Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I4163b07b1154ee20bac2ef1a204ac048eec252ad

commons/res/values-de/strings.xml

@@ -69,4 +69,10 @@ Tippe auf diese Nachricht oder drücke „Zurück“, um diesen Schritt zu über
   <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0Attribution-ShareAlike</string>
   <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Attribution</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_text">Teile deine Bilder. Erwecke Wikipedia-Artikel zum Leben!</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Die Bilder auf Wikipedia kommen von Wikimedia Commons.</string>
+  <string name="welcome_copyright_text">Deine Bilder helfen dabei, Menschen auf der ganzen Welt zu bilden.</string>
+  <string name="welcome_copyright_subtext">Vermeide urheberrechtlich geschütztes Material, das du im Internet gefunden hast wie Bilder von Postern, Buchcovern etc.</string>
+  <string name="welcome_final_text">Verstanden?</string>
+  <string name="welcome_final_button_text">Ja!</string>
 </resources>

commons/res/values-fr/strings.xml

@@ -69,4 +69,10 @@ Appuyez sur ce message (ou retournez en arrière) pour sauter cette étape.</str
   <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0Attribution-ShareAlike</string>
   <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Attribution</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_text">Contribuez avec vos images. Aidez les articles de Wikipédia à prendre vie !</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Les images sur Wikipédia viennent de Communs de Wikimédia.</string>
+  <string name="welcome_copyright_text">Vos images aident à éduquer les gens dans le monde entier.</string>
+  <string name="welcome_copyright_subtext">Évitez les matériaux protégés que vous trouvez sur l’Internet ainsi que les images d’affiches, couvertures de livre, etc.</string>
+  <string name="welcome_final_text">Vous pensez que c’est bon ?</string>
+  <string name="welcome_final_button_text">Oui !</string>
 </resources>

commons/res/values-gl/strings.xml

@@ -69,4 +69,10 @@ Prema nesta mensaxe (ou no botón \"Atrás\") para saltar este paso.</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0recoñecementou00A0compartiru00A0igual</string>
   <string name="license_name_cc_by">CCu00A0recoñecemento</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_text">Achegue as súas imaxes. Axude a que os artigos da Wikipedia cobren vida!</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_subtext">As imaxes da Wikipedia veñen da Wikimedia Commons.</string>
+  <string name="welcome_copyright_text">As súas imaxes axudan a educar xente de todo o mundo.</string>
+  <string name="welcome_copyright_subtext">Evite os materiais protexidos por dereitos de autoría que se atopen na internet, así como imaxes de pósters, portadas de libros etc.</string>
+  <string name="welcome_final_text">Entende como vai?</string>
+  <string name="welcome_final_button_text">Si!</string>
 </resources>

commons/res/values-ja/strings.xml

@@ -59,4 +59,6 @@
   <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0Attribution-ShareAlike</string>
   <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Attribution</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
+  <string name="welcome_final_text">ご理解いただけましたか?</string>
+  <string name="welcome_final_button_text">はい</string>
 </resources>

