایمیل برای توسعه‌دهندگان برای رفع مشکل خطای اپلیکیشن. توجه: سیاه‌ها دارای اطلاعات شناسایی هستند</string>
@@ -527,6 +528,8 @@
   <string name="theme_dark_name">تیره</string>
   <string name="theme_light_name">روشن</string>
   <string name="ask_to_turn_location_on">روشن کردن مکان؟</string>
+  <string name="more">بیشتر</string>
+  <string name="favorites">علاقه‌مندی‌ها</string>
   <string name="achievements_tab_title">دستاوردها</string>
   <string name="leaderboard_column_rank">رتبه</string>
   <string name="leaderboard_column_user">کاربر</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index bc3dbbc55..6d9a6c6d7 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -302,8 +302,8 @@
   <string name="upload_problem_image">Problème trouvé avec l\'image</string>
   <string name="internet_downloaded">Veuillez ne téléverser que des images que vous avez prises vous-même. Ne téléversez aucune image que vous avez téléchargée depuis Internet.</string>
   <string name="give_permission">Accorder le droit</string>
-  <string name="use_external_storage" fuzzy="true">Utiliser le stockage externe</string>
-  <string name="use_external_storage_summary" fuzzy="true">Enregistrer les images prises avec l’appareil photo de votre appareil</string>
+  <string name="use_external_storage">Enregistrer les prises de vue dans l’application</string>
+  <string name="use_external_storage_summary">Enregistrer les images prises avec l’appareil photo de votre appareil dans son stockage</string>
   <string name="login_to_your_account">Connectez-vous à votre compte</string>
   <string name="send_log_file">Envoyer le journal</string>
   <string name="send_log_file_description">Envoyer par courriel le journal aux développeurs pour aider à la correction des problèmes de l’application. Note : les journaux peuvent potentiellement comporter des informations d’identification</string>
@@ -658,6 +658,8 @@
   <string name="pause">pause</string>
   <string name="resume">reprise</string>
   <string name="paused">En pause</string>
+  <string name="more">Plus</string>
+  <string name="favorites">Favoris</string>
   <string name="achievements_tab_title">Réussites</string>
   <string name="leaderboard_tab_title">Tableau de classement</string>
   <string name="rank_prefix">Rang :</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 10ef2e23c..6dd56892d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -289,8 +289,8 @@
   <string name="upload_problem_image">画像に問題があります</string>
   <string name="internet_downloaded">あなた自身の撮影した画像に限定してアップロードしてください。ウェブ上からダウンロードした画像はアップロードできません。</string>
   <string name="give_permission">権限を付与</string>
-  <string name="use_external_storage" fuzzy="true">外部ストレージを使用</string>
-  <string name="use_external_storage_summary" fuzzy="true">アプリ内のカメラで撮影した写真を端末に保存する</string>
+  <string name="use_external_storage">アプリの画面キャプチャを保存</string>
+  <string name="use_external_storage_summary">アプリ内のカメラで撮影した写真を端末のメモリに保存する</string>
   <string name="login_to_your_account">自分のアカウントにログイン</string>
   <string name="send_log_file">ログファイルを送信する</string>
   <string name="send_log_file_description">メールで開発者にログファイルを送信、アプリのバグ解消をサポートする。注記：ログには利用者特定情報が含まれることがあります</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
   <string name="notifications">通知</string>
   <string name="read_notifications">通知（既読）</string>
   <string name="display_nearby_notification">近くの場所の通知を表示する</string>
-  <string name="display_nearby_notification_summary" fuzzy="true">ここをタップして、近くで画像を募集中の場所を表示</string>
+  <string name="display_nearby_notification_summary">アプリ内の通知を表示して、近くで画像を募集中の場所を表示</string>
   <string name="no_close_nearby">現在地の近くに該当する場所が見つかりません</string>
   <string name="list_sheet">一覧</string>
   <string name="storage_permission">ストレージの許可</string>
@@ -644,6 +644,8 @@
   <string name="pause">一時停止</string>
   <string name="resume">継続</string>
   <string name="paused">一時停止</string>
+  <string name="more">もっと見る</string>
+  <string name="favorites">お気に入り</string>
   <string name="achievements_tab_title">貢献</string>
   <string name="leaderboard_tab_title">リーダーボード</string>
