From 05641b0c3d9258ebbc281de24f478936ac046051 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "translatewiki.net" Date: Thu, 9 Jun 2022 13:02:18 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. --- app/src/main/res/values-de/error.xml | 3 +- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 54 ++++++++++++++------------ app/src/main/res/values-io/strings.xml | 1 + app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 2 +- 4 files changed, 33 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/error.xml b/app/src/main/res/values-de/error.xml index 43bb64ae5..f4cd594a3 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/error.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/error.xml @@ -1,10 +1,11 @@ Commons ist abgestürzt Huch! Etwas ist schiefgelaufen. - Erzähl uns, was du gemacht hast und teile es per E-Mail mit uns. Dies wird uns helfen, das Problem zu beheben! + Erzähl uns, was du gemacht hast, und teile es per E-Mail mit uns. Dies wird uns helfen, das Problem zu beheben! Vielen Dank! diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index c4618e45a..eb42b2804 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -34,6 +34,8 @@ Commons-Website Beenden der Ortswahl Einreichen + Weitere Beschreibung hinzufügen + Beschreibung Bild Alle Bild des Tages @@ -125,7 +127,7 @@ Anpassungen Hochladen Kategorien durchsuchen - Suche nach Objekten, die dein Medium abbildet (Berg, Taj Mahal, etc.) + Suche nach Objekten, die dein Medium abbildet (Berg, Taj Mahal etc.) Speichern Aktualisieren Liste @@ -134,7 +136,7 @@ Kein Wikidata-Objekt für %1$s gefunden %1$s hat keine child-Klasse %1$s hat keine parent-Klasse - Füge Kategorien hinzu, um deine Bilder auf Wikimedia Commons auffindbarer zu machen.\nBeginne mit der Eingabe, um Kategorien hinzuzufügen. + Füge Kategorien hinzu, um deine Bilder auf Wikimedia Commons leichter auffindbar zu machen.\nBeginne mit der Eingabe, um Kategorien hinzuzufügen. Kategorien Einstellungen Registrieren @@ -143,7 +145,7 @@ Kategorie Peer Review Über - Die Wikimedia-Commons-App ist eine Open-Source-App, entwickelt und gewartet von Freiwilligen der Wikimedia-Gemeinschaft. Die Wikimedia Foundation ist nicht bei der Erstellung, Entwicklung oder Wartung der App beteiligt. + Die Wikimedia-Commons-App ist eine Open-Source-App, entwickelt und gewartet von Freiwilligen der Wikimedia-Gemeinschaft. Die Wikimedia Foundation ist nicht an der Erstellung, Entwicklung oder Wartung der App beteiligt. Einen neuen <a href=\"%1$s\">GitHub-Eintrag</a> für Fehlerberichte und Vorschläge erstellen. Datenschutzbestimmungen Urheberschaft @@ -251,13 +253,13 @@ Wikipedia-Artikel Bitte beschreibe das Medium so gut wie möglich: Wo wurde es aufgenommen? Was zeigt es? Was ist der Kontext? Bitte beschreibe die Objekte oder Personen. Zeige Informationen auf, die nicht einfach erraten werden können, zum Beispiel die Tageszeit, falls es eine Landschaft ist. Falls das Medium etwas Ungewöhnliches zeigt, erkläre bitte, was es ungewöhnlich macht. Bitte formuliere eine kurze Beschreibung des Bildes. Die erste Beschriftung würde als Titel für das Bild verwendet werden. Limit: 255 Zeichen. - Potentielle Probleme mit diesem Bild: + Mögliche Probleme mit diesem Bild: Das Bild ist zu dunkel. Das Bild ist unscharf. Das Bild ist bereits auf Commons. Dieses Bild wurde an einem anderen Ort aufgenommen. Lade bitte nur Bilder hoch, die du selber erstellt hast. Lade keine Bilder hoch, die du auf Facebook-Konten anderer Personen gefunden hast. - Möchtest du immer noch dieses Bild hochladen? + Möchtest du dieses Bild immer noch hochladen? Verbindungsfehler Der Hochlade-Vorgang erfordert einen aktiven Internetzugang. Bitte prüfe deine Netzwerkverbindung. Im Bild gefundene Probleme @@ -332,13 +334,13 @@ Frage Ergebnis Falls du weiterhin Bilder hochlädst, die eine Löschung erfordern, wird dein Benutzerkonto vermutlich gesperrt. Bist du sicher, dass du das Quiz beenden möchtest? - Mehr als %1$s deiner hochgeladenen Bilder wurden gelöscht. Falls du weiterhin Bilder hochlädst, die eine Löschung erfordern, wird dein Benutzerkonto vermutlich gesperrt.