Merge branch 'master' into harmonize-licenses-with-upload-wizard

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -21,9 +21,11 @@
   <string name="upload_failed_notification_title">Încărcarea fișierului %1$s nu a reușit</string>
   <string name="upload_failed_notification_subtitle">Atingeți pentru a vizualiza</string>
   <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
-    <item quantity="other">1 fișier se încarcă</item>
+    <item quantity="one">1 fișier se încarcă</item>
+    <item quantity="few">%d fișiere se încarcă</item>
+    <item quantity="other">%d de fișiere se încarcă</item>
   </plurals>
-  <string name="title_activity_contributions">Încărcările mele</string>
+  <string name="title_activity_contributions" fuzzy="true">Încărcările mele</string>
   <string name="contribution_state_queued">În așteptare</string>
   <string name="contribution_state_failed">Nu a reușit</string>
   <string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% finalizat</string>
@@ -49,8 +51,8 @@
   <string name="categories_search_text_hint">Căutare categorii</string>
   <string name="menu_save_categories">Salvare</string>
   <plurals name="contributions_subtitle">
-    <item quantity="zero">Nicio încărcare încă</item>
-    <item quantity="one">1 încărcare</item>
+    <item quantity="zero">\@string/contributions_subtitle_zero</item>
+    <item quantity="one">%d încărcare</item>
     <item quantity="few">%d încărcări</item>
     <item quantity="other">%d de încărcări</item>
   </plurals>
@@ -65,10 +67,7 @@
     <item quantity="other">%d de încărcări</item>
   </plurals>
   <string name="categories_not_found">Nu s-a găsit nicio categorie corespunzătoare cu %1$s</string>
-  <string name="categories_skip_explanation">Adăugați categorii pentru a facilita găsirea imaginilor dumneavoastră la Wikimedia Commons.
-
-Începeți să tastați pentru a adăuga categorii.
-Atingeți acest mesaj (sau mergeți înapoi) pentru a omite acest pas.</string>
+  <string name="categories_skip_explanation">Adăugați categorii pentru a facilita găsirea imaginilor dumneavoastră la Wikimedia Commons.\n\nÎncepeți să tastați pentru a adăuga categorii.\nAtingeți acest mesaj (sau mergeți înapoi) pentru a omite acest pas.</string>
   <string name="categories_activity_title">Categorii</string>
   <string name="preference_tracking">Rapoarte de utilizare</string>
   <string name="preference_tracking_summary">Trimiteți rapoarte de utilizare către Wikimedia pentru a ajuta la îmbunătățirea aplicației</string>
@@ -76,7 +75,7 @@ Atingeți acest mesaj (sau mergeți înapoi) pentru a omite acest pas.</string>
   <string name="title_activity_signup">Înregistrare</string>
   <string name="menu_about">Despre</string>
   <string name="about_license" fuzzy="true">Software cu sursă deschisă lansat sub &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/blob/master/COPYING\"&gt;Licența Apache v2&lt;/a&gt;</string>
-  <string name="about_improve" fuzzy="true">Sursa la &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;GitHub&lt;/a&gt;. Buguri la &lt;a href=\"https://github.com/nicolas-raoul/apps-android-commons/issues\"&gt;Github&lt;/a&gt;.</string>
+  <string name="about_improve">&lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons\"&gt;Sursa&lt;/a&gt; și &lt;a href=\"https://commons-app.github.io/\"&gt;pagina web&lt;/a&gt; pe GitHub. Deschide un nou &lt;a href=\"https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues\"&gt;ticket pe GitHub&lt;/a&gt; pentru a raporta un bug sau a oferi o sugestie.</string>
   <string name="about_privacy_policy">&lt;a href=\"https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy\"&gt;Politica de confidențialitate&lt;/a&gt;</string>
   <string name="title_activity_about">Despre</string>
   <string name="menu_feedback">Trimitere reacții (prin e-mail)</string>
@@ -110,9 +109,7 @@ Atingeți acest mesaj (sau mergeți înapoi) pentru a omite acest pas.</string>
   <string name="license_name_cc_by_4_0">CC BY 4.0</string>
   <string name="license_name_cc_zero">CC Zero</string>
   <string name="tutorial_3_text">Vă rugăm să NU încărcați:</string>
-  <string name="tutorial_3_subtext">— Selfies sau poze cu prietenii
-— Fotografii descărcate de pe Internet
-— Capturi de ecran din programe sau aplicații proprietare</string>
+  <string name="tutorial_3_subtext">— Selfies sau poze cu prietenii\n— Fotografii descărcate de pe Internet\n— Capturi de ecran din programe sau aplicații proprietare</string>
   <string name="tutorial_4_text">Exemplu de încărcare:</string>
   <string name="welcome_wikipedia_text">Contribuiți cu imagini personale. Faceți ca articolele Wikipediei să prindă viață!</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">Imaginile de pe Wikipedia provin de la Wikimedia Commons.</string>