diff --git a/commons/res/values-ar/strings.xml b/commons/res/values-ar/strings.xml
index 8464a329b..0507b020f 100644
--- a/commons/res/values-ar/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">ويكيميديا كومنز</string><string name="menu_settings">الإعدادات</string><string name="username">اسم المستخدم</string><string name="password">كلمة السر</string><string name="login">تسجيل الدخول</string><string name="logging_in_title">يجري الدخول</string><string name="logging_in_message">الرجاء الانتظار...</string><string name="title_activity_share">ويكيميديا كومنز</string><string name="upload_overlay_title">ارفع إلى كومنز</string><string name="login_success">تم الدخول بشكل صحيح</string><string name="login_failed">فشل تسجيل الدخول</string><string name="authentication_failed">فشل الاستيقان!</string><string name="uploading_started">بدأ الرفع!</string><string name="upload_completed_notification_title">رُفع %1$s!</string><string name="upload_completed_notification_text">انقر لعرض ملفك المرفوع</string><string name="upload_progress_notification_title_start">بدء رفع %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">يجري رفع %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">اكتمال رفع %1$s</string><string name="upload_failed_notification_title">فشل رفع %1$s</string><string name="upload_failed_notification_subtitle" fuzzy="true">انقر لإعادة المحاولة</string><string name="title_activity_contributions" fuzzy="true">مساهماتي</string><string name="contribution_state_failed">فشل</string><string name="contribution_state_in_progress">انتهاء %1$d%%</string><string name="contribution_state_starting">يجري الرفع</string><string name="menu_from_gallery">من المعرض</string><string name="menu_from_camera">التقط صورة</string><string name="provider_contributions" fuzzy="true">مساهماتي</string><string name="menu_share">انشرها</string><string name="menu_open_in_browser">افتح في المتصفح</string></resources>
+<resources><string name="app_name">ويكيميديا كومنز</string><string name="menu_settings">الإعدادات</string><string name="username">اسم المستخدم</string><string name="password">كلمة السر</string><string name="login">تسجيل الدخول</string><string name="logging_in_title">يجري الدخول</string><string name="logging_in_message">الرجاء الانتظار...</string><string name="title_activity_share">ويكيميديا كومنز</string><string name="upload_overlay_title">ارفع إلى كومنز</string><string name="login_success">تم الدخول بشكل صحيح</string><string name="login_failed">فشل تسجيل الدخول</string><string name="authentication_failed">فشل الاستيقان!</string><string name="uploading_started">بدأ الرفع!</string><string name="upload_completed_notification_title">رُفع %1$s!</string><string name="upload_completed_notification_text">انقر لعرض ملفك المرفوع</string><string name="upload_progress_notification_title_start">بدء رفع %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">يجري رفع %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">اكتمال رفع %1$s</string><string name="upload_failed_notification_title">فشل رفع %1$s</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">انقر لتشاهد</string><string name="title_activity_contributions">مرفوعاتي</string><string name="contribution_state_failed">فشل</string><string name="contribution_state_in_progress">انتهاء %1$d%%</string><string name="contribution_state_starting">يجري الرفع</string><string name="menu_from_gallery">من المعرض</string><string name="menu_from_camera">التقط صورة</string><string name="provider_contributions">مرفوعاتي</string><string name="menu_share">انشرها</string><string name="menu_open_in_browser">افتح في المتصفح</string><string name="share_upload_button">ارفع</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-br/strings.xml b/commons/res/values-br/strings.xml
index fc1499339..05998868d 100644
--- a/commons/res/values-br/strings.xml
+++ b/commons/res/values-br/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="menu_settings">Arventennoù</string><string name="username">Anv implijer</string><string name="password">Ger-tremen</string><string name="login">Kevreañ</string><string name="logging_in_title">O kevreañ</string><string name="logging_in_message">Gortozit mar plij...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Kargañ war Wikimedia Commons</string><string name="login_success">Kevreet oc\'h !</string><string name="login_failed">Kudenn gevreañ !</string><string name="authentication_failed">Dilesadur c\'hwitet!</string><string name="uploading_started">Kroget da enporzhiañ!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s bet enporzhiet !</string><string name="upload_completed_notification_text">Pouezit evit gwelet ho enporzhiadenn</string><string name="upload_progress_notification_title_start">O kregiñ da enporzhiañ %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">O enporzhiañ %1$s !