Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-is/strings.xml

@@ -3,13 +3,16 @@
 * Sveinn í Felli
 -->
 <resources>
+  <string name="title_activity_explore">Uppgötva</string>
+  <string name="navigation_item_explore">Uppgötva</string>
   <string name="preference_category_appearance">Útlit</string>
   <string name="preference_category_general">Almennt</string>
   <string name="preference_category_feedback">Umsagnir</string>
   <string name="preference_category_location">Staðsetning</string>
   <string name="app_name">Commons</string>
-  <string name="bullet">•</string>
+  <string name="bullet">•  \</string>
   <string name="menu_settings">Stillingar</string>
+  <string name="intent_share_upload_label">Senda inn á Commons</string>
   <string name="username">Notandanafn</string>
   <string name="password">Lykilorð</string>
   <string name="login_credential">Skráðu inn á Beta-prófunaraðgang Commons</string>
@@ -21,7 +24,7 @@
   <string name="login_success">Innskráning tókst!</string>
   <string name="login_failed">Innskráning mistókst!</string>
   <string name="upload_failed">Skráin fannst ekki. Prófaðu aðra skrá.</string>
-  <string name="authentication_failed" fuzzy="true">Auðkenning tókst ekki!</string>
+  <string name="authentication_failed">Auðkenning mistókst, skráðu þig inn aftur</string>
   <string name="uploading_started">Innsending í gangi!</string>
   <string name="upload_completed_notification_title">%1$s var sent inn!</string>
   <string name="upload_completed_notification_text">Bankaðu til að skoða sem þú ert að senda inn</string>
@@ -45,16 +48,18 @@
   <string name="provider_contributions">Innsendu skrárnar mínar</string>
   <string name="menu_share">Deila</string>
   <string name="menu_open_in_browser">Skoða í vafra</string>
-  <string name="share_title_hint" fuzzy="true">Titill</string>
+  <string name="share_title_hint">Titill (krafist)</string>
   <string name="add_title_toast">Gefðu þessari skrá einhvern titil</string>
   <string name="share_description_hint">Lýsing</string>
   <string name="login_failed_network">Innskráning mistókst - bilun í neti</string>
+  <string name="login_failed_wrong_credentials">Innskráning mistókst - athugaðu notandanafn og lykilorðið þitt</string>
   <string name="login_failed_throttled">Of margar misteknar tilraunir. Reyndu aftur eftir nokkrar mínútur.</string>
   <string name="login_failed_blocked">Því miður, þessi notandi hefur verið bannaður á Commons</string>
   <string name="login_failed_2fa_needed">Þú verður að setja inn tveggja-þrepa auðkenningarkóðann þinn.</string>
   <string name="login_failed_generic">Innskráning mistókst</string>
   <string name="share_upload_button">Senda inn skrár</string>
   <string name="multiple_share_base_title">Settu nafn á þetta sett</string>
+  <string name="add_set_name_toast">Gefðu þessu setti eitthvað nafn</string>
   <string name="provider_modifications">Breytingar</string>
   <string name="menu_upload_single">Senda inn</string>
   <string name="categories_search_text_hint">Leita í flokkum</string>
@@ -64,10 +69,10 @@
   <string name="gps_disabled">GPS er óvirkt í tækinu þínu. Viltu virkja það?</string>
   <string name="enable_gps">Virkja GPS</string>
   <string name="contributions_subtitle_zero">Engar innsendingar ennþá</string>
-  <plurals name="contributions_subtitle" fuzzy="true">
+  <plurals name="contributions_subtitle">
     <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
-    <item quantity="one">%1$d innsending</item>
-    <item quantity="other">%1$d innsendingar</item>
+    <item quantity="one">(%1$d)</item>
+    <item quantity="other">(%1$d)</item>
   </plurals>
   <plurals name="starting_multiple_uploads">
     <item quantity="one">Byrja %1$d innsendingu</item>
