Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -59,6 +59,7 @@
   <string name="categories_search_text_hint">Buscar categorías</string>
   <string name="menu_save_categories">Guardar</string>
   <string name="refresh_button">Actualizar</string>
+  <string name="display_list_button">Lista</string>
   <string name="gps_disabled">El GPS está desactivado en tu dispositivo. ¿Quieres activarlo?</string>
   <string name="enable_gps">Activar GPS</string>
   <string name="contributions_subtitle_zero">No hay subidas aún</string>
@@ -125,7 +126,7 @@
   <string name="tutorial_1_text">Wikimedia Commons aloja la mayoría de las imágenes utilizadas en Wikipedia.</string>
   <string name="tutorial_1_subtext">¡Tus imágenes ayudan a instruir a personas de todo el mundo!</string>
   <string name="tutorial_2_text">Carga únicamente imágenes capturadas o creadas por ti.</string>
-  <string name="tutorial_2_subtext" fuzzy="true">- Objetos naturales (flores, animales, montañas)\n- Objetos útiles (bicicletas, estaciones de tren)\n- Personas famosas (tu alcalde, algún atleta olímpico que conociste)</string>
+  <string name="tutorial_2_subtext">Objetos naturales (flores, animales, montañas)\n• Objetos útiles (bicicletas, estaciones de tren)\n• Personas famosas (tu alcalde, algún atleta olímpico que conociste)</string>
   <string name="tutorial_2_subtext_1">Naturaleza (flores, animales, montañas)</string>
   <string name="tutorial_2_subtext_2">Objetos utilitarios (bicicletas, estaciones de tren)</string>
   <string name="tutorial_2_subtext_3">Gente famosa (tu regente, algún atleta que hayas conocido…)</string>
@@ -138,6 +139,7 @@
   <string name="tutorial_4_subtext">- Título: Casa de la Ópera de Sídney\n- Descripción: Casa de la Ópera de Sídney vista desde el otro lado de la bahía\n- Categorías: Casa de la Ópera de Sídney desde el oeste, Vistas a distancia de la Casa de la Ópera de Sídney</string>
   <string name="tutorial_4_subtext_1">Título: Ópera de Sídney</string>
   <string name="tutorial_4_subtext_2">Descripción: La Ópera de Sídney, vista desde el otro lado de la bahía</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext_3">Categorías: Ópera de Sídney desde el oeste, Vistas a distancia de la Ópera de Sídney</string>
   <string name="welcome_wikipedia_text">Contribuye con tus imágenes.\n¡Ayuda a que los artículos de Wikipedia tengan vida!</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">Las imágenes en Wikipedia proceden de\nWikimedia Commons.</string>
   <string name="welcome_copyright_text">Tus imágenes ayudan a educar a la gente\nalrededor del mundo.</string>
@@ -210,6 +212,7 @@
   <string name="no_description_found">no se encontró ninguna descripción</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">Página del archivo en Commons</string>
   <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Elemento de Wikidata</string>
+  <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Artículo de Wikipedia</string>
   <string name="error_while_cache">Error al almacenar imágenes en la antememoria</string>
   <string name="title_info">Un título único descriptivo para el archivo, que servirá como un nombre de archivo. Puede usar un lenguaje claro con espacios. No incluya la extensión del archivo.</string>
   <string name="description_info">Por favor, describa el elemento multimedia tanto como sea posible: ¿dónde fue tomado?, ¿qué muestra?, ¿cuál es el contexto? Por favor, describa los objetos o personas. Ofrezca la información que no puede ser inferida tan fácilmente, por ejemplo el momento del día si es un paisaje. Si el medio muestra algo inusual, explique qué lo hace insual.</string>
@@ -224,6 +227,7 @@
   <string name="no_web_browser">No se encontró ningún navegador con el que abrir el URL</string>
   <string name="null_url">Error: no se encontró el URL</string>
   <string name="nominate_deletion">Nominar para borrado</string>
+  <string name="nominated_for_deletion">Se ha nominado esta imagen para su borrado.</string>
   <string name="view_browser">Ver en navegador</string>
   <string name="nearby_location_has_not_changed">La ubicación no ha cambiado.</string>
   <string name="nearby_location_not_available">La ubicación no está disponible.</string>
@@ -234,5 +238,19 @@
   <string name="notifications_talk_page_message">%1$s dejó un mensaje en tu página de discusión</string>
   <string name="notifications_thank_you_edit">Gracias por realizar una edición</string>
   <string name="notifications_mention">%1$s te ha mencionado en %2$s.</string>
-  <string name="about_faq">Preguntas frecuentes</string>
+  <string name="nearby_directions">CÓMO LLEGAR</string>
+  <string name="nearby_wikidata">WIKIDATA</string>
+  <string name="nearby_wikipedia">WIKIPEDIA</string>
+  <string name="nearby_commons">COMMONS</string>
+  <string name="about_faq">&lt;u&gt;Preguntas frecuentes&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="welcome_skip_button">Omitir tutorial</string>
+  <string name="no_internet">Internet no disponible</string>
+  <string name="internet_established">Internet disponible</string>
+  <string name="error_notifications">Error al recuperar las notificaciones</string>
+  <string name="no_notifications">No se encontró ninguna notificación</string>
+  <string name="about_translate">&lt;u&gt;Traducir&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="about_translate_title">Idiomas</string>
+  <string name="about_translate_message">Selecciona el idioma en que quieres enviar traducciones</string>
+  <string name="about_translate_cancel">Cancelar</string>
+  <string name="retry">Reintentar</string>
 </resources>