mirror of
https://github.com/commons-app/apps-android-commons.git
synced 2025-10-26 20:33:53 +01:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
b4b178cedb
commit
12883e3d0b
2 changed files with 382 additions and 9 deletions
|
|
@ -78,16 +78,25 @@
|
|||
<item quantity="one">(%1$d)</item>
|
||||
<item quantity="other">(%1$d)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="starting_multiple_uploads">
|
||||
<item quantity="one">Komencante %1$d alŝuton</item>
|
||||
<item quantity="other">Komencante %1$d alŝutojn</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="multiple_uploads_title">
|
||||
<item quantity="one">%1$d alŝuto</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d alŝutoj</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="categories_not_found">Troviĝis neniu kategorio kongrua kun serĉoteksto %1$s</string>
|
||||
<string name="categories_skip_explanation">Aldonu kategoriojn por plitrovebligi viajn bildojn ĉe Vikimeda Komunejo.\nEktajpu por aldoni kategoriojn.</string>
|
||||
<string name="categories_activity_title">Kategorioj</string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">Agordoj</string>
|
||||
<string name="title_activity_signup">Registriĝi</string>
|
||||
<string name="title_activity_featured_images">Elstarigitaj bildoj</string>
|
||||
<string name="title_activity_category_details">Kategorio</string>
|
||||
<string name="title_activity_review">Reviziado far Kolegoj</string>
|
||||
<string name="menu_about">Pri</string>
|
||||
<string name="about_license">La aplikaĵo de Vikimedia Komunejo estas malfermitkoda aplijaĵo kreita kaj subtenata de la gratifikitoj kaj voluntuloj de la Vikimedia komunumo. La Vikimedia Fondaĵo ne partoprenas en la kreado, evoluigado, aŭ subtenado de la aplikaĵo.</string>
|
||||
<string name="about_improve">Krei novan <a href=\"%1$s\">problemon ĉe GitHub</a> por raportoj pri cimoj kaj sugestoj.</string>
|
||||
<string name="about_privacy_policy"><u>Privateca politiko</u></string>
|
||||
<string name="about_credits"><u>Agnoskoj</u></string>
|
||||
<string name="title_activity_about">Pri</string>
|
||||
|
|
@ -98,11 +107,16 @@
|
|||
<string name="no_uploads_yet">Vi ankoraŭ ne alŝutis fotojn.</string>
|
||||
<string name="menu_retry_upload">Reprovi</string>
|
||||
<string name="menu_cancel_upload">Nuligi</string>
|
||||
<string name="share_license_summary" fuzzy="true">Ĉi tiu bildo estos sub permesilo %1$s</string>
|
||||
<plurals name="share_license_summary">
|
||||
<item quantity="one">Ĉi tiu bildo estos sub permesilo %1$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Ĉi tiuj bildoj estos sub permesilo %1$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="media_upload_policy">Per submetado de ĉi tiu bildo, mi certigas ke ĝi estas mia propra verko, ke ĝi ne enhavas ion protektatan de aŭtorrajtoj, ke ĝi ne estas memfoto, kaj ke ĝi alimaniere observas la <a href=\"https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Policies_and_guidelines/eo\">regularojn de Vikipedia Komunejo</a>.</string>
|
||||
<string name="menu_download">Elŝuti</string>
|
||||
<string name="preference_license">Defaŭlta permesilo</string>
|
||||
<string name="use_previous">Uzi la antaŭan titolon/priskribon</string>
|
||||
<string name="allow_gps">Aŭtomate akiri la nunan pozicion</string>
|
||||
<string name="allow_gps_summary">Akiri aktualan lokon se geografia etikedo mankas sur bildo, kaj aldoni tiun etikedon. Averto: tio rivelos vian aktualan lokon.</string>
|
||||
<string name="preference_theme">Nokta reĝimo</string>
|
||||
<string name="preference_theme_summary">Uzi malluman etoson</string>
|
||||
<string name="license_name_cc_by_sa_four">Atribuite-Samkondiĉe 4.0</string>
|
||||
|
|
@ -137,6 +151,12 @@
|
|||
<string name="tutorial_3_subtext_3">Ekrankopioj de komercaj aplikaĵoj</string>
|
||||
<string name="tutorial_4_text">Ekzemplo de alŝutaĵo:</string>
|
||||
<string name="tutorial_4_subtext_1">Titolo: Sidneja Operejo</string>
|
||||
<string name="tutorial_4_subtext_2">Priskribo: Sidneja Operejo vidata trans la golfo</string>
|
||||
<string name="tutorial_4_subtext_3">Kategorioj: Sidneja Operejo vidata de la okcidento, foraj vidoj de Sidneja Operejo</string>
|
||||
<string name="welcome_wikipedia_text">Kontribuu viajn bildojn. Helpu vigligi Vikipediajn artikolojn!</string>
|
||||