\n\nMöchtest du die Anleitung erneut ansehen und anschließend ein Quiz machen, um dir beim Lernen zu helfen, welche Bildtypen du hochladen sollst und welche nicht? - Selfies haben nicht viel enzyklopädischen Wert. Lade bitte kein Bild von dir hoch, außer es gibt bereits einen Wikipedia-Artikel über dich. + Mehr als %1$s deiner hochgeladenen Bilder wurden gelöscht. Falls du weiterhin Bilder hochlädst, die eine Löschung erfordern, wird dein Benutzerkonto vermutlich gesperrt.\n\nMöchtest du die Anleitung erneut ansehen und anschließend ein Quiz machen, das dir hilft zu lernen, welche Bildtypen du hochladen sollst und welche nicht? + Selfies haben keinen großen enzyklopädischen Wert. Lade bitte kein Bild von dir hoch, außer es gibt bereits einen Wikipedia-Artikel über dich. Bilder von Denkmälern und Landschaften dürfen in den meisten Staaten hochgeladen werden. Bitte beachte, dass vorübergehende Kunstinstallationen im Freien oftmals urheberrechtlich geschützt sind und nicht hochgeladen werden dürfen. Bildschirmfotos von Websites sind abgeleitete Werke und Thema eines Urheberrechts der Website selbst. Diese können nach einer Genehmigung durch den Autor verwendet werden. Ohne eine solche Genehmigung basiert jede von dir erstellte Kunst auf ihrem Werk und wird rechtlich als unlizenzierte Kopie angesehen, die dem Originalautor gehört. Eines der Ziele von Commons ist das Sammeln von Qualitätsbildern. Deshalb sollten keine unscharfen Bilder hochgeladen werden. Versuche immer schöne Bilder mit einer guten Belichtung aufzunehmen. Bilder, die Technik oder Kultur zeigen, sind auf Commons sehr willkommen. - %1$s deiner Antworten waren korrekt. Gratulation! + %1$s deiner Antworten waren korrekt. Glückwunsch! Wähle eine der zwei Optionen aus, um die Frage zu beantworten. Sitzung abgelaufen. Bitte erneut anmelden. Teile das Quiz mit deinen Freunden! @@ -372,7 +374,7 @@ Mindestens erforderlich: Die Anzahl der Bilder, die du über eine Hochladesoftware auf Commons hochgeladen hast. Der Prozentsatz an Bildern, die du auf Commons hochgeladen hast und die nicht gelöscht wurden. - Die Anzahl der Bilder, die du auf Commons hochgeladen hast und in Wikimedia-Artikeln verwendet werden. + Die Anzahl der Bilder, die du auf Commons hochgeladen hast und die in Wikimedia-Artikeln verwendet werden. Fehler aufgetreten! Commons-Benachrichtigung Benutzerdefinierten Namen des Autors verwenden @@ -386,8 +388,8 @@ In-App-Benachrichtigung für den nächstgelegenen Ort anzeigen, der Bilder benötigt Liste Speicherberechtigung - Wir benötigen deine Berechtigung für den Zugriff auf den externen Speicher deines Geräts, um Bilder hochzuladen. - Du wirst nicht mehr den nähersten Ort sehen, der noch Bilder braucht. Du kannst jedoch diese Benachrichtigung in den Einstellungen erneut aktivieren, falls du das zu wünschen tust. + Wir benötigen deine Erlaubnis für den Zugriff auf den externen Speicher deines Geräts, um Bilder hochzuladen. + Du wirst nicht mehr den nächsten Ort sehen, der noch Bilder braucht. Du kannst jedoch diese Benachrichtigung