commons/res/values-ko/strings.xml

@@ -54,14 +54,25 @@
   <string name="title_activity_settings">설정</string>
   <string name="menu_about">소개</string>
   <string name="about_license">오픈 소스 소프트웨어는 &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;아파치 라이선스 v2&lt;/a&gt;에 따라 공개됩니다</string>
-  <string name="about_improve">소스 코드는 &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;에 있으며, 버그 신고는&lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;버그질라&lt;/a&gt;를 이용해주십시오.</string>
+  <string name="about_improve">소스 코드는 &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;에 있으며, 버그는&lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;버그질라&lt;/a&gt;에 보고하세요.</string>
   <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy/ko\"&gt;개인정보 정책&lt;/a&gt;</string>
   <string name="title_activity_about">소개</string>
   <string name="menu_feedback">(이메일로) 피드백 보내기</string>
   <string name="provider_categories">최근에 사용한 분류</string>
+  <string name="waiting_first_sync">첫 동기화를 기다리는 중...</string>
+  <string name="no_uploads_yet">아직 사진을 올리지 않았습니다.</string>
+  <string name="menu_retry">다시 시도</string>
+  <string name="menu_abort">중지</string>
+  <string name="share_license_summary">이 그림은 %1$s에 따라 사용이 허가됩니다</string>
   <string name="menu_download">다운로드</string>
   <string name="preference_license">라이선스</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0저작자표시-동일조건변경허락</string>
   <string name="license_name_cc_by">CCu00A0저작자표시</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_text">당신의 그림을 기여하세요. 위키백과 문서의 생명이 오는 데 도와주세요!</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_subtext">위키백과의 그림은 위키미디어 공용에서 옵니다.</string>
+  <string name="welcome_copyright_text">당신의 그림은 전세계 사람을 교육하는 데 도움이 됩니다.</string>
+  <string name="welcome_copyright_subtext">포스터, 책 표지 등의 그림 뿐만 아니라 인터넷에서 찾은 저작권이 있는 자료를 피하세요.</string>
+  <string name="welcome_final_text">이해하셨습니까?</string>
+  <string name="welcome_final_button_text">예!</string>
 </resources>

commons/res/values-lb/strings.xml

@@ -67,4 +67,10 @@ Klickt op dëse Message (oder dréck op Zréck) fir dëse Schrëtt z\'iwwerspran
   <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0Attribution-ShareAlike</string>
   <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Attribution</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_text">Maacht mat mat Äre Biller. Hëlleft Wikipedia-Artikele méi lieweg ze maachen!</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Biller op Wikipedia komme vu Wikimedia Commons.</string>
+  <string name="welcome_copyright_text">Är Biller hëllefe Leit op der ganzer Welt ze forméieren.</string>
+  <string name="welcome_copyright_subtext">Evitéiert Materialien déi ënnert de Copyright falen an déi Dir um Internet fonnt hutt, genee esou wéi Biller vu Pousteren, Bicher, asw.</string>
+  <string name="welcome_final_text">Dir mengt Dir huet et verstan?</string>
+  <string name="welcome_final_button_text">Jo!</string>
 </resources>

commons/res/values-mk/strings.xml

@@ -69,4 +69,10 @@
   <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0НаведиИзвор-СподелиПодИстиУслови</string>
   <string name="license_name_cc_by">CCu00A0НаведиИзвор</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_text">Споделете ги вашите слики. Да ги оживееме статиите на Википедија!</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Сликите на Википедија доаѓаат од Ризницата.</string>
+  <string name="welcome_copyright_text">Со вашите слики помагате во образованието на луѓето ширум светот.</string>
+  <string name="welcome_copyright_subtext">Избегнуавјте материјали што сте ги нашле на интернет, како и слики од плакати, корици од книги и тн.</string>
+  <string name="welcome_final_text">Објаснивме добро?</string>
+  <string name="welcome_final_button_text">Да!</string>
 </resources>

commons/res/values-ms/strings.xml

@@ -69,4 +69,11 @@ Sentuh mesej ini (atau tekan butang undur) untuk melangkau langkah ini.</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0Attribution-ShareAlike</string>
   <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Attribution</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_text">Sumbangkan gambar-gambar anda.
+Hidupkan rencana-rencana di Wikipedia!</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Gambar-gambar di Wikipedia datang dari Wikimedia Commons.</string>
+  <string name="welcome_copyright_text">Gambar-gambar anda akan membantu mendidik masyarakat seluruh dunia.</string>
+  <string name="welcome_copyright_subtext">Elakkan bahan-bahan terhak cipta yang anda jumpai di Internet dan juga gambar-gambar poster, kulit buku, dsb.</string>
+  <string name="welcome_final_text">Adakah anda faham?</string>
+  <string name="welcome_final_button_text">Faham!</string>
 </resources>