<string name="welcome_wikipedia_subtext">Bildoj ĉe Vikipedio devenas de Vikipedia Komunejo.</string>
|
||||
<string name="welcome_copyright_text">Viaj bildoj helpas edukadon de homoj tra la mondo.</string>
|
||||
<string name="welcome_copyright_subtext">Evitu aĵojn kun aŭtorrajtoj, trovitajn ĉe la Interreto, kaj ankaŭ bildojn de afiŝoj, kovrilojn de libroj, ktp.</string>
|
||||
<string name="welcome_final_text">Ĉu vi komprenis?</string>
|
||||
<string name="welcome_final_button_text">Jes!</string>
|
||||
<string name="welcome_help_button_text"><u>Ekscii pli</u></string>
|
||||
|
|
@ -147,9 +167,15 @@
|
|||
<string name="detail_discussion_empty">Neniu diskuto</string>
|
||||
<string name="detail_license_empty">Nekonata permesilo</string>
|
||||
<string name="menu_refresh">Aktualigi</string>
|
||||
<string name="storage_permission_title">Petante Permeson Konservi</string>
|
||||
<string name="read_storage_permission_rationale">Postulata permeso: Legi eksteran konservejon. La aplikaĵo ne povas atingi vian galerion sen tio.</string>
|
||||
<string name="write_storage_permission_rationale">Postulata permeso: Skribi al ekstera konservejo. La aplikaĵo ne povas atingi viajn fotilon/galerion sen tio.</string>
|
||||
<string name="location_permission_rationale">Laŭvola permeso: Akiri aktualan lokon por sugestoj pri kategorio</string>
|
||||
<string name="ok">Bone</string>
|
||||
<string name="title_activity_nearby">Apudaj Lokoj</string>
|
||||
<string name="no_nearby">Neniu apuda loko troviĝas</string>
|
||||
<string name="warning">Averto</string>
|
||||
<string name="upload_image_duplicate">Ĉi tiu dosiero jam ekzistas ĉe Komunejo. Ĉu vi certas ke vi volas daŭrigi?</string>
|
||||
<string name="yes">Jes</string>
|
||||
<string name="no">Ne</string>
|
||||
<string name="media_detail_title">Titolo</string>
|
||||
|
|
@ -160,15 +186,25 @@
|
|||
<string name="media_detail_license">Permesilo</string>
|
||||
<string name="media_detail_coordinates">Koordinatoj</string>
|
||||
<string name="media_detail_coordinates_empty">Neniu provizita</string>
|
||||
<string name="become_a_tester_title">Fariĝi Beta-Testanto</string>
|
||||
<string name="become_a_tester_description">Abonu nian beta-kanalon ĉe Google Play kaj frue ekprovu novajn trajtojn kaj riparojn de cimoj</string>
|
||||
<string name="_2fa_code">2FA-Kodo</string>
|
||||
<string name="number_of_uploads">Mia Ĵusa Limo de Alŝutado</string>
|
||||
<string name="maximum_limit">Maksimuma Limo</string>
|
||||
<string name="invalid_zero">Nul ne estas valida</string>
|
||||
<string name="invalid_input">Ne valida enigaĵo</string>
|
||||
<string name="maximum_limit_alert">Ne povas montri pli ol 500</string>
|
||||
<string name="enter_valid">Enigu validan nombron</string>
|
||||
<string name="cannot_be_zero">Limo de alŝutado ne povas esti 0</string>
|
||||
<string name="set_limit">Ĵusa limo de alŝutado</string>
|
||||
<string name="login_failed_2fa_not_supported">Nuntempe, ni ne subtenas du-faktoran aŭtentokontroladon.</string>
|
||||
<string name="logout_verification">Ĉu vi vere volas elsaluti?</string>
|
||||
<string name="commons_logo">Emblemo de Komunejo</string>
|
||||
<string name="commons_website">Retejo de Komunejo</string>
|
||||
<string name="commons_facebook">Facebook-Paĝo de Komunejo</string>
|
||||
<string name="commons_github">Fontokodo de Komunejo ĉe Github</string>
|
||||
<string name="background_image">Fona Bildo</string>
|
||||
<string name="mediaimage_failed">Aŭdvidaĵo-Bildo Malsukcesis</string>
|
||||
<string name="no_image_found">Neniu Bildo Trovita</string>
|
||||
<string name="no_subcategory_found">Neniu subkategorio trovita</string>
|
||||
<string name="no_parentcategory_found">Neniu superkategorio trovita</string>
|
||||
|
|
@ -178,6 +214,7 @@
|
|||
<string name="welcome_image_rainbow_bridge">Ĉielarka Ponto</string>
|
||||
<string name="welcome_image_tulip">Tulipo</string>
|
||||
<string name="welcome_image_no_selfies">Neniuj Memfotoj</string>
|
||||
<string name="welcome_image_proprietary">Mallibera Bildo</string>
|
||||
<string name="welcome_image_welcome_wikipedia">Bonvenon al Vikipedio</string>
|
||||
<string name="welcome_image_welcome_copyright">Kopirajto</string>
|
||||
<string name="welcome_image_sydney_opera_house">Sidneja Operejo</string>
|
||||
|
|
@ -195,82 +232,145 @@
|
|||