@@ -83,6 +88,7 @@
   <string name="title_activity_settings">Stillingar</string>
   <string name="title_activity_signup">Nýskrá</string>
   <string name="title_activity_featured_images">Áberandi myndir</string>
+  <string name="title_activity_category_details">Flokkur</string>
   <string name="menu_about">Um</string>
   <string name="about_license">Wikimedia Commons forritið er opinn og frjáls hugbúnaður sem gerður er og viðhaldið af stuðningsaðilum og sjálfboðaliðum Wikimedia samfélagsins. Wikimedia Foundation sjálfseignarstofnunin kemur ekki að gerð, forritun eða viðhaldi forritsins. \</string>
   <string name="about_improve">Útbúðu nýjar &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;GitHub tilkynningar (issue)&lt;/a&gt; til að koma villum og uppástungum á framfæri.</string>
@@ -102,7 +108,7 @@
   <string name="preference_license">Sjálfgefið notkunarleyfi</string>
   <string name="use_previous">Nota fyrri titil/lýsingu</string>
   <string name="allow_gps">Ná sjálfvirkt í núverandi staðsetningu</string>
-  <string name="allow_gps_summary" fuzzy="true">Lesa núverandi staðsetningu til að geta stungið upp á flokkum ef myndin er ekki með hnattstaðsetningarhnitum</string>
+  <string name="allow_gps_summary">Les núverandi staðsetningu til að geta stungið upp á flokkum ef myndin er ekki með hnattstaðsetningarhnitum. Aðvörun: þetta mun koma upp um staðsetninguna þína.</string>
   <string name="preference_theme">Næturhamur</string>
   <string name="preference_theme_summary">Nota dökkt þema</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_four"> Attribution-ShareAlike 4.0</string>
@@ -148,6 +154,7 @@
   <string name="welcome_copyright_subtext">Forðastu höfundaréttarvarið efni sem finnst á netinu eins og myndir af veggspjöldum, bókarkápum, o.s.frv.</string>
   <string name="welcome_final_text">Heldurðu að þú hafir náð þessu?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Já!</string>
+  <string name="welcome_help_button_text">&lt;u&gt;Frekari upplýsingar&lt;/u&gt;</string>
   <string name="detail_panel_cats_label">Flokkar</string>
   <string name="detail_panel_cats_loading">Hleð…</string>
   <string name="detail_panel_cats_none">Ekkert valið</string>
@@ -161,6 +168,7 @@
   <string name="title_activity_nearby">Staðir í nágrenninu</string>
   <string name="no_nearby">Engir staðir fundust í nágrenninu</string>
   <string name="warning">Aðvörun</string>
+  <string name="upload_image_duplicate">Þessi skrá er þegar fyrirliggjandi á Commons. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?</string>
   <string name="yes">Já</string>
   <string name="no">Nei</string>
   <string name="media_detail_title">Titill</string>
@@ -189,6 +197,8 @@
   <string name="background_image">Bakgrunnsmynd</string>
   <string name="mediaimage_failed">Mynd gagnamiðils brást</string>
   <string name="no_image_found">Engin mynd fannst</string>
+  <string name="no_subcategory_found">Engir undirflokkar fundust</string>
+  <string name="no_parentcategory_found">Engir yfirflokkar fundust</string>
   <string name="upload_image">Senda inn mynd</string>
   <string name="welcome_image_mount_zao">Zao-fjall</string>
   <string name="welcome_image_llamas">Lamadýr</string>
@@ -220,20 +230,34 @@
   <string name="error_while_cache">Villa kom upp í skyndiminni mynda</string>
   <string name="title_info">Einstakur og lýsandi titill, sem mun verða skráarheiti. Þú mátt nota einfaldan texta með bilum. Ekki hafa með neina skráarendingu</string>
   <string name="description_info">Lýstu gögnunum eins vel og auðið er: Hvar er myndin tekin? Hvað sýnir hún? Hvert er samhengið? Lýstu fólki og fyrirbærum. Gefðu upp þær upplýsingar sem ekki er auðvelt að giska á, til dæmis á hvaða tíma dags myndin er tekin ef hún sýnir landslag. Ef gögnin sýna eitthvað óvenjulegt, útskýrðu þá hvað það er sem sé sérstakt.</string>