   <string name="rank_prefix">順位</string>
@@ -667,5 +669,8 @@
   <string name="telemetry_opt_out_summary">周辺を表示させるときは現在地と使用状況データを匿名化してMapbox に送信</string>
   <string name="map_attribution">&amp;#169; &lt;a href=\"https://www.mapbox.com/about/maps/\"&gt;Mapbox&lt;/a&gt; &amp;#169; &lt;a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\"&gt;OpenStreetMap&lt;/a&gt; &lt;a href=\"https://www.mapbox.com/map-feedback/\"&gt;この地図を改善&lt;/a&gt;</string>
   <string name="limited_connection_enabled">接続制限を有効にしました。</string>
+  <string name="limited_connection_disabled">接続制限モードを解除。待機中のアップロードを再開します。</string>
   <string name="limited_connection">接続制限</string>
+  <string name="statistics_quality">上質な画像</string>
+  <string name="quality_images_info">上質な画像とは図や写真で一定の（主に技術的な）条件を満たすもので、ウィキメディアのプロジェクト群に使えそうなもののこと</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
index 73cfa80ff..9b396d80f 100644
--- a/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lb/strings.xml
@@ -225,8 +225,8 @@
   <string name="upload_problem_do_you_continue">Wëllt Dir dëst Bild nach ëmmer eroplueden?</string>
   <string name="internet_downloaded">Luet wgl. nëmme Biller erop déi Dir selwer opgeholl hutt. Luet keng Biller erop déi Dir aus dem Internet erofgelueden hutt.</string>
   <string name="give_permission">Autorisatioun ginn</string>
-  <string name="use_external_storage" fuzzy="true">Externe Späicher benotzen</string>
-  <string name="use_external_storage_summary" fuzzy="true">Biller späicheren déi mat der in-app Kamera vun Ärem Apparat gemaach goufen</string>
+  <string name="use_external_storage">Opnamen vun der In-App späicheren</string>
+  <string name="use_external_storage_summary">Biller späicheren déi mat der in-app Kamera vun Ärem Apparat gemaach goufen</string>
   <string name="login_to_your_account">An Äre Benotzerkont aloggen</string>
   <string name="send_log_file">Log-Fichier schécken</string>
   <string name="send_log_file_description">Log-Fichier per E-Mail un d\'Entwéckler schécke fir ze hëllefen fir Problemer mat der App z\'analyséieren. Notiz:A Logge kënne potenziell Informatiounen dra sinn déi Iech identifizéieren</string>
@@ -389,6 +389,8 @@
   <string name="pause">ënnerbriechen</string>
   <string name="resume">virufueren</string>
   <string name="paused">Ënnerbrach</string>
+  <string name="more">Méi</string>
+  <string name="favorites">Favoritten</string>
   <string name="achievements_tab_title">Realisatiounen</string>
   <string name="leaderboard_tab_title">Leaderboard</string>
   <string name="rank_prefix">Klassement:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 9fbc099ea..6053de093 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -278,8 +278,8 @@
   <string name="upload_problem_image">Пронајдени проблеми во сликата</string>
   <string name="internet_downloaded">Подигајте само слики кои самите сте ги направиле. Не подигајте слики што сте ги нашле некаде на семрежјето.</string>
   <string name="give_permission">Дај дозвола</string>
-  <string name="use_external_storage" fuzzy="true">Користи надворешен склад</string>
-  <string name="use_external_storage_summary" fuzzy="true">Зачувување на направените слики во прилогот со камерата на вашиот уред</string>
+  <string name="use_external_storage">Зачувај слики направени во прилогот</string>
+  <string name="use_external_storage_summary">Зачувување на сликите направени со камерата во прилогот на вашиот уред</string>
   <string name="login_to_your_account">Најавете се со вашата сметка</string>
   <string name="send_log_file">Испрати дневничка податотека</string>
   <string name="send_log_file_description">Испрати дневничка податотека на разработувачите по е-пошта за да се решат грешките во прилогот. Напомена: дневниците потенцијално може да содржат лични податоци.</string>
@@ -415,7 +415,7 @@
   <string name="notifications">Известувања</string>
   <string name="read_notifications">Известувања (прочитани)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Известувај ме за места во близина</string>
-  <string name="display_nearby_notification_summary" fuzzy="true">Допрете тука за да го видите најблиското место без слика</string>