</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Oc\'h echuiñ enporzhiadenn %1$s</string><string name="upload_failed_notification_title">C\'hwitet en deus enporzhiañ %1$s</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Pouezit evit diskwel</string><string name="title_activity_contributions">Ma enporzhiadennoù</string><string name="contribution_state_queued">Lakaet el lostenn</string><string name="contribution_state_failed">C\'hwitet</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% graet</string><string name="contribution_state_starting">Oc\'h enporzhiañ</string><string name="menu_from_gallery">Adalek ar skeudennaoueg</string><string name="menu_from_camera">Tapout ul luc\'hskeudenn</string><string name="provider_contributions">Ma enporzhiadennoù</string><string name="menu_share">Rannañ</string><string name="menu_open_in_browser">Diskwel er meerder</string></resources>
+<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Beta Wikimedia Commons</string><string name="menu_settings">Arventennoù</string><string name="username">Anv implijer</string><string name="password">Ger-tremen</string><string name="login">Kevreañ</string><string name="logging_in_title">O kevreañ</string><string name="logging_in_message">Gortozit mar plij...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Kargañ war Wikimedia Commons</string><string name="login_success">Kevreet oc\'h !</string><string name="login_failed">Kudenn gevreañ !</string><string name="authentication_failed">Dilesadur c\'hwitet!</string><string name="uploading_started">Kroget da enporzhiañ!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s bet enporzhiet !</string><string name="upload_completed_notification_text">Pouezit evit gwelet ho enporzhiadenn</string><string name="upload_progress_notification_title_start">O kregiñ da enporzhiañ %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">O enporzhiañ %1$s !</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Oc\'h echuiñ enporzhiadenn %1$s</string><string name="upload_failed_notification_title">C\'hwitet en deus enporzhiañ %1$s</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Pouezit evit diskwel</string><string name="title_activity_contributions">Ma enporzhiadennoù</string><string name="contribution_state_queued">Lakaet el lostenn</string><string name="contribution_state_failed">C\'hwitet</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% graet</string><string name="contribution_state_starting">Oc\'h enporzhiañ</string><string name="menu_from_gallery">Adalek ar skeudennaoueg</string><string name="menu_from_camera">Tapout ul luc\'hskeudenn</string><string name="provider_contributions">Ma enporzhiadennoù</string><string name="menu_share">Rannañ</string><string name="menu_open_in_browser">Diskwel er meerder</string><string name="share_title_hint">Titl</string><string name="share_description_hint">Deskrivadur</string><string name="login_failed_network">Ne c\'haller ket kevreañ - rouedad sac\'het</string><string name="login_failed_username">Ne c\'haller ket kevreañ - Gwiriit hoc\'h anv implijer, mar plij</string><string name="login_failed_password">Ne c\'haller ket kevreañ - Gwiriit ho ker tremen, mar plij</string><string name="login_failed_throttled">Klasket ho peus re. Esaeit en-dro en ur pennadig</string><string name="login_failed_blocked">Hon digarezit, prennet eo bet an implijer-mañ e Commons</string><string name="login_failed_generic">C\'hwitet eo ar c\'hevreañ</string><string name="share_upload_button">Pellgargañ</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-ca/error.xml b/commons/res/values-ca/error.xml
new file mode 100644
index 000000000..c4043361b
--- /dev/null
+++ b/commons/res/values-ca/error.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources><string name="crash_dialog_title">El Commons s\'ha penjat</string><string name="crash_dialog_text">Uups ! Quelcom ha anat malament !</string><string name="crash_dialog_comment_prompt">Explica\'ns que estaves fent, després comparteix-ho mitjançant email amb nosaltres. Ens ajudaràs a arreglar-ho!</string><string name="crash_dialog_ok_toast">Gràcies!</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-ca/strings.xml b/commons/res/values-ca/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..fc01f2176
--- /dev/null
