diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index c3bbb01ad..78e3b3529 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
   <string name="login">Σύνδεση</string>
   <string name="signup">Εγγραφή</string>
   <string name="logging_in_title">Συνδέεται</string>
-  <string name="logging_in_message">Παρακαλώ περιμένετε...</string>
+  <string name="logging_in_message">Παρακαλούμε περιμένετε...</string>
   <string name="login_success">Επιτυχής σύνδεση!</string>
   <string name="login_failed">Η είσοδος απέτυχε!</string>
   <string name="upload_failed">Το αρχείο δεν βρέθηκε. Παρακαλώ δοκιμάστε ένα άλλο αρχείο.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index a62f3854a..f2c59bdc1 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
   <string name="login_failed_network">Kirjautuminen epäonnistui - verkkovirhe</string>
   <string name="login_failed_username">Kirjautuminen epäonnistui - tarkista käyttäjätunnus</string>
   <string name="login_failed_password">Kirjautuminen epäonnistui - tarkista salasana</string>
-  <string name="login_failed_throttled" fuzzy="true">Liikaa epäonnistuneita yrityksiä. Yritä uudelleen hetken kuluttua</string>
+  <string name="login_failed_throttled">Liikaa epäonnistuneita yrityksiä. Yritä uudelleen parin minuutin kuluttua.</string>
   <string name="login_failed_blocked">Pahoittelut, tämä käyttäjä on estetty Commonsissa</string>
   <string name="login_failed_generic">Kirjautuminen epäonnistui</string>
   <string name="share_upload_button">Tallenna</string>
@@ -58,6 +58,10 @@
     <item quantity="one">1 tallennus alkaa</item>
     <item quantity="other">%d tallennusta alkaa</item>
   </plurals>
+  <plurals name="multiple_uploads_title">
+    <item quantity="one">1 lataus</item>
+    <item quantity="other">%d latausta</item>
+  </plurals>
   <string name="categories_not_found">Luokkaa %1$s ei löytynyt</string>
   <string name="categories_skip_explanation">Lisää luokkia tehdäksesi kuvistasi helpommin löydettäviä.
 
@@ -69,8 +73,8 @@ Napauta tätä viestiä (tai paina takaisin) ohittaaksesi tämän vaiheen.</stri
   <string name="title_activity_settings">Asetukset</string>
   <string name="title_activity_signup">Rekisteröidy</string>
   <string name="menu_about">Tietoja</string>
-  <string name="about_license" fuzzy="true">Vapaan lähdekoodin ohjelmisto, joka on julkaistu &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt; -lisenssin alaisena</string>
-  <string name="about_improve" fuzzy="true">Lähdekoodi saatavilla &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons\"&gt;GitHubissa&lt;/a&gt;. Ohjelmavirheet &lt;a href=\"https://github.com/nicolas-raoul/apps-android-commons/issues\"&gt;Githubssa&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="about_license">Vapaan lähdekoodin ohjelmisto, joka on julkaistu &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Apache License v2&lt;/a&gt; -lisenssin alaisena. Wikimedia Commons ja sen logo ovat Wikimedia Foundationin tavaramerkkejä ja niitä käytetään Wikimedia Foundationin luvalla. Emme ole hyväksyttyjä tai sidoksissa Wikimedia Foundationioniin.</string>
+  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Lähde&lt;/a&gt; ja &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;nettisivusto&lt;/a&gt; GitHubissa. Luo uusi &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;GitHub-issue&lt;/a&gt; bugiraporteille ja ehdotuksille.</string>
   <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Yksityisyydensuoja&lt;/a&gt;</string>
   <string name="title_activity_about">Tietoja</string>
   <string name="menu_feedback">Lähetä palautetta (sähköpostitse)</string>
@@ -83,9 +87,11 @@ Napauta tätä viestiä (tai paina takaisin) ohittaaksesi tämän vaiheen.</stri
   <string name="share_license_summary">Tiedosto tallennetaan lisenssin %1$s ehtojen mukaisesti.</string>
   <string name="menu_download">Lataa</string>
   <string name="preference_license">Lisenssi</string>
+  <string name="use_previous">Käytä edellistä otsikkoa/kuvausta</string>
   <string name="allow_gps">Hae tämänhetkinen sijainti automaattisesti</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true">CCu00A0Nimeä-Jaau00A0samoinu00A03.0</string>
-  <string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">CCu00A0Nimeäu00A03.0</string>