+  <string name="display_nearby_notification_summary">Прикажувај известувања во прилогот за најблиското место без слика</string>
   <string name="no_close_nearby">Не најдов места во ваша близина</string>
   <string name="list_sheet">Список</string>
   <string name="storage_permission">Дозвола за складирање</string>
@@ -634,6 +634,8 @@
   <string name="pause">запри</string>
   <string name="resume">продолжи</string>
   <string name="paused">Запрено</string>
+  <string name="more">Повеќе</string>
+  <string name="favorites">Омилени</string>
   <string name="achievements_tab_title">Достигнувања</string>
   <string name="leaderboard_tab_title">Предводници</string>
   <string name="rank_prefix">Место:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index a4ecfc7aa..942704110 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -658,6 +658,8 @@
   <string name="pause">zatrzymaj</string>
   <string name="resume">wznów</string>
   <string name="paused">Zatrzymano</string>
+  <string name="more">Więcej</string>
+  <string name="favorites">Ulubione</string>
   <string name="achievements_tab_title">Osiągnięcia</string>
   <string name="leaderboard_tab_title">Ranking</string>
   <string name="count_prefix">Licznik:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pms/strings.xml b/app/src/main/res/values-pms/strings.xml
index 0d3c931de..a58f9287f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pms/strings.xml
@@ -276,8 +276,8 @@
   <string name="upload_problem_image">Trovà un problema con la plancia</string>
   <string name="internet_downloaded">Për piasì, ch\'a caria mach dle fòto ch\'a l\'ha fàit chiel-midem. Ch\'a caria pa dle fòto che a l\'ha dëscarià da \'ns l\'aragnà.</string>
   <string name="give_permission">Dé ël përmess</string>
-  <string name="use_external_storage" fuzzy="true">Dovré n\'anmagasinament estern</string>
-  <string name="use_external_storage_summary" fuzzy="true">Argistré le plance pijà con la màchina fòto ëd sò angign</string>
+  <string name="use_external_storage">Argistré le plance d\'aplicassion</string>
+  <string name="use_external_storage_summary">Argistré le plance pijà con la màchina fòto ant lë spassi ëd sò angign</string>
   <string name="login_to_your_account">Ch\'as colega a sò cont</string>
   <string name="send_log_file">Mandé l\'archivi d\'argistr</string>
   <string name="send_log_file_description">Mandé l\'archivi d\'argistr ai dësvlupator për pòsta eletrònica për giuté a corege ij problema dl\'aplicassion. Nòta: j\'argistr a peulo potensialman conten-e d\'anformassion d\'identificassion</string>
@@ -413,7 +413,7 @@
   <string name="notifications">Notìfiche</string>
   <string name="read_notifications">Notìfiche (lesùe)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Smon-e la notìfica ëd prossimità</string>
-  <string name="display_nearby_notification_summary" fuzzy="true">Sgnaché sì për vëdde ël pòst pi davzin ch\'a l\'ha damanca ëd plance</string>
+  <string name="display_nearby_notification_summary">Smon-e le notìfiche dl\'aplicassion për ël pòst pi davzin ch\'a l\'ha damanca ëd plance</string>
   <string name="no_close_nearby">Gnun pòst trovà davzin a chiel</string>
   <string name="list_sheet">Listé</string>
   <string name="storage_permission">Përmess d\'anmagasinament</string>
@@ -632,6 +632,8 @@
   <string name="pause">pàusa</string>
   <string name="resume">ancaminé torna</string>
   <string name="paused">An pàura</string>
+  <string name="more">Ëd pi</string>
+  <string name="favorites">Preferì</string>
   <string name="achievements_tab_title">Realisassion</string>
   <string name="leaderboard_tab_title">Classìfica</string>
   <string name="rank_prefix">Rangh:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a82a20c77..69b9e6696 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -291,7 +291,7 @@
   <string name="internet_downloaded">Por favor, só envie fotos que você tirou. Não faça upload de fotos baixadas da Internet.</string>
   <string name="give_permission">Dar permissão</string>