+  <string name="upload_image_too_dark">Þessi mynd er of dökk, ertu viss um að þú viljir senda hana inn? Wikimedia Commons er aðeins fyrir myndir sem hafa eitthvað fræðslugildi.</string>
+  <string name="upload_image_blurry">Þessi mynd er ekki skörp, ertu viss um að þú viljir senda hana inn? Wikimedia Commons er aðeins fyrir myndir sem hafa eitthvað fræðslugildi.</string>
   <string name="upload_image_problem_duplicate">Þessi skrá er þegar fyrirliggjandi á Commons. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?</string>
   <string name="upload_image_problem_dark">Þessi mynd er of dökk, ertu viss um að þú viljir senda hana inn? Wikimedia Commons er aðeins fyrir myndir sem hafa eitthvað fræðslugildi.</string>
   <string name="upload_image_problem_blurry">Þessi mynd er ekki skörp, ertu viss um að þú viljir senda hana inn? Wikimedia Commons er aðeins fyrir myndir sem hafa eitthvað fræðslugildi.</string>
+  <string name="upload_image_problem_dark_duplicate">Þessi mynd er of dökk og er þegar til inni á Commons, ertu viss um að þú viljir senda hana inn? Wikimedia Commons er aðeins fyrir myndir sem hafa eitthvað fræðslugildi.</string>
+  <string name="upload_image_problem_blurry_duplicate">Þessi mynd er ekki skörp og er þegar til inni á Commons, ertu viss um að þú viljir senda hana inn? Wikimedia Commons er aðeins fyrir myndir sem hafa eitthvað fræðslugildi.</string>
+  <string name="upload_image_problem_dark_blurry">Þessi mynd er ekki skörp og er of dökk, ertu viss um að þú viljir senda hana inn? Wikimedia Commons er aðeins fyrir myndir sem hafa eitthvað fræðslugildi.</string>
+  <string name="upload_image_problem_dark_blurry_duplicate">Þessi mynd er ekki skörp, er of dökk og er þegar til inni á Commons, ertu viss um að þú viljir senda hana inn? Wikimedia Commons er aðeins fyrir myndir sem hafa eitthvað fræðslugildi.</string>
   <string name="give_permission">Gefa heimild</string>
   <string name="use_external_storage">Nota ytri gagnageymslu</string>
   <string name="use_external_storage_summary">Vistaðu myndir sem teknar hafa verið með innbyggðu myndavélinni í tækinu þínu</string>
   <string name="login_to_your_account">Skrá inn á aðganginn þinn</string>
   <string name="send_log_file">Senda atvikaskrá</string>
-  <string name="send_log_file_description" fuzzy="true">Senda atvikaskrá til forritaranna með tölvupósti</string>
+  <string name="send_log_file_description">Senda atvikaskrá til forritaranna með tölvupósti til að hjálpa við að aflúsa vandamál í forritinu. Athugaðu: atvikaskrár geta innihaldið persónugreinanleg gögn</string>
   <string name="no_web_browser">Gat ekki ræst vefvafra til að opna slóð</string>
   <string name="null_url">Villa: Slóð fannst ekki</string>
   <string name="nominate_deletion">Tilnefna til eyðingar</string>
   <string name="nominated_for_deletion">Þessi mynd hefur verið valin til eyðingar.</string>
+  <string name="nominated_see_more">&lt;u&gt;Sjá nánar á vefsíðunni&lt;/u&gt;</string>
   <string name="view_browser">Skoða í vafra</string>
+  <string name="skip_login">Sleppa</string>
+  <string name="navigation_item_login">Skrá inn</string>
+  <string name="skip_login_title">Viltu í alvörunni sleppa innskráningu?</string>
+  <string name="skip_login_message">Þú munt ekki geta sent inn myndir</string>
+  <string name="login_alert_message">Skráðu þig inn til að nota þennan eiginleika</string>
+  <string name="copy_wikicode">Afrita wiki-textann á klippispjaldið</string>
+  <string name="wikicode_copied">Wiki-textinn var afritaður á klippispjaldið</string>
   <string name="nearby_location_has_not_changed">Staðsetning hefur ekki breyst.</string>
   <string name="nearby_location_not_available">Staðsetning ekki tiltæk.</string>
   <string name="location_permission_rationale_nearby">Heimild þarf til að birta lista yfir staði í nágrenninu</string>
@@ -268,7 +292,119 @@
   <string name="no_images_found">Engir myndir fundust!</string>
   <string name="error_loading_images">Villa kom upp við að hlaða inn myndum.</string>
   <string name="image_uploaded_by">Sent inn af: %1$s</string>
+  <string name="block_notification">Þú ert útilokaður frá breytingum á Commons</string>
+  <string name="appwidget_img">Mynd dagsins</string>
+  <string name="app_widget_heading">Mynd dagsins</string>
+  <string name="menu_search_button">Leita</string>
+  <string name="search_commons">Leita á Commons</string>
+  <string name="images_not_found">Engar myndir sem samsvara %1$s fundust</string>
+  <string name="title_activity_search">Leita</string>
+  <string name="search_recent_header">Nýlegar leitir:</string>
+  <string name="provider_searches">Nýlegar leitarbeiðnir</string>
+  <string name="error_loading_categories">Villa kom upp við að hlaða inn flokkum.</string>
+  <string name="error_loading_subcategories">Villa kom upp við að hlaða inn undirflokkum.</string>
+  <string name="successful_wikidata_edit">Tókst að hlaða mynd inn í %1$s á Wikidata!</string>
+  <string name="wikidata_edit_failure">Mistókst að uppfæra samsvarandi Wikidata-einindi!</string>
+  <string name="menu_set_wallpaper">Setja sem bakgrunnsmynd</string>
+  <string name="wallpaper_set_successfully">Tókst að stilla bakgrunnsmynd!</string>
+  <string name="quiz">Spurningaleikur</string>
+  <string name="quiz_question_string">Er í lagi að senda inn þessa mynd?</string>
+  <string name="question">Spurning \</string>
+  <string name="result">Niðurstaða</string>
+  <string name="quiz_back_button">Ef þú heldur áfram að senda inn myndir sem krefjast að þeim sé eytt, er líklegt að aðgangurinn þinn verði bannaður. Ertu viss um að þú viljir hætta í spurningaleiknum?</string>
+  <string name="quiz_alert_message">Meira en %1$s myndanna sem þú hefur sent inn hefur verið eytt. Ef þú heldur áfram að senda inn myndir sem krefjast að þeim sé eytt, er líklegt að aðgangurinn þinn verði bannaður.\n\nMyndir þú vilja skða kennsluefnið aftur og taka síðan einn léttan spurningaleik til að hjálpa þér til að læra hvernig myndir þú ættir að senda inn og hverjar ekki?</string>
+  <string name="selfie_answer">Sjálfsmyndir hafa ekki mikið alfræðigildi. Ekki senda inn myndir af sjálfum þér nema ef þegar sé komin Wikipedia-grein um þig.</string>
+  <string name="taj_mahal_answer">Myndir af náttúrulegum eða manngerðum fyrirbærum utanhúss er í flestum tilfellum í lagi að senda inn. Athugið að tímabundnar listrænar innsetningar utanhúss geta verið höfundarréttavarðar og því má ekki senda inn myndir af þeim án sérstaks leyfis.</string>
+  <string name="screenshot_answer">Skjámyndir af vefsvæðum teljast vera afleidd verk og falla því undir höfundarréttarákvæði sjálfs vefsvæðisins. Slíkar skjámyndir mætti nota ef leyfi fæst til þess frá höfundinum. Án slíks leyfis myndi hvert það verk sem þú skapar, en sem byggist á þeirra verki, vera lagalega álitið óleyfilegt afrit í eigu upprunalegs höfundar.</string>
+  <string name="blurry_image_answer">Eitt af markmiðum Commons er að safna myndum í góðum gæðum. Þar af leiðandi ætti ekki að senda inn móskulegar eða of dökkar myndir. Alltaf ætti að velja greinargóðar, skýrar myndir með góðri lýsingu.</string>
+  <string name="construction_event_answer">Myndir sem sýna tæknileg atriði eða menningarleg eru meira en vel þegnar á Commons.</string>
+  <string name="warning_for_image_reverts">Meira en %1$s myndanna sem þú hefur sent inn hefur verið eytt. Ef þú heldur áfram að senda inn myndir sem krefjast að þeim sé eytt, er líklegt að aðgangurinn þinn verði bannaður.</string>
+  <string name="congratulatory_message_quiz">Þú varst með %1$s af svörunum rétt. Til hamingju!</string>
+  <string name="warning_for_no_answer">Veldu annan af kostunum hér fyrir neðan til að svara spurningunni</string>
+  <string name="user_not_logged_in">Innskráningarsetan þín rann út, skráðu þig inn aftur.</string>
+  <string name="quiz_result_share_message">Deildu spurningaleiknum með vinum þínum!</string>
+  <string name="continue_message">Halda áfram</string>
+  <string name="correct">Rétt svar</string>
+  <string name="wrong">Rangt svar</string>
+  <string name="quiz_screenshot_question">Er í lagi að senda inn þessa skjámynd?</string>
   <string name="share_app_title">Deila forriti</string>
   <string name="share_coordinates_not_present">Hnit voru ekki tilgreind við val myndar</string>
   <string name="error_fetching_nearby_places">Villa við að sækja nálæga staði.</string>
+  <string name="add_description">+ Bæta við lýsingu</string>
+  <string name="delete_recent_searches_dialog">Ertu viss um að þú viljir eyða leitarferlinum þínum?</string>
+  <string name="search_history_deleted">Leitarferli eytt</string>
+  <string name="nominate_delete">Tilnefna til eyðingar</string>
+  <string name="Achievements">Frammistaða</string>
+  <string name="statistics">TÖLFRÆÐI</string>
+  <string name="statistics_thanks">Mótteknar þakkir</string>
+  <string name="statistics_featured">Áberandi myndir</string>
+  <string name="level">STIG</string>
+  <string name="images_uploaded">Myndir sendar inn</string>
+  <string name="image_reverts">Myndir ekki hafnað</string>
+  <string name="images_used_by_wiki">Myndir notaðar</string>
+  <string name="achievements_share_message">Deildu frammistöðu þinni með vinum þínum!</string>
+  <string name="achievements_info_message">Stig þitt eykst eftir því sem þú uppfyllir betur þessar kröfur. Atriði í \"tölfræði\"-hlutanum teljast ekki með í stigaútreikningi þínum.</string>
+  <string name="achievements_revert_limit_message">lágmarksfjöldi sem er krafist: \</string>
+  <string name="images_uploaded_explanation">Heildarfjöldi mynda sem þú hefur sent inn á Commons, með hverskyns innsendingarhugbúnaði</string>
+  <string name="images_reverted_explanation">Prósentuhlutfall mynda sem þú hefur sent inn á Commons sem ekki hefur verið eytt</string>
+  <string name="images_used_explanation">Heildarfjöldi mynda sem þú hefur sent inn á Commons sem hafa verið notaðar með Wikimedia-greinum</string>
+  <string name="error_occurred">Villa kom upp!</string>
+  <string name="notifications_channel_name_all">Tilkynning frá Commons</string>
+  <string name="contributions_fragment">Framlög</string>
+  <string name="nearby_fragment">Nálægt</string>
+  <string name="notifications">Tilkynningar</string>
+  <string name="display_nearby_notification">Birta tilkynningu um nágrenni</string>
+  <string name="display_nearby_notification_summary">Ýttu hér til að sjá nálægasta staðinn sem þarfnast mynda</string>
+  <string name="no_close_nearby">Engir staðir fundust í nágrenninu</string>
+  <string name="list_sheet">Listi</string>
+  <string name="storage_permission">Heimild á gagnageymslu</string>
+  <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Við þurfum að fá heimild frá þér fyrir aðgang í gagnageymslu tækisins svo hægt sé að senda inn myndir.</string>
+  <string name="nearby_notification_dismiss_message">Þú munt ekki lengur sjá nálægasta staðinn sem þarfnast mynda. Hinsvegar geturðu, ef þú vilt, endurvirkjað þessar tilkynningar í stillingunum.</string>
+  <string name="step_count">Skref %1$d af %2$d</string>
+  <string name="image_in_set_label">Mynd %1$d í setti</string>
+  <string name="next">Næsta</string>
+  <string name="previous">Fyrri</string>
+  <string name="submit">Senda inn</string>
+  <string name="upload_title_duplicate">Skrá með heitinu %1$s er til staðar. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?</string>
+  <string name="map_application_missing">Ekkert samhæft landakortaforrit fannst á tækinu þínu. Settu kortaforrit til að nýta þennan möguleika.</string>
+  <plurals name="upload_count_title">
+    <item quantity="one">%1$d innsending</item>
+    <item quantity="other">%1$d innsendingar</item>
+  </plurals>
+  <string name="navigation_item_bookmarks">Bókamerki</string>
+  <string name="title_activity_bookmarks">Bókamerki</string>
+  <string name="title_page_bookmarks_pictures">Ljósmyndir</string>
+  <string name="title_page_bookmarks_locations">Staðsetningar</string>
+  <string name="menu_bookmark">Bæta í/Fjarlægja úr bókamerki</string>
+  <string name="provider_bookmarks">Bókamerki</string>
+  <string name="bookmark_empty">Þú hefur ekki bætt við neinum bókamerkjum</string>
+  <string name="provider_bookmarks_location">Bókamerki</string>
+  <string name="log_collection_started">Atvikaskráning er hafin. ENDURRÆSTU forritið, framkvæmdu aðgerðina sem þú vilt skrá og ýttu síðan aftur á \'Senda atvikaskrá\'</string>
+  <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Ég sendi hana inn fyrir mistök</string>
+  <string name="deletion_reason_publicly_visible">Ég vissi ekki að hún yrði öllum sýnileg</string>
+  <string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Ég áttaði mig á að þetta væri slæmt fyrir gagnaleynd mína</string>
+  <string name="deletion_reason_no_longer_want_public">Ég skipti um skoðun, ég vil ekki að hún sé lengur öllum sýnileg</string>
+  <string name="deletion_reason_not_interesting">Afsakið, þessi mynd hefur ekkert gildi fyrir alfræðirit</string>
+  <string name="uploaded_by_myself">Sent inn af mér sjálfum</string>
+  <string name="used_by">, notað í</string>
+  <string name="articles">greinum</string>
+  <string name="no_uploads">Velkomin í Commons!\n\nSendu inn fyrstu margmiðlunargögnin þín með því að ýta á myndavélina eða myndasafnstáknið hér fyrir ofan.</string>
+  <string name="desc_language_Worldwide">Á heimsvísu</string>
+  <string name="desc_language_America">Ameríka</string>
+  <string name="desc_language_Europe">Evrópa</string>
+  <string name="desc_language_Middle_East">Miðausturlönd</string>
+  <string name="desc_language_Africa">Afríka</string>
+  <string name="desc_language_Asia">Asía</string>
+  <string name="desc_language_Pacific">Kyrrahaf</string>
+  <string name="no_categories_selected">Engir flokkar valdir</string>
+  <string name="no_categories_selected_warning_desc">Myndir án flokka eru sjaldnast nýtilegar. Ertu viss um að þú viljir senda þetta inn án þess að velja flokka?</string>
+  <string name="yes_submit">Já, senda inn</string>
+  <string name="no_go_back">Nei, fara til baka</string>
+  <string name="upload_flow_all_images_in_set">(fyrir allar myndir í setti)</string>
+  <string name="nearby_card_permission_title">Beiðni um heimild</string>
+  <string name="nearby_card_permission_explanation">Viltu að við notum núverandi staðsetningu þína til að sjá nálægasta staðinn sem þarfnast mynda?</string>
+  <string name="unable_to_display_nearest_place">Get ekki birt nálægasta staðinn sem þarfnast mynda án þess að fá heimild til að sjá staðsetningu þína</string>
+  <string name="never_ask_again">Ekki spyrja þessa aftur</string>
+  <string name="display_location_permission_title">Birta heimild um staðsetningu</string>
+  <string name="display_location_permission_explanation">Biðja um heimild til að sjá staðsetningu þegar þess er þörf fyrir tilkynningaspjald um næsta nágrenni.</string>
 </resources>