+  <string name="allow_gps_summary">Nouda nykyinen sijainti asettaaksesi käyttöön luokkaehdotuksia jos kuva ei ole paikkamerkitty</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa">Nimeä-JaaSamoin 3.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by">Nimeä 3.0</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Itävalta)</string>
@@ -102,18 +108,23 @@ Napauta tätä viestiä (tai paina takaisin) ohittaaksesi tämän vaiheen.</stri
   <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_zero">CC0</string>
+  <string name="license_name_own_pd">oma-pd</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_2_5">CC BY-SA 2.5</string>
   <string name="license_name_cc_by_2_5">CC BY 2.5</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_2_0">CC BY-SA 2.0</string>
   <string name="license_name_cc_2_0">CC BY 2.0</string>
+  <string name="license_name_fal">Free Art License</string>
   <string name="license_name_pd_old_100">Public domain (tekijä kuollut yli 100 vuotta sitten)</string>
   <string name="license_name_pd_old">Public domain (tekijänoikeudet vanhentuneet)</string>
   <string name="license_name_pd_art">Public domain (taide)</string>
   <string name="license_name_pd_us">Public domain (US)</string>
   <string name="license_name_pd_usgov">Public domain (Yhdysvaltain hallitus)</string>
   <string name="license_name_pd_usgov_nasa">Public domain (NASA)</string>
+  <string name="license_name_pd_ineligible">Public domain (kelpaamaton tekijänoikeuden vuoksi)</string>
+  <string name="license_name_attribution">Nimeä</string>
   <string name="license_name_gfdl">GNU Free Documentation License</string>
+  <string name="tutorial_1_text">Wikimedia Commons isännöi useimpia kuvia joita käytetään Wikipediassa.</string>
   <string name="tutorial_1_subtext">Kuvasi auttavat ihmisiä kaikkialta maailmasta ymmärtämään maailmaa!</string>
   <string name="tutorial_2_text">Tallenna kuvia, jotka sinä itse olet kuvannot tai luonut:</string>
   <string name="tutorial_2_subtext">- Luontokohteet (kukat, eläimet, vuoret)
@@ -124,6 +135,9 @@ Napauta tätä viestiä (tai paina takaisin) ohittaaksesi tämän vaiheen.</stri
 - Netistä ladatut kuvat
 - Kuvakaappaukset kaupallisista sovelluksista</string>
   <string name="tutorial_4_text">Tallennusesimerkki:</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext">- Nimi: Sydneyn operatalo
+- Kuvaus: Sydneyn oopperatalo katsottuna lahden toisella puolella
+- Luokat: Sydneyn oopperatalo, Sydneyn oopperatalo lännestä, Sydneyn oopperatalo remote views</string>
   <string name="welcome_wikipedia_text">Herätä Wikipedia-artikkelit eloon kuvillasi! Tuo kuvasi Wikipediaan.</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">Wikipedian kuvat tulevat Wikimedia Commonsista.</string>
   <string name="welcome_copyright_text">Kuvat auttavat useita ihmisiä ympäri maailmaa artikkeleiden ymmärtämisessä.</string>
@@ -138,6 +152,7 @@ Napauta tätä viestiä (tai paina takaisin) ohittaaksesi tämän vaiheen.</stri
   <string name="menu_refresh">Päivitä</string>
   <string name="storage_permission_rationale">Vaadittu oikeus: Ulkoisen tallennustilan luku. Appi ei toimi ilman tätä oikeutta.</string>
   <string name="ok">OK</string>
+  <string name="title_activity_nearby">Läheiset paikat</string>
   <string name="warning">Varoitus</string>
   <string name="file_exists">Tämä tiedosto on jo Wikimedia Commonsissa. Haluatko varmasti jatkaa?</string>
   <string name="yes">Kyllä</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index c477a5307..a618e257d 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -1,14 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="app_name" fuzzy="true">Wikimedia Commons</string>
+  <string name="app_name">Commons</string>
   <string name="menu_settings">Thiết lập</string>
   <string name="username">Tên người dùng</string>
   <string name="password">Mật khẩu</string>
   <string name="login">Đăng nhập</string>
+  <string name="signup">Mở tài khoản</string>
   <string name="logging_in_title">Đang đăng nhập</string>
   <string name="logging_in_message">Vui lòng chờ…</string>
   <string name="login_success">Đã đăng nhập thành công!</string>
   <string name="login_failed">Đăng nhập thất bại!</string>
+  <string name="upload_failed">Không tìm thấy tập tin. Xin vui lòng thử tập tin khác.</string>