commons/res/values-nl/strings.xml

@@ -70,4 +70,10 @@ Klik op dit bericht, of ga terug, om deze stap over te slaan.</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0Naamsvermelding-Gelijku00A0Delen</string>
   <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Naamsvermelding</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_text">Draag uw afbeelding bij. Help pagina\'s in Wikipedia tot leven te laten komen!</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Afbeeldingen op Wikipedia komen van Wikimedia Commons.</string>
+  <string name="welcome_copyright_text">Uw afbeeldingen helpen mensen van over de hele wereld te leren.</string>
+  <string name="welcome_copyright_subtext">Vermijd auteursrechtelijk beschermd materiaal dat u op internet hebt gevonden zoals  afbeeldingen van posters, boeken, enzovoort.</string>
+  <string name="welcome_final_text">Begrijpt u het?</string>
+  <string name="welcome_final_button_text">Ja!</string>
 </resources>

commons/res/values-pa/error.xml

@@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="crash_dialog_text">ਅਫਸੋਸ। ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ!</string>
+  <string name="crash_dialog_title">ਕਾਮਨਜ਼ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ</string>
-  <string name="crash_dialog_ok_toast">ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!</string>
+  <string name="crash_dialog_text">ਓ ਹੋ। ਕੁਝ ਗ਼ਲਤ ਹੋ ਗਿਆ!</string>
+  <string name="crash_dialog_comment_prompt">ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ, ਫੇਰ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ਼ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ। ਸਾਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਵੇਗਾ!</string>
+  <string name="crash_dialog_ok_toast">ਮਿਹਰਬਾਨੀ!</string>
 </resources>