<string name="navigation_item_notification">Sciigoj</string>
|
||||
<string name="navigation_item_featured_images">Elstarigita</string>
|
||||
<string name="navigation_item_review">Revizii</string>
|
||||
<string name="nearby_needs_permissions">Apudaj lokoj ne povas esti montrata sen permeso pri lokado</string>
|
||||
<string name="no_description_found">neniu priskribo trovita</string>
|
||||
<string name="nearby_info_menu_commons_article">Dosiera paĝo de la Komunejo</string>
|
||||
<string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Vikidatumero</string>
|
||||
<string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Vikipedia artikolo</string>
|
||||
<string name="error_while_cache">Eraro dum enkaŝmemorigado de bildoj</string>
|
||||
<string name="title_info">Unika priskribanta titolo por la dosiero, funkcionta kiel dosiernomo. Vi povas uzi ordinaran lingvon kun spacetoj. Ne inkluzivu dosiersufikson</string>
|
||||
<string name="description_info">Bonvolu priskribi la aŭdvidaĵon plej detale laŭeble: Kie ĝi estis fotita? Kio estas la kunteksto? Bonvolu priskribi la prezentatajn objektojn aŭ homojn. Rivelu informon ne facile konjekteblan, ekz. la horo de la tago por pejzaĝo. Se la aŭdvidaĵo prezentas ion malordinaran, bonvolu klarigi kiel ĝi estas malordinara.</string>
|
||||
<string name="upload_image_too_dark">La bildo estas tro malluma. Ĉu vi tamen volas alŝuti ĝin? La Komunejo (Wikimedia Commons) estas nur por bildoj kun enciklopedia valoro.</string>
|
||||
<string name="upload_image_blurry">La bildo estas malklara. Ĉu vi tamen volas alŝuti ĝin? La Komunejo (Wikimedia Commons) estas nur por bildoj kun enciklopedia valoro.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_exist">Eblaj problemoj pri ĉi tiu bildo:</string>
|
||||
<string name="upload_problem_image_dark">Bildo estas tro malluma.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_image_blurry">Bildo estas malklara.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_image_duplicate">Bildo jam ĉeestas ĉe Komunejo.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_different_geolocation">Ĉi tiu bildo estis fotita ĉe alia loko.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_fbmd">Bonvolu nur alŝuti bildojn faritajn de vi mem. Ne alŝutu bildojn kiujn vi trovis ĉe Facebook-kontoj de aliuloj.</string>
|
||||
<string name="upload_problem_do_you_continue">Ĉu vi ankoraŭ volas alŝuti ĉi tiun bildon?</string>
|
||||
<string name="internet_downloaded">Bonvolu nur alŝuti bildojn faritajn de vi mem. Ne alŝutu bildojn kiujn vi elŝutis el la Interreto.</string>
|
||||
<string name="give_permission">Doni permeson</string>
|
||||
<string name="use_external_storage">Uzi eksteran konservejon</string>
|
||||
<string name="use_external_storage_summary">Konservi bildojn fotitajn per la en-aplikaĵa fotilo sur via aparato</string>
|
||||
<string name="login_to_your_account">Ensaluti en vian konton</string>
|
||||
<string name="send_log_file">Sendi la protokolan dosieron</string>
|
||||
<string name="send_log_file_description">Sendi protokolan dosieron al evoluigantoj per retpoŝto por helpi riparadon de problemoj pri la aplikaĵo. Notu: protokoloj eble enhavas identigan informon</string>
|
||||
<string name="no_web_browser">Neniu retumilo trovita por malfermi la URL</string>
|
||||
<string name="null_url">Eraro! URL ne trovita</string>
|
||||
<string name="nominate_deletion">Proponi forigon</string>
|
||||
<string name="nominated_for_deletion">Oni proponis ke ĉi tiu bildo estu forigota.</string>
|
||||
<string name="nominated_see_more"><u>Vidu la retpaĝon por pliaj detaloj</u></string>
|
||||
<string name="nominating_file_for_deletion">Proponante forigon de %1$s.</string>
|
||||
<string name="nominating_for_deletion_status">Proponante forigon de dosiero: %1$s.</string>
|
||||
<string name="view_browser">Malfermi en retumilo</string>
|
||||
<string name="skip_login">Preterpasi</string>
|
||||
<string name="navigation_item_login">Ensaluti</string>
|
||||
<string name="skip_login_title">Ĉu vere vi volas transpasi la ensalutadon?</string>
|
||||
<string name="skip_login_message" fuzzy="true">Vi tiam ne povos alŝuti bildojn.</string>
|
||||
<string name="skip_login_message">Vi devas ensaluti por alŝuti bildojn.</string>
|
||||
<string name="login_alert_message">Bonvolu ensaluti por uzi ĉi tiun eblon</string>
|
||||