   <string name="use_external_storage">Salvar fotos no aplicativo</string>
-  <string name="use_external_storage_summary" fuzzy="true">Salvar as fotos tiradas com a câmera no aplicativo no seu dispositivo</string>
+  <string name="use_external_storage_summary">Salvar as fotos tiradas com a câmera do aplicativo no armazenamento do dispositivo</string>
   <string name="login_to_your_account">Faça login na sua conta</string>
   <string name="send_log_file">Enviar arquivo de registro</string>
   <string name="send_log_file_description">Enviar arquivo de registro para desenvolvedores via e-mail para ajudar a depurar problemas com o aplicativo. Nota: os registros podem conter informações de identificação</string>
@@ -646,6 +646,8 @@
   <string name="pause">pausar</string>
   <string name="resume">continuar</string>
   <string name="paused">Pausado</string>
+  <string name="more">Mais</string>
+  <string name="favorites">Favoritos</string>
   <string name="achievements_tab_title">Conquistas</string>
   <string name="leaderboard_tab_title">Tabela de classificação</string>
   <string name="rank_prefix">Classificação:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 5da43cdcb..72869c3ef 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -290,8 +290,8 @@
   <string name="upload_problem_image">Problemas encontrados na imagem</string>
   <string name="internet_downloaded">Carregue só fotografias tiradas por si, por favor. Não carregue fotografias que tenha descarregado da Internet.</string>
   <string name="give_permission">Permitir</string>
-  <string name="use_external_storage" fuzzy="true">Utilizar armazenamento externo</string>
-  <string name="use_external_storage_summary" fuzzy="true">Gravar as fotografias tiradas com a câmara da aplicação no seu dispositivo</string>
+  <string name="use_external_storage">Guardar fotos tiradas com a aplicação</string>
+  <string name="use_external_storage_summary">Gravar as fotografias tiradas com a câmara da aplicação no armazenamento do seu dispositivo</string>
   <string name="login_to_your_account">Inicie sessão na sua conta</string>
   <string name="send_log_file">Enviar ficheiro de registos</string>
   <string name="send_log_file_description">Enviar o ficheiro de registos aos programadores por correio eletrónico para ajudar a corrigir problemas da aplicação. Nota: os registos podem conter informações identificativas</string>
@@ -427,7 +427,7 @@
   <string name="notifications">Notificações</string>
   <string name="read_notifications">Notificações (lidas)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Apresentar notificação de proximidade</string>
-  <string name="display_nearby_notification_summary" fuzzy="true">Toque aqui para ver o local mais próximo que precisa de fotos</string>
+  <string name="display_nearby_notification_summary">Mostrar notificação na aplicação sobre o local mais próximo que precisa de fotos</string>
   <string name="no_close_nearby">Não foi encontrado nenhum local próximo</string>
   <string name="list_sheet">Lista</string>
   <string name="storage_permission">Autorização de acesso</string>
@@ -646,6 +646,8 @@
   <string name="pause">pausar</string>
   <string name="resume">continuar</string>
   <string name="paused">Em pausa</string>
+  <string name="more">Mais</string>
+  <string name="favorites">Preferidos</string>
   <string name="achievements_tab_title">Realizações</string>
   <string name="leaderboard_tab_title">Tabela de classificação</string>
   <string name="rank_prefix">Classificação:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-qq/strings.xml b/app/src/main/res/values-qq/strings.xml
index cb32c975b..50e65bea4 100644
--- a/app/src/main/res/values-qq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-qq/strings.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
 * Liuxinyu970226
 * Madhurgupta10
 * Minh Nguyen
+* MuratTheTurkish
 * Nemo bis
 * Nicolas Raoul
 * Robby
@@ -163,4 +164,6 @@
   <string name="exif_tag_name_author">{{Identical|Author}}</string>
   <string name="exif_tag_name_location">{{Identical|Location}}</string>