in den Einstellungen erneut aktivieren, falls du das möchtest. Schritt %1$d von %2$d: %3$s Nächste Vorherige @@ -404,7 +406,7 @@ Ich wusste nicht, dass es öffentlich sichtbar sein würde. Ich habe erkannt, dass es schlecht für meine Privatsphäre ist. Ich habe meine Meinung geändert. Ich möchte nicht mehr, dass es öffentlich sichtbar ist. - Entschuldigung, aber dieses Bild ist nicht für eine Enzyklopädie relevant. + Entschuldigung, aber dieses Bild ist für eine Enzyklopädie nicht relevant. Von mir selbst hochgeladen am %1$s, verwendet in %2$d Artikel(n). Willkommen bei Commons!\n\nLade deine erste Datei hoch, indem du auf die Hinzufügen-Schaltfläche tippst. Keine Kategorien ausgewählt @@ -417,12 +419,12 @@ (für alle Bilder im Satz) Diesen Bereich durchsuchen Berechtigungsanfrage - Dürfen wir deinen aktuellen Standort verwenden, um den nächsten Ort anzuzeigen, der Bilder benötigt? + Sollen wir deinen aktuellen Standort verwenden, um den nächsten Ort anzuzeigen, der Bilder benötigt? Der nächste Ort, der Bilder benötigt, kann ohne Standortberechtigungen nicht angezeigt werden. Nicht erneut fragen Standortberechtigung anfragen Anfrage für eine Standortberechtigung, die für die Nachbarbenachrichtigungskartenansichtsfunktion erforderlich ist. - Etwas ist schief gelaufen. Wir konnten deine Errungenschaften nicht abrufen. + Etwas ist schiefgelaufen. Wir konnten deine Errungenschaften nicht abrufen. Du hast so viele Beiträge geleistet, dass unser Leistungsberechnungssystem damit nicht zurechtkommt. Dies ist die ultimative Leistung. Endet am: Kampagnen anzeigen @@ -435,7 +437,7 @@ Kategorieprüfung für %1$s anfordern Kategorieprüfung anfordern Kategorieprüfung angefordert - Die Anfrage zur Kategorieprüfung funktionierte nicht + Die Anfrage zur Kategorieprüfung hat nicht funktioniert. Kategorieprüfung für %1$s angefordert Eine Kategorieprüfung für %1$s konnte nicht angefordert werden Kategorieprüfung für %1$s anfordern @@ -445,7 +447,7 @@ Senden der Dankeschöns %1$s fehlgeschlagen Dankeschöns senden: Fehler Dankeschöns für %1$s senden - Folgt dies den Regeln des Urheberrechts? + Entspricht dies den Regeln des Urheberrechts? Ist dies korrekt kategorisiert? Ist dies im Geltungsbereich? Möchtest du dem Autor danken? @@ -477,7 +479,7 @@ Kopiert Beispiele guter Bilder zum Hochladen auf Commons Beispiele von Bildern, die nicht hochgeladen werden sollen. - Dieses bild überspringen + Dieses Bild überspringen Download fehlgeschlagen! Wir konnten die Datei nicht ohne externe Speicherberechtigung herunterladen! EXIF-Tags verwalten Auswahl, welche EXIF-Tags beim Upload behalten werden sollen @@ -512,13 +514,14 @@ Denn es ist Versuche, Kategorien zu aktualisieren. Kategorie-Update - Erfolg + Erfolgreich - Kategorie %1$s hinzugügen. - Kategorien %1$s hinzugügen. + Kategorie %1$s wurde hinzugefügt. + Kategorien %1$s wurden hinzugefügt. - Konnte keine Kategorien hinzufügen. + Kategorien konnten nicht hinzugefügt werden. Kategorien aktualisieren + Beschriftungen bearbeiten Versuche, die Koordinaten zu aktualisieren. Koordinaten aktualisieren Beschreibung aktualieren @@ -545,7 +548,7 @@ Benötigt Foto Platztyp: Brücke, Museum, Hotel etc. - Bei der Anmeldung ist etwas schief gelaufen, du musst dein Passwort zurücksetzen! + Bei der Anmeldung ist etwas schiefgelaufen, du musst dein Passwort zurücksetzen! MEDIA CHILD CLASSES PARENT CLASSES @@ -555,7 +558,7 @@ Einstellungen aus den Lesezeichen entfernt zu den Lesezeichen hinzugefügt - Etwas ist schief gelaufen. Konnte das Hintergrundbild nicht einstellen + Etwas ist schiefgelaufen. Das Hintergrundbild