<string name="copy_wikicode">Kopii la vikitekston en la tondujon</string>
|
||||
<string name="wikicode_copied">La vikiteksto kopiiĝis en la tondujon</string>
|
||||
<string name="nearby_location_has_not_changed">La pozicio ne ŝanĝiĝis.</string>
|
||||
<string name="nearby_location_not_available">Pozicio ne havebla.</string>
|
||||
<string name="location_permission_rationale_nearby">Permeso estas postulata por montri liston de apudaj lokoj</string>
|
||||
<string name="get_directions">RICEVI INSTRUKCIOJN</string>
|
||||
<string name="read_article">LEGI ARTIKOLON</string>
|
||||
<string name="notifications_welcome">Bonvenon al Vikimedia Komunejo, %1$s! Ni ĝojas ke vi ĉeestas.</string>
|
||||
<string name="notifications_talk_page_message">%1$s lasis mesaĝon sur via diskutpaĝo</string>
|
||||
<string name="notifications_thank_you_edit">Dankon pro tio ke vi faris redakton</string>
|
||||
<string name="notifications_mention">%1$s menciis vin sur %2$s.</string>
|
||||
<string name="toggle_view_button">Baskuligi vidon</string>
|
||||
<string name="nearby_directions">INSTRUKCIO</string>
|
||||
<string name="nearby_wikidata">VIKIDATUMOJ</string>
|
||||
<string name="nearby_wikipedia">VIKIPEDIO</string>
|
||||
<string name="nearby_commons">KOMUNEJO</string>
|
||||
<string name="about_rate_us"><u>Aprezi nin</u></string>
|
||||
<string name="about_faq"><u>Oftaj demandoj</u></string>
|
||||
<string name="welcome_skip_button">Preterpasi Lernilon</string>
|
||||
<string name="no_internet">Interreto ne disponas</string>
|
||||
<string name="internet_established">Interreto disponas</string>
|
||||
<string name="error_notifications">Eraro pri akirado de sciigoj</string>
|
||||
<string name="error_review">Eraro dum akirado de bildo por revizio. Alklaku \'Aktualigi\' por reprovi.</string>
|
||||
<string name="error_review_categories">Eraro dum akirado de bildaj kategorioj por revizio. Alklaku \'Aktualigi\' por reprovi.</string>
|
||||
<string name="no_notifications">Neniu sciigo troviĝis</string>
|
||||
<string name="about_translate"><u>Traduki</u></string>
|
||||
<string name="about_translate_title">Lingvoj</string>
|
||||
<string name="about_translate_message">Elekti la lingvon, por kiu vi volas submeti tradukojn</string>
|
||||
<string name="about_translate_proceed">Daŭrigi</string>
|
||||
<string name="about_translate_cancel">Nuligi</string>
|
||||
<string name="retry">Reprovi</string>
|
||||
<string name="showcase_view_got_it_button">Komprenite!</string>
|
||||
<string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Jen lokoj apud vi bezonantajn bildojn por ilustri siajn Vikipediaj artikolojn.\n\nAlklakado de \'Serĉi ĉi tiun areon\' ŝlosas la mapon kaj komencas apudan serĉon ĉirkaŭ tiu loko.</string>
|
||||
<string name="showcase_view_list_icon">Frapetado de ĉi tiu butono montras liston de tiuj lokoj.</string>
|
||||
<string name="showcase_view_plus_fab">Vi povas alŝuti bildon de ajna loko el via galerio aŭ per via fotilo</string>
|
||||
<string name="no_images_found">Neniuj bildoj trovitaj!</string>
|
||||
<string name="error_loading_images">Okazis eraro ŝargante la bildojn.</string>
|
||||
<string name="image_uploaded_by">Alŝutita de: %1$s</string>
|
||||
<string name="block_notification">Vi estas forbarata el redaktado de Komunejo</string>
|
||||
<string name="appwidget_img">Bildo de la Tago</string>
|
||||
<string name="app_widget_heading">Bildo de la Tago</string>
|
||||
<string name="menu_search_button">Serĉi</string>
|
||||
<string name="search_commons">Serĉi Komunejon</string>
|
||||
<string name="images_not_found">Troviĝis neniu Bildo kongrua kun %1$s</string>
|
||||
<string name="title_activity_search">Serĉi</string>
|
||||
<string name="search_recent_header">Lastaj serĉoj:</string>
|
||||
<string name="provider_searches">Ĵusaj serĉoj</string>
|
||||
<string name="error_loading_categories">Eraro okazis dum ŝargado de kategorioj.</string>
|
||||
<string name="error_loading_subcategories">Eraro okazis dum ŝargado de subkategorioj.</string>
|
||||
<string name="search_tab_title_media">AŬDVIDAĴO</string>
|
||||
<string name="search_tab_title_categories">KATEGORIOJ</string>
|
||||
<string name="explore_tab_title_featured">ELSTARAJ</string>
|
||||
<string name="explore_tab_title_mobile">ALŜUTITA PER POŜAPARATO</string>
|
||||