   <string name="authentication_failed">Xác thực thất bại!</string>
   <string name="uploading_started">Đã bắt đầu tải lên!</string>
   <string name="upload_completed_notification_title">Đã tải lên %1$s!</string>
@@ -18,7 +20,7 @@
   <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Đang hoàn thành việc tải lên tập tin %1$s</string>
   <string name="upload_failed_notification_title">Tải lên tập tin %1$s thất bại</string>
   <string name="upload_failed_notification_subtitle">Chạm để xem</string>
-  <string name="uploads_pending_notification_indicator" fuzzy="true">%d tập tin đang được tải lên</string>
+  <string name="uploads_pending_notification_indicator">%d tập tin đang được tải lên</string>
   <string name="title_activity_contributions">Tập tin do tôi tải lên</string>
   <string name="contribution_state_queued">Đang chờ</string>
   <string name="contribution_state_failed">Thất bại</string>
@@ -26,6 +28,7 @@
   <string name="contribution_state_starting">Đang tải lên</string>
   <string name="menu_from_gallery">Từ Thư viện</string>
   <string name="menu_from_camera">Chụp ảnh</string>
+  <string name="menu_nearby">Lân cận</string>
   <string name="provider_contributions">Tập tin tôi tải lên</string>
   <string name="menu_share">Chia sẻ</string>
   <string name="menu_open_in_browser">Mở trong Trình duyệt</string>
@@ -34,7 +37,7 @@
   <string name="login_failed_network">Không thể đăng nhập – có lỗi mạng</string>
   <string name="login_failed_username">Không thể đăng nhập – xin vui lòng kiểm tra tên người dùng</string>
   <string name="login_failed_password">Không thể đăng nhập – xin vui lòng kiểm tra mật khẩu</string>
-  <string name="login_failed_throttled" fuzzy="true">Đã đăng nhập thất bại quá nhiều lần. Xin vui lòng thử lại trong vòng vài phút.</string>
+  <string name="login_failed_throttled">Đã đăng nhập thất bại quá nhiều lần. Xin vui lòng thử lại trong vòng vài phút.</string>
   <string name="login_failed_blocked">Rất tiếc, người dùng này đã bị cấm tại Commons</string>
   <string name="login_failed_generic">Đăng nhập thất bại</string>
   <string name="share_upload_button">Tải lên</string>
@@ -58,12 +61,14 @@ Chạm vào thông điệp này (hoặc bấm Quay lại) để bỏ qua bước
   <string name="preference_tracking">Báo cáo sử dụng</string>
   <string name="preference_tracking_summary">Gửi báo cáo sử dụng cho Wikimedia để giúp chúng tôi cải tiến ứng dụng</string>
   <string name="title_activity_settings">Cài đặt</string>
+  <string name="title_activity_signup">Mở tài khoản</string>
   <string name="menu_about">Giới thiệu</string>
-  <string name="about_license" fuzzy="true">Phần mềm mã nguồn mở được phát hành theo &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Giấy phép Apache v2&lt;/a&gt;</string>
-  <string name="about_improve" fuzzy="true">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Mã nguồn&lt;/a&gt; và &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;trang chủ&lt;/a&gt; tại GitHub. &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;Tạo vấn đề GitHub mới&lt;/a&gt; để báo cáo lỗi hoặc gợi ý thay đổi.</string>
+  <string name="about_license">Phần mềm mã nguồn mở được phát hành theo &lt;a href=\"https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Giấy phép Apache v2&lt;/a&gt;. Wikimedia Commons và biểu trưng của nó là nhãn hiệu của Quỹ Wikimedia và được sử dụng do Quỹ Wikimedia cho phép. Chúng tôi không được Quỹ Wikimedia ủng hộ hoặc nhận làm chi nhánh.</string>
+  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Mã nguồn&lt;/a&gt; và &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;trang chủ&lt;/a&gt; tại GitHub. &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;Tạo vấn đề GitHub mới&lt;/a&gt; để báo cáo lỗi hoặc gợi ý thay đổi.</string>
   <string name="about_privacy_policy"/>
   <string name="title_activity_about">Giới thiệu</string>
   <string name="menu_feedback">Gửi Phản hồi (qua Thư điện tử)</string>
+  <string name="no_email_client">Không có chương trình thư điện tử nào được cài đặt</string>
   <string name="provider_categories">Thể loại được sử dụng gần đây</string>
   <string name="waiting_first_sync">Đang chờ đồng bộ lần đầu tiên…</string>
   <string name="no_uploads_yet">Bạn chưa tải lên hình nào.</string>