commons/res/values-pa/strings.xml

@@ -1,27 +1,78 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="menu_settings">ਸੈਟਿੰਗ</string>
+  <string name="app_name">ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਕਾਮਨਜ਼</string>
-  <string name="username">ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ</string>
+  <string name="app_name_beta">ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਕਾਮਨਜ਼ ਬੀਟਾ</string>
+  <string name="menu_settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
+  <string name="username">ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ</string>
   <string name="password">ਪਾਸਵਰਡ</string>
-  <string name="login">ਲਾਗ ਇਨ</string>
+  <string name="login">ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ</string>
+  <string name="logging_in_title">ਦਾਖ਼ਲਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
   <string name="logging_in_message">ਉਡੀਕੋ ਜੀ...</string>
-  <string name="login_success">ਲਾਗਇਨ ਸਫ਼ਲ</string>
+  <string name="login_success">ਦਾਖ਼ਲਾ ਸਫ਼ਲ ਹੋਇਆ!</string>
-  <string name="login_failed">ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ!</string>
+  <string name="login_failed">ਦਾਖ਼ਲਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ!</string>
+  <string name="authentication_failed">ਪ੍ਰਮਾਣਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ!</string>
+  <string name="uploading_started">ਅੱਪਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ!</string>
+  <string name="upload_completed_notification_title">%1$s ਅੱਪਲੋਡ ਹੋ ਗਏ!</string>
+  <string name="upload_completed_notification_text">ਆਪਣਾ ਅੱਪਲੋਡ ਵੇਖਣ ਲਈ ਥਪੇੜੋ</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_start">%1$s ਅੱਪਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s ਦਾ ਅੱਪਲੋਡ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
+  <string name="upload_failed_notification_title">%1$s ਦਾ ਅੱਪਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ</string>
+  <string name="upload_failed_notification_subtitle">ਵੇਖਣ ਲਈ ਥਪੇੜੋ</string>
+  <string name="title_activity_contributions">ਮੇਰੇ ਅੱਪਲੋਡ</string>
+  <string name="contribution_state_queued">ਕਤਾਰ ਵਿਚ</string>
+  <string name="contribution_state_failed">ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ</string>
+  <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ</string>
+  <string name="contribution_state_starting">ਅੱਪਲੋਡ ਜਾਰੀ ਹੈ</string>
+  <string name="menu_from_gallery">ਚਿੱਤਰਸ਼ਾਲਾ ਤੋਂ</string>
   <string name="menu_from_camera">ਤਸਵੀਰ ਲਵੋ</string>
   <string name="provider_contributions">ਮੇਰੇ ਅੱਪਲੋਡ</string>
-  <string name="menu_share">ਸਾਂਝਾ</string>
+  <string name="menu_share">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
-  <string name="menu_open_in_browser">ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
+  <string name="menu_open_in_browser">ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿਚ ਵੇਖੋ</string>
-  <string name="share_title_hint">ਟਾਈਟਲ</string>
+  <string name="share_title_hint">ਸਿਰਲੇਖ</string>
   <string name="share_description_hint">ਵੇਰਵਾ</string>
-  <string name="login_failed_generic">ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ</string>
+  <string name="login_failed_network">ਦਾਖ਼ਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ - ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ਹੈ</string>
-  <string name="share_upload_button">ਅੱਪਲੋਡ</string>
+  <string name="login_failed_username">ਦਾਖ਼ਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ - ਆਪਣਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਚੈੱਕ ਕਰੋ</string>
+  <string name="login_failed_password">ਦਾਖ਼ਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ - ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ</string>
+  <string name="login_failed_throttled">ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਅਸਫ਼ਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ। ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ</string>
+  <string name="login_failed_blocked">ਅਫ਼ਸੋਸ, ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕਾਮਨਜ਼ ਉੱਤੇ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</string>
+  <string name="login_failed_generic">ਦਾਖ਼ਲਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ</string>
+  <string name="share_upload_button">ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ</string>
+  <string name="multiple_share_base_title">ਇਸ ਸੈੱਟ ਨੂੰ ਨਾਂ ਦਿਓ</string>
+  <string name="provider_modifications">ਸੋਧਾਂ</string>
   <string name="menu_upload_single">ਅੱਪਲੋਡ</string>
+  <string name="categories_search_text_hint">ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਖੋਜੋ</string>
   <string name="menu_save_categories">ਸੰਭਾਲੋ</string>
-  <string name="categories_activity_title">ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ</string>
+  <string name="categories_not_found">%1$s ਨਾਲ਼ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਕੋਈ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ</string>
-  <string name="preference_tracking">ਵਰਤੋਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ</string>
+  <string name="categories_skip_explanation">ਆਪਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਕਾਮਨਜ਼ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੱਭਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਜੋੜੋ।
-  <string name="title_activity_settings">ਸੈਟਿੰਗ</string>
+
+ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਜੋੜਨ ਲਈ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਅਰੰਭ ਕਰੋ।
+ਇਸ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਥਪੇੜੋ (ਜਾਂ ਵਾਪਸੀ ਬਟਨ ਦਬਾਓ)।</string>
+  <string name="categories_activity_title">ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ</string>
+  <string name="preference_tracking">ਵਰਤੋਂ ਰਪਟਾਂ</string>
+  <string name="preference_tracking_summary">ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਰਪਟਾਂ ਭੇਜੋ</string>
+  <string name="title_activity_settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
   <string name="menu_about">ਇਸ ਬਾਰੇ</string>
-  <string name="about_license" fuzzy="true">ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਇਸ ਦੇ ਅਧੀਨ</string>
+  <string name="about_license">ਅਜ਼ਾਦ ਸਰੋਤ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਨੂੰ &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt; ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</string>
+  <string name="about_improve">ਸਰੋਤ &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt; ਉੱਤੇ। ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ &lt;a href=\"https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=Commons%20App\"&gt;Bugzilla&lt;/a&gt; ਉੱਤੇ।</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Privacy policy&lt;/a&gt;</string>
   <string name="title_activity_about">ਇਸ ਬਾਰੇ</string>
-  <string name="menu_feedback">ਸੁਝਾਅ ਭੇਜੋ (ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ)</string>
+  <string name="menu_feedback">ਵਿਚਾਰ ਭੇਜੋ (ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ)</string>
+  <string name="provider_categories">ਹਾਲ \'ਚ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ</string>
+  <string name="waiting_first_sync">ਪਹਿਲੀ ਸਿੰਕ ਲਈ ਉਡੀਕ...</string>
+  <string name="no_uploads_yet">ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ</string>
+  <string name="menu_retry">ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
+  <string name="menu_abort">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
+  <string name="share_license_summary">ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਦਾ %1$s ਹੇਠ ਲਸੰਸ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗਾ</string>
+  <string name="menu_download">ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
+  <string name="preference_license">ਲਸੰਸ</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0Attribution-ShareAlike</string>
+  <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Attribution</string>
+  <string name="license_name_cc0">CC0</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_text">ਆਪਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ। ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰ ਦਿਓ!</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_subtext">ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਉਤਲੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਕਾਮਨਜ਼ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ</string>
+  <string name="welcome_copyright_text">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।</string>
+  <string name="welcome_copyright_subtext">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਮਿਲੀ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਪੋਸਟਰਾਂ, ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀਆਂ ਜਿਲਦਾਂ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਆਂ ਆਦਿ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਰੱਖੋ।</string>
+  <string name="welcome_final_text">ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ?</string>
+  <string name="welcome_final_button_text">ਹਾਂ!</string>
 </resources>