<string name="successful_wikidata_edit">Bildo sukcese aldoniĝis al %1$s ĉe Vikidatumoj!</string>
|
||||
<string name="wikidata_edit_failure">Malsukcesis aktualigo de la respondanta Vikidatuma ero!</string>
|
||||
<string name="menu_set_wallpaper">Ekranfonigi</string>
|
||||
<string name="wallpaper_set_successfully">Sukcese ŝanĝis ekranfonon!</string>
|
||||
<string name="quiz">Kvizo</string>
|
||||
<string name="quiz_question_string">Ĉu ĉi tiu bildo estas alŝutinda?</string>
|
||||
<string name="question">Demando</string>
|
||||
<string name="result">Rezulto</string>
|
||||
<string name="quiz_back_button">Se vi daŭre alŝutos forigindajn bildojn, via konto probable estos forbarata. Ĉu vi certas ke vi volas ĉesigi la kvizon?</string>
|
||||
<string name="quiz_alert_message">AVERTO: Pli ol %1$s de la bildoj alŝutitaj de vi estas forigitaj. Se vi daŭre alŝutos forigindajn bildojn, via konto probable estos forbarata.\n\nĈu vi volas revidi la lernilon kaj partopreni en kvizo por lerni kia bildo estas alŝutinda?</string>
|
||||
<string name="selfie_answer">Memfotoj ne havas multe da enciklopedia valoro. Bonvolu ne alŝuti foton de vi, krom se artikolo pri vi jam ekzistas ĉe Vikipedio.</string>
|
||||
<string name="taj_mahal_answer">Bildoj de monumentoj kaj pejzaĝo estas alŝuteblaj en plejparto da landoj. Bonvolu noti ke portempa ekstera arta instalaĵo estas ofte protektata de aŭtorajto kaj ne estas alŝutebla.</string>
|
||||
<string name="screenshot_answer">Ekrankopio de retejo konsideriĝas kiel derivitan verkon, kaj sub ajnaj aŭtorrajtoj de la retejo mem. Tiu povas esti uzata post permeso de la aŭtoro. Sen tia permeso, ajna artaĵo kreita de vi, surbaze de la verko de la aŭtoro, jure konsideriĝas kiel senpermesa kopio posedata de la originala aŭtoro.</string>
|
||||
<string name="blurry_image_answer">Unu el la celoj de Komunejo estas kolekti bonkvalitajn bildojn. Do, malklaraj bildoj ne estas alŝutindaj. Ĉiam provu foti bonkvalite kun bona prilumado.</string>
|
||||
<string name="construction_event_answer">Ĉe Komunejo, ni bonvenigas bildojn prezentantajn teknologion aŭ kulturon.</string>
|
||||
<string name="warning_for_image_reverts">AVERTO: Pli ol %1$s de la bildoj alŝutitaj de vi estas forigitaj. Se vi daŭre alŝutos forigindajn bildojn, via konto probable estos forbarata.</string>
|
||||
<string name="congratulatory_message_quiz">%1$s el viaj respondoj estis ĝustaj. Gratulon!</string>
|
||||
<string name="warning_for_no_answer">Elektu unu el la du respondoj al la demando</string>
|
||||
<string name="user_not_logged_in">Ensaluta sesio eksvalidiĝis; bonvolu reensaluti.</string>
|
||||
<string name="quiz_result_share_message">Diskonigi ĉi tiun kvizon al viaj amikoj!</string>
|
||||
<string name="continue_message">Daŭrigi</string>
|
||||
<string name="correct">Ĝusta Respondo</string>
|
||||
<string name="wrong">Malĝusta Respondo</string>
|
||||
<string name="quiz_screenshot_question">Ĉu ĉi tiu ekrankopio estas alŝutebla?</string>
|
||||
<string name="share_app_title">Diskonigi Aplikaĵon</string>
|
||||
<string name="share_coordinates_not_present">Koordinatoj ne specifiĝis dum elektado de bildo</string>
|
||||
<string name="error_fetching_nearby_places">Eraro dum akirado de apudaj lokoj.</string>
|
||||
<string name="add_description">+ Aldoni priskribon</string>
|
||||
<string name="no_recent_searches">Neniu ĵusa serĉo</string>
|
||||
<string name="delete_recent_searches_dialog">Ĉu vi certas ke vi volas malplenigi vian serĉ-historion?</string>
|
||||
<string name="delete_search_dialog">Ĉu vi volas forigi ĉi tiun serĉon?</string>
|
||||
<string name="search_history_deleted">Forviŝis serĉadan historion</string>
|
||||
<string name="nominate_delete">Proponi Forigon</string>
|
||||
<string name="delete">FORIGI</string>
|
||||
<string name="Achievements">Akiroj</string>
|
||||
<string name="Achievements">Atingoj</string>
|
||||
<string name="statistics">STATISTIKO</string>
|
||||
<string name="statistics_thanks">Ricevitaj dankoj</string>
|
||||
<string name="statistics_featured">Elstaraj Bildoj</string>
|
||||
<string name="statistics_wikidata_edits">Bildoj per \"Apudaj Lokoj\"</string>
|
||||
<string name="level">NIVELO</string>
|
||||
<string name="images_uploaded">Alŝutitaj Bildoj</string>
|
||||
<string name="image_reverts">Bildoj Ne Malfaritaj</string>
|
||||
<string name="images_used_by_wiki">Uzataj Bildoj</string>