@@ -72,8 +77,11 @@ Chạm vào thông điệp này (hoặc bấm Quay lại) để bỏ qua bước
   <string name="share_license_summary">Hình này sẽ được phát hành theo giấy phép %1$s</string>
   <string name="menu_download">Tải về</string>
   <string name="preference_license">Giấy phép</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true">Creativeu00A0Commons Ghiu00A0công–Chiau00A0sẻ tươngu00A0tự 3.0</string>
-  <string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">Creativeu00A0Commons Ghiu00A0công 3.0</string>
+  <string name="use_previous">Sử dụng tiêu đề/miêu tả trước</string>
+  <string name="allow_gps">Lấy vị trí hiện tại tự động</string>
+  <string name="allow_gps_summary">Định vị hiện tại để nhận gợi ý thể loại trong trường hợp hình ảnh chưa được gắn thẻ địa lý</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa">Ghi công–Chia sẻ tương tự 3.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by">Ghi công 3.0</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_3_0">CC BY-SA 3.0</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_at">CC BY-SA 3.0 (Áo)</string>
@@ -87,6 +95,8 @@ Chạm vào thông điệp này (hoặc bấm Quay lại) để bỏ qua bước
   <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_pl">CC BY-SA 3.0 (Ba Lan)</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_3_0_ro">CC BY-SA 3.0 (Romania)</string>
   <string name="license_name_cc_by_3_0">CC BY 3.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa_4_0">CC BY-SA 4.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_zero">CC0</string>
   <string name="license_name_own_pd">Phạm vi công cộng do tôi tạo</string>
   <string name="license_name_cc_by_sa_2_5">CC BY-SA 2.5</string>
@@ -104,6 +114,20 @@ Chạm vào thông điệp này (hoặc bấm Quay lại) để bỏ qua bước
   <string name="license_name_pd_ineligible">Phạm vi công cộng (không đủ chuẩn giữ bản quyền)</string>
   <string name="license_name_attribution">Ghi công</string>
   <string name="license_name_gfdl">Giấy phép Tài liệu Tự do GNU</string>
+  <string name="tutorial_1_text">Wikimedia Commons là nơi lưu giữ phần nhiều hình ảnh xuất hiện trong Wikipedia.</string>
+  <string name="tutorial_1_subtext">Các hình ảnh của bạn giúp giáo dục người dân trên khắp thế giới!</string>
+  <string name="tutorial_2_text">Xin hãy tải lên các hình ảnh do chính bạn chụp hoặc vẽ:</string>
+  <string name="tutorial_2_subtext">- Thiên nhiên (bông hoa, thú vật, cảnh núi)
+- Vật nhân tạo (xe đạp, nhà ga, món ăn)
+- Nhân vật nổi tiếng (thị trưởng của bạn, cầu thủ đội tuyển mà bạn gặp)</string>
+  <string name="tutorial_3_text">Xin DỪNG tải lên:</string>
+  <string name="tutorial_3_subtext">- Hình tự sướng hoặc hình bạn bè
+- Hình ảnh tải về từ Internet
+- Ảnh chụp màn hình của ứng dụng thương mại</string>
+  <string name="tutorial_4_text">Tập tin tải lên ví dụ:</string>
+  <string name="tutorial_4_subtext">- Tiêu đề: Nhà hát Opera Sydney
+- Miêu tả: Nhà hát Opera Sydney nhìn qua cảng
+- Thể loại: Sydney Opera House, Sydney Opera House from the west, Sydney Opera House remote views</string>
   <string name="welcome_wikipedia_text">Đóng góp hình ảnh của bạn. Làm sinh động các bài viết Wikipedia!</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">Các hình ảnh trên Wikipedia được cung cấp bởi Wikimedia Commons.</string>
   <string name="welcome_copyright_text">Các hình ảnh của bạn giúp giáo dục người dân trên khắp thế giới.</string>
@@ -116,4 +140,12 @@ Chạm vào thông điệp này (hoặc bấm Quay lại) để bỏ qua bước
   <string name="detail_description_empty">Không miêu tả</string>
   <string name="detail_license_empty">Giấy phép không rõ</string>
   <string name="menu_refresh">Làm tươi</string>
+  <string name="storage_permission_rationale">Yêu cầu cấp phép: Đọc thiết bị lưu trữ bên ngoài. Ứng dụng cần được phép đọc thiết bị lưu trữ bên ngoài để hoạt động.</string>
+  <string name="location_permission_rationale">Tùy chọn cấp phép: Định vị hiện tại để nhận gợi ý thể loại</string>
+  <string name="ok">OK</string>
+  <string name="title_activity_nearby">Nơi Lân cận</string>
+  <string name="warning">Cảnh báo</string>
+  <string name="file_exists">Tập tin này đã tồn tại ở Commons. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục?</string>
+  <string name="yes">Có</string>
+  <string name="no">Không</string>
 </resources>