commons/res/values-qq/strings.xml

@@ -65,8 +65,8 @@
   <string name="preference_tracking_summary">Help text for preference that enables the user to enable or disable collection of data about the user\'s usage patterns.</string>
   <string name="title_activity_settings">{{Identical|Settings}}</string>
   <string name="menu_about">{{Identical|About}}</string>
-  <string name="about_license">Open Source software released under the Apache License v2</string>
+  <string name="about_license">License</string>
-  <string name="about_improve">Source on GitHub. Bugs at Bugzilla.</string>
+  <string name="about_improve">Source and Bugs</string>
   <string name="about_privacy_policy">HTML fragment linking to Wikimedia\'s privacy policy. Note: avoid percent-encoding in the URL, as this causes problems with Android\'s resource compiler. Use accented/non-ASCII characters \"as is\" if possible. (We can fix it manually, so don\'t worry too much about it.)</string>
   <string name="title_activity_about">{{Identical|About}}</string>
   <string name="menu_feedback">Menu item text that prompts user to send feedback to WMF via email</string>

commons/res/values-ro/strings.xml

@@ -69,4 +69,10 @@ Atingeți acest mesaj (sau mergeți înapoi) pentru a omite acest pas.</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0Atribuire și distribuire în condiții identice</string>
   <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Atribuire</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_text">Contribuiți cu imagini personale. Faceți ca articolele Wikipediei să prindă viață!</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Imaginile de pe Wikipedia provin de la Wikimedia Commons.</string>
+  <string name="welcome_copyright_text">Imaginile dumneavoastră ajută la educarea oamenilor din întreaga lume.</string>
+  <string name="welcome_copyright_subtext">Evitați materialele cu drepturi de autor găsite pe Internet, precum și imagini ale posterelor, coperților de cărți etc.</string>
+  <string name="welcome_final_text">Credeți că ați înțeles?</string>
+  <string name="welcome_final_button_text">Da!</string>
 </resources>

commons/res/values-sv/strings.xml

@@ -69,4 +69,10 @@ Knacka på detta meddelande (eller gå tillbaka) för att hoppa över detta steg
   <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0Erkännande-DelaLika</string>
   <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Erkännande</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_text">Bidra med dina bilder. Hjälp Wikipedia-artiklar att komma till liv!</string>
+  <string name="welcome_wikipedia_subtext">Bilder på Wikipedia kommer från Wikimedia Commons.</string>
+  <string name="welcome_copyright_text">Dina bilder hjälper till att utbilda människor runt om i världen.</string>
+  <string name="welcome_copyright_subtext">Undvik upphovsrättsskyddat material som du hittar på internet samt bilder av affischer, bokomslag, etc.</string>
+  <string name="welcome_final_text">Tror du att du förstår?</string>
+  <string name="welcome_final_button_text">Ja!</string>
 </resources>