|
||||
<string name="achievements_share_message">Diskonigu viajn atingojn al viaj amikoj!</string>
|
||||
<string name="achievements_info_message">Via nivelo plialtiĝas kiam vi plenumas tiujn postulojn. Eroj en la paragrafo \"statistiko\" ne kontribuas al via nivelo.</string>
|
||||
<string name="achievements_revert_limit_message">postulata minimumo:</string>
|
||||
<string name="images_uploaded_explanation">La nombro de bildoj kiujn vi alŝutis en Komunejon, per ajna alŝutilo</string>
|
||||
<string name="images_reverted_explanation">La elcentoj de la bildoj, kiujn vi alŝutis en Komunejon, kiuj ne foriĝis</string>
|
||||
<string name="images_used_explanation">La nombro de bildoj, alŝutitaj de vi en Komunejon, uzataj en Vikimediaj artikoloj</string>
|
||||
<string name="error_occurred">Eraro okazis!</string>
|
||||
<string name="notifications_channel_name_all">Sciigoj de Komunejo</string>
|
||||
<string name="preference_author_name_toggle">Uzi laŭmendan aŭtoran nomon</string>
|
||||
|
|
@ -281,15 +381,19 @@
|
|||
<string name="nearby_fragment">Apude</string>
|
||||
<string name="notifications">Sciigoj</string>
|
||||
<string name="archived_notifications">Sciigoj (enarkivigitaj)</string>
|
||||
<string name="display_nearby_notification">Montri sciigojn pri apudaĵoj</string>
|
||||
<string name="display_nearby_notification_summary">Tuŝetu ĉi tie por vidi apudan lokon kiu bezonas bildojn</string>
|
||||
<string name="no_close_nearby">Neniu proksima loko trovita ĉe vi.</string>
|
||||
<string name="list_sheet">Listo</string>
|
||||
<string name="storage_permission">Permeso por Konservado</string>
|
||||
<string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Ni bezonas vian permeson aliri eksteran konservejon de via aparato por alŝuti bildojn.</string>
|
||||
<string name="nearby_notification_dismiss_message">Vi ne plu vidos la plej proksiman lokon bezonantan bildojn. Tamen, vi povas reŝalti tiun sciigon en Agordoj se vi volas.</string>
|
||||
<string name="step_count">Paŝo %1$d el %2$d</string>
|
||||
<string name="image_in_set_label">%1$d en bildaro</string>
|
||||
<string name="next">Sekva</string>
|
||||
<string name="previous">Antaŭa</string>
|
||||
<string name="submit">Sendi</string>
|
||||
<string name="upload_title_duplicate">Ekzistas dosiero kun la nomo %1$s. Ĉu vi certas ke vi volas daŭrigi?</string>
|
||||
<string name="map_application_missing">Neniu kongrua aplikaĵo troveblas en via aparato. Bonvolu instali tian por uzo kun ĉi tiu funkcio.</string>
|
||||
<plurals name="upload_count_title">
|
||||
<item quantity="one">%1$d Alŝuto</item>
|
||||
|
|
@ -303,7 +407,14 @@
|
|||
<string name="provider_bookmarks">Legosignoj</string>
|
||||
<string name="bookmark_empty">Vi aldonis neniun legosignon</string>
|
||||
<string name="provider_bookmarks_location">Legosignoj</string>
|
||||
<string name="log_collection_started">Komencis kolektado de protokolo. Bonvolu RESTARTIGI la aplikaĵon, faru protokolotan agon, kaj refrapetu \'Sendi la protokolan dosieron\'.</string>
|
||||
<string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Mi mise alŝutis ĝin</string>
|
||||
<string name="deletion_reason_publicly_visible">Mi ne sciis ke ĝi estos publike videbla</string>
|
||||
<string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Mi eksciis ke ĝi esta malbona por mia privateco</string>
|
||||
<string name="deletion_reason_no_longer_want_public">Mi ŝanĝis mian preferon; mi ne plu volas ke ĝi estu publike videbla</string>
|
||||
<string name="deletion_reason_not_interesting">Domaĝe, ĉi tiu bildo ne estas interesa por enciklopedio</string>
|
||||
<string name="uploaded_by_myself">Alŝutita de mi je %1$s, uzata en %2$d artikolo(j).</string>
|
||||
<string name="no_uploads">Bonvenon al Komunejo!\n\nAlŝutu vian unuan aŭdvidaĵon per frapeto de la butono \'Aldoni\'.</string>
|
||||
<string name="desc_language_Worldwide">Tutmonda</string>
|
||||
<string name="desc_language_America">Ameriko</string>
|
||||
<string name="desc_language_Europe">Eŭropo</string>
|
||||
|
|
@ -318,34 +429,87 @@
|
|||
<string name="upload_flow_all_images_in_set">(Je ĉiuj bildoj en aro)</string>
|
||||
<string name="search_this_area">Serĉi ĉi tiun areon</string>
|
||||
<string name="nearby_card_permission_title">Peto por Permeso</string>
|
||||
