Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
   <string name="forgot_password">¿Olvidaste la contraseña?</string>
   <string name="signup">Regístrate</string>
   <string name="logging_in_title">Accediendo</string>
-  <string name="logging_in_message">Espere un momento…</string>
+  <string name="logging_in_message">Espera un momento…</string>
   <string name="login_success">Inicio de sesión exitoso</string>
   <string name="login_failed">Falló el inicio de sesión.</string>
   <string name="upload_failed">No se encontró el archivo. Prueba con otro.</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
   <string name="share_title_hint">Título (Requerido)</string>
   <string name="add_title_toast">Proporciona un título para este archivo</string>
   <string name="share_description_hint">Descripción</string>
-  <string name="login_failed_network">No se pudo iniciar sesión: falla de red</string>
+  <string name="login_failed_network">No se pudo iniciar sesión: error de red</string>
   <string name="login_failed_wrong_credentials">No se puede acceder. Revisa el nombre de usuario y la contraseña</string>
   <string name="login_failed_throttled">Demasiados intentos fallidos. Inténtalo de nuevo en unos minutos.</string>
   <string name="login_failed_blocked">Lo sentimos, este usuario ha sido bloqueado en Commons</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
   <string name="menu_about">Acerca de</string>
   <string name="about_license">La aplicación de código abierto Wikimedia Commons fue creada por, y recibe mantenimiento de, cesionarios y voluntarios de la comunidad de Wikimedia. La Fundación Wikimedia no está involucrada en la creación, el desarrollo ni el mantenimiento de la aplicación.</string>
   <string name="about_improve">Notifica de problemas y sugerencias en &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;.</string>
-  <string name="about_privacy_policy">&lt;u&gt;Normativa de privacidad&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="about_privacy_policy">&lt;u&gt;Política de privacidad&lt;/u&gt;</string>
   <string name="about_credits">&lt;u&gt;Créditos&lt;/u&gt;</string>
   <string name="title_activity_about">Acerca de</string>
   <string name="menu_feedback">Enviar comentarios (por correo)</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
   <string name="detail_license_empty">Licencia desconocida</string>
   <string name="menu_refresh">Actualizar</string>
   <string name="storage_permission_title">Pidiendo permiso de almacenamiento</string>
-  <string name="read_storage_permission_rationale">Permiso obligatorio: lectura de almacenamiento externo. La aplicación no puede acceder a la galería sin él.</string>
+  <string name="read_storage_permission_rationale">Permiso necesario: lectura de almacenamiento externo. La aplicación no puede acceder a la galería sin él.</string>
   <string name="write_storage_permission_rationale">Permiso necesario: Escribir en almacenamiento externo. La aplicación no puede acceder a la cámara sin él.</string>
   <string name="location_permission_rationale">Permiso opcional: obtener la ubicación actual para sugerir categorías</string>
   <string name="ok">Aceptar</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
   <string name="navigation_item_logout">Salir</string>
   <string name="navigation_item_info">Tutorial</string>
   <string name="navigation_item_notification">Notificaciones</string>
-  <string name="navigation_item_featured_images">En destaque</string>
+  <string name="navigation_item_featured_images">Destacado</string>
   <string name="nearby_needs_permissions">Los sitios cercanos no pueden mostrarse sin los permisos de ubicación</string>
   <string name="no_description_found">no se encontró ninguna descripción</string>
   <string name="nearby_info_menu_commons_article">Página del archivo en Commons</string>
@@ -249,11 +249,11 @@
   <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Artículo de Wikipedia</string>