konnte nicht eingestellt werden Als Hintergrundbild festlegen Hintergrundbild wird festgelegt. Bitte warten... System folgen @@ -579,7 +582,7 @@ 2. Mit einem Klick auf Bestätigen wird der Wikipedia-Artikel geöffnet 3. Suche einen geeigneten Abschnitt im Artikel für dein Bild 4. Klicken Sie auf das Symbol „Bearbeiten“ (das einem Stift ähnelt) für diesen Abschnitt. - 5. Füge den wikitext an der entsprechenden Stelle ein. + 5. Füge den Wikitext an der entsprechenden Stelle ein. 6. Bearbeite den Wikitext für eine geeignete Positionierung, falls erforderlich. Weitere Informationen findest du <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style/Images#How_to_place_an_image\">hier</a>. 7. Veröffentliche den Artikel wikicode in die Zwischenablage kopieren @@ -665,9 +668,10 @@ Beiträge von Benutzer: %s Leistungen von Benutzer: %s Benutzerseite ansehen + Beschriftungen bearbeiten Kategorien bearbeiten Erweiterte Optionen - Du kannst die In-der-Nähe-Abfrage anpassen. Wenn du Fehler erhältst, setze zurück und versuche es erneut. + Du kannst die In-der-Nähe-Abfrage anpassen. Wenn du Fehlermeldungen erhältst, setze zurück und versuche es erneut. Anwenden Zurücksetzen Standortdaten helfen den Wiki-Benutzern, dein Bild zu finden, was es viel nützlicher macht.\nDeine zuletzt hochgaldenen Fotos haben keinen Standort.\nWir empfehlen dir, den Standort in den Einstellungen deiner Kamera-App zu aktivieren.\nVielen Dank für das Hochladen! diff --git a/app/src/main/res/values-io/strings.xml b/app/src/main/res/values-io/strings.xml index 0d40b5cf5..055251dc5 100644 --- a/app/src/main/res/values-io/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-io/strings.xml @@ -79,6 +79,7 @@ Listar (Nula arkivo sendita til nun) Nula kategorio trovita, portanta %1$s + Kategorii Preferaji Enirez Remarkinda imaji diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index 5b40ca742..2bdcf2a07 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -476,7 +476,7 @@ Наступне зображення Так, чому б і ні Натискання цієї кнопки дасть вам інше недавно завантажене зображення з Вікісховища - Ви можете переглядати зображення, щоб покращити якість Wikimedia Commons.\nТри параметри огляду:\n\n— Це зображення в обсязі?\nКоли ви торкаєтесь Ні (поза межами), ви додаєте шаблон номінації на видалення до цього зображення.\n\n— Чи відповідає це зображення правилам авторського права?\nКоли ви торкаєтесь Ні (не дотримується правил авторського права), ви додаєте шаблон номінації на видалення до цього зображення.\n\n— Чи правильно класифіковано це зображення?\nКоли ви натискаєте Ні (неправильно категоризовано), ви додаєте шаблон запиту на категоризацію до цього зображення.\n\nЯкщо все в порядку, шаблон до зображення не додається, і ви отримуєте можливість подякувати авторові. + Ви можете переглядати зображення, щоб покращити якість Wikimedia Commons.\nТри параметри огляду:\n\n— Чи входить це зображення у сферу проєкту?\nКоли ви торкаєтесь Ні (не входить в сферу проекту), ви додаєте шаблон номінації на видалення до цього зображення.\n\n— Чи відповідає це зображення правилам авторського права?\nКоли ви торкаєтесь Ні (не дотримується правил авторського права), ви додаєте шаблон номінації на видалення до цього зображення.\n\n— Чи правильно класифіковано це зображення?\nКоли ви натискаєте Ні (неправильно категоризовано), ви додаєте шаблон запиту на категоризацію до цього зображення.\n\nЯкщо все в порядку, шаблон до зображення не додається, і ви отримуєте можливість подякувати авторові. Використаних зображень немає Відхилених зображень немає Завантажених зображень немає