<string name="nearby_card_permission_explanation">Ĉu vi volas ke ni uzu vian aktualan lokon por montri la plej proksima loko bezonanta bildojn?</string>
|
||||
<string name="unable_to_display_nearest_place">Ne povas montri apudajn lokojn bezonantajn bildojn, pro manko de permeso de lokado.</string>
|
||||
<string name="never_ask_again">Ne plu repeti</string>
|
||||
<string name="display_location_permission_title">Montri permeson pri loko</string>
|
||||
<string name="display_location_permission_explanation">Peti por permeso de lokado, kiam ĝi estas postulata por la funkciado de la karta vido de de apudaj sciigoj.</string>
|
||||
<string name="achievements_fetch_failed">Io misfunkciis; ni ne povis akiri viajn atingojn</string>
|
||||
<string name="ends_on">Finiĝas je:</string>
|
||||
<string name="display_campaigns">Montri kampanjojn</string>
|
||||
<string name="display_campaigns_explanation">Vidi estantajn kampanjojn</string>
|
||||
<string name="nearby_campaign_dismiss_message">Vi ne plu vidos la kampanjojn. Tamen, vi povas reŝalti tiun sciigon en Agordoj se vi volas.</string>
|
||||
<string name="this_function_needs_network_connection">Ĉi tiu funkcio postulas konekton al reto; bonvolu kontroli viajn agordojn pri konektado.</string>
|
||||
<string name="bad_token_error_proposed_solution">Alŝutado malsukcesis pro problemoj pri redakta ĵetono. Bonvolu elsaluti kaj reensaluti.</string>
|
||||
<string name="error_processing_image">Eraro okazis dum traktado de la bildo. Bonvolu reprovi!</string>
|
||||
<string name="getting_edit_token">Akirante ĵetonon por redaktado</string>
|
||||
<string name="check_category_adding_template">Aldonante ŝablonon por kategoria kontrolo</string>
|
||||
<string name="check_category_notification_title">Petante kontrolon de kategorio pri %1$s</string>
|
||||
<string name="check_category_edit_summary">Petante kontrolon de kategorio</string>
|
||||
<string name="check_category_success_title">Petis kontrolon de kategorio</string>
|
||||
<string name="check_category_failure_title">Misfunkciis kontrolo de kategorio pri %1$s</string>
|
||||
<string name="check_category_success_message">Sukcese petis kontrolon de kategorio pri %1$s</string>
|
||||
<string name="check_category_failure_message">Ne povis peti kontrolon de kategorio pri %1$s</string>
|
||||
<string name="check_category_toast">Petante kontrolon de kategorio pri %1$s</string>
|
||||
<string name="nominate_for_deletion_edit_file_page">Aldonante forigan mesaĝon al dosiero</string>
|
||||
<string name="nominate_for_deletion_done">Farite</string>
|
||||
<string name="nominate_for_deletion_notify_user">Sciigante Uzanton ĉe Diskutpaĝo</string>
|
||||
<string name="nominate_for_deletion_edit_deletion_request_log">Aldonante dosieron al protokolo pri Petoj por forigado</string>
|
||||
<string name="nominate_for_deletion_create_deletion_request">Farante subpaĝon pri Petoj por forigo</string>
|
||||
<string name="notsure">Ne certe</string>
|
||||
<string name="send_thank_success_title">Sendante Dankon: Sukcesis</string>
|
||||
<string name="send_thank_success_message">Sukcese dankis uzanton %1$s</string>
|
||||
<string name="send_thank_failure_message">Malsukcesis sendi dankon %1$s</string>
|
||||
<string name="send_thank_failure_title">Dankado: Malsukcesis</string>
|
||||
<string name="send_thank_send">Sendante dankon</string>
|
||||
<string name="send_thank_notification_title">Sendante dankon</string>
|
||||
<string name="send_thank_toast">Sendante Dankon por %1$s</string>
|
||||
<string name="review_copyright">Ĉu tio observas la regulojn pri aŭtorrajtoj?</string>
|
||||
<string name="review_category">Ĉu ĉi tiu estis ĝuste enkategoriigita?</string>
|
||||
<string name="review_spam">Ĉu ĉi tiu estas taŭga?</string>
|
||||
<string name="review_thanks">Ĉu vi volas danki la kontribuinton?</string>
|
||||
<string name="review_spam_explanation">Alklaku \'NE\' por proponi forigon de ĉi tiu bildo, se ĝi estas tute ne utila.</string>
|
||||
<string name="review_copyright_explanation">Emblemoj, ekrankopioj, kaj filmaj afiŝoj estas ofte protektata per aŭtorrajtoj. Alklaku \'NE\' por proponi forigon de ĉi tiu bildo</string>
|
||||
<string name="review_thanks_explanation">Via danko kuraĝigos %1$s</string>
|
||||
<string name="review_no_category">Ho, ĉi tiu eĉ ne estas en kategorio!</string>
|
||||