   <string name="error_while_cache">Error al almacenar imágenes en la antememoria</string>
   <string name="title_info">Un título único descriptivo para el archivo, que servirá como un nombre de archivo. Puede usar un lenguaje claro con espacios. No incluya la extensión del archivo.</string>
-  <string name="description_info">Por favor, describa el elemento multimedia tanto como sea posible: ¿dónde fue tomado?, ¿qué muestra?, ¿cuál es el contexto? Por favor, describa los objetos o personas. Ofrezca la información que no puede ser inferida tan fácilmente, por ejemplo el momento del día si es un paisaje. Si el medio muestra algo inusual, explique qué lo hace insual.</string>
+  <string name="description_info">Por favor, describe el elemento multimedia tanto como sea posible: ¿dónde fue tomado?, ¿qué muestra?, ¿cuál es el contexto? Por favor, describe los objetos o personas. Ofrece la información que no puede ser inferida tan fácilmente, por ejemplo el momento del día si es un paisaje. Si el medio muestra algo inusual, explica qué lo hace inusual.</string>
   <string name="upload_image_too_dark">La imagen está demasiado oscura, ¿seguro que quieres subirla? Wikimedia Commons solo acepta imágenes con valor enciclopédico.</string>
   <string name="upload_image_blurry">La imagen está borrosa, ¿seguro que quieres subirla? Sube solo imágenes con valor enciclopédico.</string>
   <string name="upload_problem_exist">Problemas potenciales con esta imagen:</string>
-  <string name="upload_problem_image_dark">La imagen es demasiado oscura.</string>
+  <string name="upload_problem_image_dark">La imagen está demasiado oscura.</string>
   <string name="upload_problem_image_blurry">La imagen está borrosa.</string>
   <string name="upload_problem_image_duplicate">La imagen ya está en Commons.</string>
   <string name="upload_problem_different_geolocation">Esta imagen fue tomada en una ubicación diferente.</string>
@@ -268,21 +268,21 @@
   <string name="null_url">Error: no se encontró el URL</string>
   <string name="nominate_deletion">Nominar para borrado</string>
   <string name="nominated_for_deletion">Se ha nominado esta imagen para su borrado.</string>
-  <string name="nominated_see_more">&lt;u&gt;Ve página web para detalles&lt;/u&gt;</string>
-  <string name="view_browser">Ver en navegador</string>
+  <string name="nominated_see_more">&lt;u&gt;Ver página web para detalles&lt;/u&gt;</string>
+  <string name="view_browser">Ver en el navegador</string>
   <string name="skip_login">Omitir</string>
   <string name="navigation_item_login">Acceder</string>
   <string name="skip_login_title">¿Realmente querés omitir el inicio de sesión?</string>
   <string name="skip_login_message">Deberías iniciar sesión para subir imágenes en el futuro.</string>
   <string name="login_alert_message">Por favor inicia sesion para usar esta característica</string>
-  <string name="copy_wikicode">Copia el Wikicódigo al portapapeles</string>
-  <string name="wikicode_copied">El Wikitexto fue copiado al portapapeles</string>
+  <string name="copy_wikicode">Copia el wikitexto al portapapeles</string>
+  <string name="wikicode_copied">El wikitexto fue copiado al portapapeles</string>
   <string name="nearby_location_has_not_changed">La ubicación no ha cambiado.</string>
   <string name="nearby_location_not_available">La ubicación no está disponible.</string>
   <string name="location_permission_rationale_nearby">Se necesita permiso para mostrar una lista de lugares cercanos</string>
   <string name="get_directions">CÓMO LLEGAR</string>
   <string name="read_article">LEER ARTÍCULO</string>
-  <string name="notifications_welcome">¡Te damos la bienvenida a Wikimedia Commons, %1$s! Qué bueno que estés aquí.</string>
+  <string name="notifications_welcome">¡Te damos la bienvenida a Wikimedia Commons, %1$s! Estamos contentos de que estés aquí.</string>
   <string name="notifications_talk_page_message">%1$s dejó un mensaje en tu página de discusión</string>
   <string name="notifications_thank_you_edit">Gracias por realizar una edición</string>
   <string name="notifications_mention">%1$s te ha mencionado en %2$s.</string>
@@ -328,22 +328,22 @@
   <string name="wikidata_edit_failure">¡Fallo la actualización de la entrada de Wikidata correspondiente!</string>
   <string name="menu_set_wallpaper">Poner como papel tapiz</string>
   <string name="wallpaper_set_successfully">¡El papel tapiz se aplicó correctamente!</string>
-  <string name="quiz">Concurso</string>
+  <string name="quiz">Cuestionario</string>
   <string name="quiz_question_string">¿esta bien la imagen como para ser subida?</string>
   <string name="question">Pregunta</string>
   <string name="result">Resultado</string>
-  <string name="quiz_back_button">Si continuas subiendo imágenes que requieran ser eliminadas, tu cuenta probablemente sea bloqueada. ¿Estas segura que querés terminar la encuesta?</string>
-  <string name="quiz_alert_message">Mas del %1$s  de las imágenes que subiste han sido eliminadas. Si continuas subiendo imágenes que deban ser borradas, probablemente bloqueen tu cuenta.\n\n¿Te gustaría ver nuevamente el tutorial y hacer una pequeña guía que te ayudara a entender que tipo de imágenes se deben o no subir?</string>
-  <string name="selfie_answer">Los autorretratos no tienen suficiente valor enciclopédico. Por favor no subas imágenes de vos misma salvo que tengas un articulo de Wikipedia sobre vos.</string>
-  <string name="taj_mahal_answer">En la mayoría de los países las fotografiás de monumentos o paisajes pueden ser cargadas. Tené en cuenta que las instalaciones temporales de arte en exteriores a menudo tienen derechos de autor y subirlas no es correcto.</string>
-  <string name="screenshot_answer">Las capturas de pantalla de sitios web son consideradas trabajos derivados y están sujetos a derechos de autor. Sin ese permiso, cualquier obra que crees basado en su trabajo esta considerado legalmente como una copia sin licencia de la cual es dueño el autor original.</string>
-  <string name="blurry_image_answer">Uno de los objetivos de Commons es reunir imágenes de calidad. Para ello, las imágenes borrosas no deben ser subidas. Siempre intentá sacar fotos con buena iluminación.</string>
-  <string name="construction_event_answer">Fotografiás que muestren tecnología o cultura son bienvenidas en Commons</string>
-  <string name="warning_for_image_reverts">AVISO: Mas del %1$s  de las imágenes que subiste han sido eliminadas. Si continuas subiendo imágenes que deban ser borradas, probablemente bloqueen tu cuenta.</string>
-  <string name="congratulatory_message_quiz">Tenes el %1$s de respuestas correctas. ¡Felicitaciones!</string>
-  <string name="warning_for_no_answer">Elegí una de las dos opciones para responder la pregunta</string>
-  <string name="user_not_logged_in">La sesión expiró, por favor volvé a iniciar sesión.</string>
-  <string name="quiz_result_share_message">¡Comparte la encuesta con tus amigas!</string>
+  <string name="quiz_back_button">Si continuas subiendo imágenes que requieran ser eliminadas, tu cuenta probablemente sea bloqueada. ¿Seguro que quieres terminar el cuestionario?</string>
+  <string name="quiz_alert_message">Mas del %1$s  de las imágenes que subiste han sido eliminadas. Si continuas subiendo imágenes que deban ser borradas, tu cuenta probablemente sea bloqueada.\n\n¿Te gustaría ver nuevamente el tutorial y hacer una pequeña guía que te ayudara a entender que tipo de imágenes se deben o no subir?</string>
+  <string name="selfie_answer">Los autorretratos no tienen mucho valor enciclopédico. No subas una foto tuya a menos que ya tengas un artículo de Wikipedia sobre ti.</string>
+  <string name="taj_mahal_answer">Las imágenes de monumentos y paisajes exteriores se pueden cargar en la mayoría de los países. Ten en cuenta que las instalaciones de arte temporales en el exterior a menudo tienen derechos de autor y no se pueden cargar.</string>
+  <string name="screenshot_answer">Las capturas de pantalla de sitios web son consideradas trabajos derivados y están sujetas a derechos de autor. Solo se pueden usar con el permiso del autor. Sin ese permiso, cualquier obra que crees basada en su trabajo esta considerada legalmente como una copia sin licencia, propiedad del autor original.</string>
+  <string name="blurry_image_answer">Uno de los objetivos de Commons es reunir imágenes de calidad. Para ello, las imágenes borrosas no deben ser subidas. Intenta siempre sacar fotos con buena iluminación.</string>
+  <string name="construction_event_answer">Las imágenes que muestran tecnología o cultura son siempre bienvenidas en Commons.</string>
+  <string name="warning_for_image_reverts">AVISO: Mas del %1$s de las imágenes que subiste han sido eliminadas. Si continuas subiendo imágenes que deban ser borradas, probablemente tu cuenta será bloqueada.</string>
+  <string name="congratulatory_message_quiz">Tienes el %1$s de las respuestas correctas. ¡Felicidades!</string>
+  <string name="warning_for_no_answer">Selecciona una de las dos opciones para responder a la pregunta</string>
+  <string name="user_not_logged_in">Tu sesión ha caducado, vuelve a iniciar sesión.</string>
+  <string name="quiz_result_share_message">¡Comparte tu cuestionario con tus amigos!</string>
   <string name="continue_message">Continuar</string>
   <string name="correct">Respuesta correcta</string>
   <string name="wrong">Respuesta incorrecta</string>
@@ -392,7 +392,7 @@
   <string name="previous">Anterior</string>
   <string name="submit">Enviar</string>
   <string name="upload_title_duplicate">Ya existe un archivo con el nombre %1$. ¿Seguro que deseas continuar?</string>
-  <string name="map_application_missing">No se encontró una aplicación para mapas compatible en tu dispositivo. Instala una para usar esta característica.</string>
+  <string name="map_application_missing">No se encontró una aplicación de mapas compatible en tu dispositivo. Instala una para usar esta característica.</string>
   <plurals name="upload_count_title">
     <item quantity="one">%1$d Subida</item>
     <item quantity="other">%1$d Subidas</item>
@@ -405,14 +405,14 @@
   <string name="provider_bookmarks">Marcadores</string>
   <string name="bookmark_empty">No has añadido ningún marcador</string>
   <string name="provider_bookmarks_location">Marcadores</string>
-  <string name="log_collection_started">Se inició la recopilación de registros. Reinicie la aplicación, realice la acción que desea registrar y luego presione «Enviar archivo de registro» nuevamente</string>
+  <string name="log_collection_started">Se inició la recopilación de registros. Reinicia la aplicación, realiza la acción que deseas registrar y luego presiona «Enviar archivo de registro» nuevamente</string>
   <string name="deletion_reason_uploaded_by_mistake">Lo subí por error</string>
   <string name="deletion_reason_publicly_visible">No sabía que sería visible públicamente</string>
   <string name="deletion_reason_bad_for_my_privacy">Me di cuenta que es malo para mi privacidad</string>
   <string name="deletion_reason_no_longer_want_public">Cambié de opinión, no quiero que siga siendo visible públicamente</string>
-  <string name="deletion_reason_not_interesting">Perdón esta imagen no es interesante para una enciclopedia</string>
+  <string name="deletion_reason_not_interesting">Lo sentimos, esta imagen no es interesante para una enciclopedia</string>
   <string name="uploaded_by_myself">Subida por mí mismo el</string>
-  <string name="used_by">,usado en</string>
+  <string name="used_by">, usado en</string>
   <string name="articles">artículos</string>
   <string name="no_uploads">¡Bienvenido a Commons!\n\nSube tu primer archivo tocando el icono de la cámara o galería arriba.</string>
   <string name="desc_language_Worldwide">Mundial</string>
@@ -423,20 +423,30 @@
   <string name="desc_language_Asia">Asia</string>
   <string name="desc_language_Pacific">Pacífico</string>
   <string name="no_categories_selected">No hay categorías seleccionadas</string>
-  <string name="no_categories_selected_warning_desc">Las imágenes sin categorías raramente se pueden usar. ¿Seguro que quieres enviar sin seleccionar ninguna categoría?</string>
+  <string name="no_categories_selected_warning_desc">Las imágenes sin categorías raramente se pueden usar. ¿Seguro que la quieres enviar sin seleccionar ninguna categoría?</string>
   <string name="yes_submit">Sí, enviar</string>
   <string name="no_go_back">No, regresar</string>
   <string name="upload_flow_all_images_in_set">(Para todas las imágenes en el conjunto)</string>
-  <string name="search_this_area">Buscar esta área</string>
+  <string name="search_this_area">Buscar en esta área</string>
   <string name="nearby_card_permission_title">Solicitud de permiso</string>
-  <string name="nearby_card_permission_explanation">¿Desea que usemos su ubicación actual para mostrar el lugar más cercano que necesita imágenes?</string>
+  <string name="nearby_card_permission_explanation">¿Deseas que usemos tu ubicación actual para mostrarte el lugar más cercano que necesita imágenes?</string>
   <string name="unable_to_display_nearest_place">Incapaz de mostrar el sitio más cercano que necesitas fotos sin permisos de ubicación</string>
-  <string name="never_ask_again">Jamás mostrar esto de nuevo</string>
+  <string name="never_ask_again">Nunca preguntar esto de nuevo</string>
   <string name="display_location_permission_title">Mostrar permiso de ubicación</string>
   <string name="display_location_permission_explanation">Pida permiso de ubicación cuando sea necesario para ver la tarjeta de notificación cercana.</string>
-  <string name="achievements_fetch_failed">Algo salió mal, no pudimos obtener sus logros</string>
+  <string name="achievements_fetch_failed">Algo salió mal, no pudimos obtener tus logros</string>
   <string name="ends_on">Finaliza el:</string>
   <string name="display_campaigns">Mostrar campañas</string>
-  <string name="this_function_needs_network_connection">Esta función requiere conexión de red, por favor verifique sus ajustes de conexión.</string>
+  <string name="display_campaigns_explanation">Toca aquí para ver las campañas en curso</string>
+  <string name="nearby_campaign_dismiss_message">Ya no verás las campañas. Sin embargo, puedes volver a habilitar esta notificación en configuración.</string>
+  <string name="this_function_needs_network_connection">Esta función requiere conexión de red, verifica tus ajustes de conexión.</string>
+  <string name="bad_token_error_proposed_solution">Error de carga debido a problemas con el token de edición. Cierra la sesión y vuelva a entrar.</string>
   <string name="error_processing_image">Se produjo un error al procesar la imagen. Inténtalo de nuevo.</string>
+  <plurals name="receiving_shared_content">
+    <item quantity="one">Recepción de contenido compartido. El procesamiento de la imagen puede tardar cierto tiempo, dependiendo del tamaño de la imagen y de tu dispositivo</item>
+    <item quantity="other">Recepción de contenido compartido. El procesamiento de las imágenes puede tardar cierto tiempo, dependiendo del tamaño de las imágenes y de tu dispositivo</item>
+  </plurals>
+  <string name="no_image">Ninguna imagen usada</string>
+  <string name="no_image_reverted">Ninguna imagen revertida</string>
+  <string name="no_image_uploaded">Ninguna imagen subida</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
   <string name="app_name">คอมมอนส์</string>
   <string name="bullet">•</string>
   <string name="menu_settings">การตั้งค่า</string>
-  <string name="intent_share_upload_label">อัปโหลดไปยังคอมมอนส์</string>
+  <string name="intent_share_upload_label">อัปโหลดไปคอมมอนส์</string>
   <string name="username">ชื่อผู้ใช้</string>
   <string name="password">รหัสผ่าน</string>
   <string name="login_credential">ลงชื่อเข้าระบบบัญชีคอมมอนส์บีตาของคุณ</string>