   <string name="title_app_shortcut_bookmark">{{identical|Bookmark}}</string>
+  <string name="more">{{Identical|More}}</string>
+  <string name="favorites">{{Identical|Favorite}}</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index b1b7341cf..2bae11a57 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -653,6 +653,8 @@
   <string name="pause">duraklat</string>
   <string name="resume">devam et</string>
   <string name="paused">Durduruldu</string>
+  <string name="more">Daha fazla</string>
+  <string name="favorites">Favoriler</string>
   <string name="achievements_tab_title">Başarılar</string>
   <string name="leaderboard_tab_title">Liderlik sıralaması</string>
   <string name="rank_prefix">Sıra:</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 74b4634c2..4ca14d73a 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -198,8 +198,8 @@
   <string name="detail_discussion_empty">沒有討論</string>
   <string name="detail_license_empty">不明授權</string>
   <string name="menu_refresh">重新整理</string>
-  <string name="storage_permission_title">請求存儲裝置權限</string>
-  <string name="read_storage_permission_rationale">必要權限：讀取外部存儲裝置。否則應用程式無法存取您的圖庫。</string>
+  <string name="storage_permission_title">請求儲存裝置權限</string>
+  <string name="read_storage_permission_rationale">必要權限：讀取外部儲存裝置。否則應用程式無法存取您的圖庫。</string>
   <string name="write_storage_permission_rationale">必要權限：寫入外部存儲裝置。否則應用程式無法取用您的相機/圖庫。</string>
   <string name="location_permission_title">請求位置權限</string>
   <string name="location_permission_rationale">可有可無的權限：獲取目前的地理位置，以用於分類建議</string>
@@ -289,8 +289,8 @@
   <string name="upload_problem_image">在圖片裡發現問題</string>
   <string name="internet_downloaded">請僅上傳您自己拍攝的圖片。不要上傳您從網路下載來的圖片。</string>
   <string name="give_permission">給予權限</string>
-  <string name="use_external_storage" fuzzy="true">使用外部存儲裝置</string>
-  <string name="use_external_storage_summary" fuzzy="true">在您的裝置上使用照相機應用程式來儲存照片</string>
+  <string name="use_external_storage">儲存應用程式所提供的快照</string>
+  <string name="use_external_storage_summary">保存以應用程式相機所拍攝的圖片到您的裝置儲存裡</string>
   <string name="login_to_your_account">登入您的帳號</string>
   <string name="send_log_file">發送日誌檔案</string>
   <string name="send_log_file_description">透過電子郵件寄送日誌檔案給開發人員，來協助除錯應用程式上的問題。注意：日誌可能會包含識別方面的資訊</string>
@@ -426,10 +426,10 @@
   <string name="notifications">通知</string>
   <string name="read_notifications">通知（已讀）</string>
   <string name="display_nearby_notification">顯示附近地點通知</string>
-  <string name="display_nearby_notification_summary" fuzzy="true">在此輕觸來查看缺少圖片的最近地點</string>
+  <string name="display_nearby_notification_summary">顯示用於缺少圖片之最近地點的應用程式所提供通知</string>
   <string name="no_close_nearby">查無靠近您的附近地點</string>
   <string name="list_sheet">清單</string>
-  <string name="storage_permission">存儲裝置權限</string>
+  <string name="storage_permission">儲存裝置權限</string>
   <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">為了上傳圖片，我們需要存取裝置的外部儲存空間的權限。</string>
   <string name="nearby_notification_dismiss_message">您不會再看到缺少圖片的最近地點。然而，若您有意的話您可以在設定裡重新啟動此通知。</string>
   <string name="step_count">步驟 %2$d 之 %1$d</string>
@@ -545,7 +545,7 @@
   <string name="welcome_do_upload_content_description">上傳到維基共享資源的優良圖片範例</string>
   <string name="welcome_dont_upload_content_description">未上傳範例圖片</string>
   <string name="skip_image">略過此圖片</string>
-  <string name="download_failed_we_cannot_download_the_file_without_storage_permission">下載失敗！因為缺少外部存儲裝置權限緣故，我們無法下載檔案。</string>
+  <string name="download_failed_we_cannot_download_the_file_without_storage_permission">下載失敗！因為缺少外部儲存裝置權限緣故，我們無法下載檔案。</string>
   <string name="manage_exif_tags">管理 EXIF 標籤</string>
   <string name="manage_exif_tags_summary">選擇要保持上傳的 EXIF 標籤</string>
   <string name="exif_tag_name_author">作者</string>
@@ -645,6 +645,8 @@
   <string name="pause">暫停</string>
   <string name="resume">繼續</string>
   <string name="paused">已暫停</string>
+  <string name="more">更多</string>
+  <string name="favorites">個人最愛</string>
   <string name="achievements_tab_title">成果</string>
   <string name="leaderboard_tab_title">排行榜</string>
   <string name="rank_prefix">排名：</string>