<string name="review_c_violation_report_question">Ĝi estas malobservo de aŭtorrajtoj ĉar ĝi estas</string>
|
||||
<string name="review_category_explanation">Ĉi tiu kategorio estas en %1$s kategorioj.</string>
|
||||
<string name="review_spam_report_question">Ĝi estas netaŭga ĉar ĝi estas</string>
|
||||
<string name="review_c_violation_report_question">Ĝi malobservas aŭtorrajtojn ĉar ĝi estas</string>
|
||||
<string name="review_category_yes_button_text">Ne, mise enkategoriigita</string>
|
||||
<string name="review_category_no_button_text">Ŝajne estas bona</string>
|
||||
<string name="review_spam_yes_button_text">Ne, netaŭga</string>
|
||||
<string name="review_spam_no_button_text">Ŝajne estas bona</string>
|
||||
<string name="review_copyright_yes_button_text">Ne, malobservo de aŭtorrajtoj</string>
|
||||
<string name="review_copyright_no_button_text">Ŝajne estas bona</string>
|
||||
<string name="review_thanks_yes_button_text">Jes, kial ne</string>
|
||||
<string name="review_thanks_no_button_text">Sekva bildo</string>
|
||||
<string name="skip_image_explanation">Alklakado de ĉi tiu butono donos vin alia ĵus alŝutita bildo en Vikimedia Komunejo</string>
|
||||
<string name="review_image_explanation">Vi povas revizii bildojn kaj plibonigi la kvaliton de Vikimedia Komunejo.\n Jen la kvar reviziaj parametroj: \n - Ĉu la bildo estas taŭga? \n - Ĉu la bildo observas la regulojn pri aŭtorrajtoj? \n - Ĉu la bildo estis ĝuste enkategoriigita? \n - Se ĉio estas bona, vi povas danki la kontribuinton.</string>
|
||||
<plurals name="receiving_shared_content">
|
||||
<item quantity="one">Ricevante komunan enhavon. Traktado de la bildo eble iom daŭros, depende de la grando de la bildo kaj via aparato</item>
|
||||
<item quantity="other">Ricevante komunan enhavon. Traktado de la bildoj eble iom daŭros, depende de la grando de la bildo kaj via aparato</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="no_image">Neniu uzita bildo</string>
|
||||
<string name="no_image_reverted">Neniu bildo estis malfarita</string>
|
||||
<string name="no_image_uploaded">Neniu alŝutita bildo</string>
|
||||
<string name="no_notification">Vi ne havas nelegitajn sciigojn</string>
|
||||
<string name="no_archived_notification">Vi ne havas enarkivigitajn sciigojn</string>
|
||||
<string name="share_logs_using">Konigi protokolojn per</string>
|
||||
<string name="menu_option_archived">Vidi enarkivigitojn</string>
|
||||
<string name="menu_option_unread">Vidi nelegitojn</string>
|
||||
<string name="error_occurred_in_picking_images">Eraro okazis dum elektado de bildoj</string>
|
||||
<string name="image_chooser_title">Elekti alŝutotajn bildojn</string>
|
||||
<string name="please_wait">Bonvolu atendi...</string>
|
||||
<string name="images_featured_explanation">Elstaraj bildoj estas tiuj bildoj far tre spertaj fotografistoj kaj ilustristoj, kiujn la komunumo de Vikimedia Komunejo elektis kiel iujn de la plej alta kvalito en la retejo.</string>
|
||||
<string name="images_via_nearby_explanation">Bildoj Alŝutitaj per Apudaj lokoj estas bildoj alŝutitaj per trovado de lokoj sur la mapo.</string>
|
||||
<string name="thanks_received_explanation">Tiu funkcio ebligas sendi Dankantan sciigon al farinto de utila redakto – per malgranda dankiga ligilo ĉe la paĝo de historio aŭ diferenco.</string>
|
||||
<string name="previous_image_title_description">Kopii antaŭajn titolon & priskribon</string>
|
||||
<string name="previous_button_tooltip_message">Alklaku por reuzi la titolon kaj priskribon vi enigis por via antaŭa bildo kaj modifi ĝin por via aktuala bildo</string>
|
||||
<string name="welcome_do_upload_content_description">Ekzemploj de alŝutindaj bildoj por Komunejo</string>
|
||||
<string name="welcome_dont_upload_content_description">Ekzemploj de ne alŝutindaj bildoj</string>
|
||||
<string name="skip_image">PRETERPASI TIUN BILDON</string>
|
||||
<string name="download_failed_we_cannot_download_the_file_without_storage_permission">Elŝuto malsukcesis!! Ni ne povas elŝuti la dosieron sen permeso konservi ekstere.</string>
|
||||
<string name="share_text">Alŝutu fotojn al Vikimedia Komunejo telefone. Elŝutu la Komunejo-aplikaĵon: %1$s</string>
|
||||
<string name="share_via">Diskonigi aplikaĵon per...</string>
|
||||
<string name="image_info">Informo pri Bildo</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue