Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
 * DinoWP
+* GuoPC
 * Justincheng12345
 * Kly
 * Koala0090
@@ -274,6 +275,7 @@
   <string name="nearby_commons">維基共享資源</string>
   <string name="about_rate_us">為我們評分</string>
   <string name="about_faq">常見問題</string>
+  <string name="user_guide">使用者指南</string>
   <string name="welcome_skip_button">跳過敎程</string>
   <string name="no_internet">網路不可用</string>
   <string name="error_notifications">索取通知時錯誤</string>
@@ -301,6 +303,7 @@
   <string name="title_activity_search">搜尋</string>
   <string name="search_recent_header">近期搜尋：</string>
   <string name="provider_searches">近期搜尋查詢</string>
+  <string name="provider_recent_languages">近期語言查詢</string>
   <string name="error_loading_categories">當載入分類時發生錯誤。</string>
   <string name="error_loading_depictions">當載入描寫時發生錯誤。</string>
   <string name="search_tab_title_media">媒體</string>
@@ -445,7 +448,7 @@
   <string name="review_thanks_yes_button_text">下一張圖片</string>
   <string name="review_thanks_no_button_text">是的，為何不呢</string>
   <string name="skip_image_explanation">點擊此按鈕會提供給您其它近期從維基共享資源上傳的圖片</string>
-  <string name="review_image_explanation" fuzzy="true">您可以檢閱和改善維基共享資源的品質。\n檢閱的四個項目有：\n - 此圖片是否符合範圍？\n - 此圖片是否遵守版權規範？\n - 此圖片是否有分類正確？\n - 如果一切沒問題，您可以感謝貢獻者。</string>
+  <string name="review_image_explanation">您可以檢閱來改善維基共享資源的品質。\n檢閱的三個項目有：\n- 此圖片是否符合範圍？\n當您輕觸「否」（代表不在符合範圍），您會對此圖片添加刪除提名模板。\n\n- 此圖片是否遵守版權規範？\n當您輕觸「否」（代表未遵守版權規範），您會對此圖片添加刪除提名模板。\n\n- 此圖片是否有分類正確？\n當您輕觸「否」（代表分類不正確），您會對此圖片添加分類請求模板。\n\n如果一切都沒問題，就不會對圖片添加模板，您另外可以對貢獻者表達感謝。</string>
   <string name="no_image">沒有圖片被使用到</string>
   <string name="no_image_reverted">沒有圖片被還原回復</string>
   <string name="no_image_uploaded">沒有圖片被上傳</string>
@@ -505,6 +508,13 @@
   </plurals>
   <string name="category_edit_helper_edit_message_else">無法添加分類。</string>
   <string name="category_edit_button_text">更新分類</string>
+  <string name="depictions_edit_helper_make_edit_toast">正在嘗試更新描寫。</string>
+  <string name="depictions_edit_helper_show_edit_title">編輯描寫</string>
+  <plurals name="depictions_edit_helper_show_edit_message_if">
+    <item quantity="one">已添加 %1$s 個描寫。</item>
+    <item quantity="other">已添加 %1$s 個描寫。</item>
+  </plurals>
+  <string name="depictions_edit_helper_edit_message_else">無法添加描寫。</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_make_edit_toast">嘗試更新座標。</string>
   <string name="coordinates_edit_helper_show_edit_title">座標更新</string>
   <string name="description_edit_helper_show_edit_title">描述更新</string>
@@ -652,6 +662,7 @@
   <string name="contributions_of_user">使用者貢獻：%s</string>
   <string name="achievements_of_user">使用者成果：%s</string>
   <string name="menu_view_user_page">檢視使用者頁面</string>
+  <string name="edit_depictions">編輯描寫</string>
   <string name="advanced_options">進階選項</string>
   <string name="advanced_query_info_text">您可以自定義附近查詢。若發生錯誤，請重新設定並套用。</string>
   <string name="apply">套用</string>
@@ -661,8 +672,18 @@
   <string name="no_location_found_message">是否要加入這張圖片拍攝的地點？\n位置資料有助於 Wiki 編輯者找到您的圖片，使其更有用。\n謝謝！</string>
   <string name="add_location">新增位置</string>
   <string name="feedback_sharing_data_alert">請移除來自此電子郵件中您無意公開分享的任何資訊。另外請注意，您用來發布訊息的電子郵件地址、關聯名稱、與個人資料圖片會公開顯示。</string>
-  <string name="achievements_unavailable_beta" fuzzy="true">成果僅在生產版本可用。</string>
-  <string name="leaderboard_unavailable_beta" fuzzy="true">排行榜僅在生產版本可用。</string>
+  <string name="achievements_unavailable_beta">成果僅在生產版本可用，請查閱開發者文件。</string>
+  <string name="leaderboard_unavailable_beta">排行榜僅在生產版本可用，請查閱開發者文件。</string>
   <string name="copyright_popup">請只上傳由您自己拍攝的圖片。上傳受版權保護圖片的使用者將會被阻擋。Beta測試版本也適用此規則。感謝您測試此應用程式！</string>
+  <string name="select_feedback_data_choice">請取消選擇您不要公開分享的資訊。</string>
+  <string name="api_level">API 層級</string>
+  <string name="android_version">Android 版本</string>
+  <string name="device_manufacturer">裝置製造商</string>
+  <string name="device_model">裝置型號</string>
+  <string name="device_name">裝置名稱</string>
+  <string name="network_type">網路類型</string>
+  <string name="thanks_feedback">感謝您提供意見回饋</string>
+  <string name="error_feedback">在發送意見回饋時發生錯誤</string>
   <string name="enter_description">您的反饋是？</string>
+  <string name="your_feedback">您的意見回饋</string>
 </resources>