+++ b/commons/res/values-ca/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Beta de la Wikimedia Commons</string><string name="menu_settings">Paràmetres</string><string name="username">Nom d\'usuari:</string><string name="password">Contrasenya</string><string name="login">Inicia una sessió</string><string name="logging_in_title">Iniciant sessió</string><string name="logging_in_message">Espereu...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Carrega-ho a Commons</string><string name="login_success">S\'ha iniciat sessió correctament !</string><string name="login_failed">Error en iniciar la sessió !</string><string name="authentication_failed">L\'autenticació ha fallat!</string><string name="uploading_started">Ha començat la càrrega !</string><string name="upload_completed_notification_title">S\'ha carregat %1$s !</string><string name="upload_completed_notification_text">Prem per veure la teva càrrega</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Començant la càrrega al servidor de  %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Carregant %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Acabant la càrrega al servidor de %1$s</string><string name="upload_failed_notification_title">Error al carregar %1$s</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Prem per veure-ho</string><string name="title_activity_contributions">Les meves càrregues</string><string name="contribution_state_queued">En cua</string><string name="contribution_state_failed">Ha fallat</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% completat</string><string name="contribution_state_starting">Càrrega en curs</string><string name="menu_from_gallery">De la galeria</string><string name="menu_from_camera">Fes una foto</string><string name="provider_contributions">Les meves càrregues</string><string name="menu_share">Comparteix</string><string name="menu_open_in_browser">Mostra al navegador</string><string name="share_title_hint">Títol</string><string name="share_description_hint">Descripció</string><string name="login_failed_network">No s\'ha pogut iniciar la sessió – error de xarxa</string><string name="login_failed_username">No s\'ha pogut iniciar la sessió – siusplau comprova el teu nom d\'usuari</string><string name="login_failed_password">No s\'ha pogut iniciar la sessió – comprova la teva contrasenya</string><string name="login_failed_throttled">Masses intents erronis – Siusplau prova-ho d\'aquí uns minuts</string><string name="login_failed_blocked">Ho sentim, aquest usuari ha estat blocat a Commons</string><string name="login_failed_generic">Ha fallat l\'inici de sessió</string><string name="share_upload_button">Carrega</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-de/strings.xml b/commons/res/values-de/strings.xml
index 8f1f58ae3..c156fb9b2 100644
--- a/commons/res/values-de/strings.xml
+++ b/commons/res/values-de/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="menu_settings">Einstellungen</string><string name="username">Benutzername</string><string name="password">Passwort</string><string name="login">Anmelden</string><string name="logging_in_title">Anmelden</string><string name="logging_in_message">Bitte warten …</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Auf Commons hochladen</string><string name="login_success">Anmeldung erfolgreich!</string><string name="login_failed">Anmeldung fehlgeschlagen!</string><string name="authentication_failed">Authentifizierung fehlgeschlagen!</string><string name="uploading_started">Hochladen gestartet!</string><string name="upload_completed_notification_title">„%1$s“ hochgeladen!</string><string name="upload_completed_notification_text">Tippe, um deinen Upload anzusehen</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Hochladen von „%1$s“ starten</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">„%1$s“ hochladen</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Hochladen von „%1$s“ abschließen</string><string name="upload_failed_notification_title">Hochladen von „%1$s“ fehlgeschlagen</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Tippen zum Betrachten</string><string name="title_activity_contributions">Meine hochgeladenen Dateien</string><string name="contribution_state_queued">In der Warteschlange</string><string name="contribution_state_failed">Fehlgeschlagen</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% abgeschlossen</string><string name="contribution_state_starting">Hochladen</string><string name="menu_from_gallery">Von Galerie</string><string name="menu_from_camera">Foto schießen</string><string name="provider_contributions">Meine hochgeladenen Dateien</string><string name="menu_share">Teilen</string><string name="menu_open_in_browser">In Browser anzeigen</string></resources>
+<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string><string name="menu_settings">Einstellungen</string><string name="username">Benutzername</string><string name="password">Passwort</string><string name="login">Anmelden</string><string name="logging_in_title">Anmelden</string><string name="logging_in_message">Bitte warten …</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Auf Commons hochladen</string><string name="login_success">Anmeldung erfolgreich!</string><string name="login_failed">Anmeldung fehlgeschlagen!</string><string name="authentication_failed">Authentifizierung fehlgeschlagen!</string><string name="uploading_started">Hochladen gestartet!</string><string name="upload_completed_notification_title">„%1$s“ hochgeladen!</string><string name="upload_completed_notification_text">Tippe, um deinen Upload anzusehen</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Hochladen von „%1$s“ starten</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">„%1$s“ hochladen</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Hochladen von „%1$s“ abschließen</string><string name="upload_failed_notification_title">Hochladen von „%1$s“ fehlgeschlagen</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Tippen zum Betrachten</string><string name="title_activity_contributions">Meine hochgeladenen Dateien</string><string name="contribution_state_queued">In der Warteschlange</string><string name="contribution_state_failed">Fehlgeschlagen</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% abgeschlossen</string><string name="contribution_state_starting">Hochladen</string><string name="menu_from_gallery">Von Galerie</string><string name="menu_from_camera">Foto schießen</string><string name="provider_contributions">Meine hochgeladenen Dateien</string><string name="menu_share">Teilen</string><string name="menu_open_in_browser">In Browser anzeigen</string><string name="share_title_hint">Titel</string><string name="share_description_hint">Beschreibung</string><string name="login_failed_network">Anmeldung fehlgeschlagen – Netzwerkfehler</string><string name="login_failed_username">Anmeldung fehlgeschlagen – Bitte Benutzername überprüfen</string><string name="login_failed_password">Anmeldung fehlgeschlagen – Bitte Passwort überprüfen</string><string name="login_failed_throttled">Zu viele erfolglose Versuche. Bitte in einigen Minuten erneut versuchen.</string><string name="login_failed_blocked">Dieser Benutzer wurde leider auf Commons gesperrt</string><string name="login_failed_generic">Anmeldung fehlgeschlagen</string><string name="share_upload_button">Hochladen</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-fr/strings.xml b/commons/res/values-fr/strings.xml
index 99e288a49..b977bd87b 100644
--- a/commons/res/values-fr/strings.xml
+++ b/commons/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="menu_settings">Paramètres</string><string name="username">Nom d’utilisateur</string><string name="password">Mot de passe</string><string name="login">Se connecter</string><string name="logging_in_title">Connexion</string><string name="logging_in_message">Veuillez patienter…</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Téléverser sur Wikimedia Commons</string><string name="login_success">Connexion réussie !</string><string name="login_failed">Échec de la connexion!</string><string name="authentication_failed">Échec de l’authentification!</string><string name="uploading_started">Téléchargement démarré!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s téléchargés!</string><string name="upload_completed_notification_text">Appuyez pour voir votre téléchargement</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Début de téléchargement %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s téléchargés</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Fin du téléchargement %1$s</string><string name="upload_failed_notification_title">Téléchargement échoué à %1$s</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Appuyez pour afficher</string><string name="title_activity_contributions">Mes téléchargements</string><string name="contribution_state_queued">Mis en file d\'attente</string><string name="contribution_state_failed">Échoué</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% effectué</string><string name="contribution_state_starting">Téléchargement</string><string name="menu_from_gallery">Depuis la galerie</string><string name="menu_from_camera">Prendre une photo</string><string name="provider_contributions">Mes téléchargements</string><string name="menu_share">Partager</string><string name="menu_open_in_browser">Afficher dans le navigateur</string></resources>
+<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Bêta de Wikimedia Commons</string><string name="menu_settings">Paramètres</string><string name="username">Nom d’utilisateur</string><string name="password">Mot de passe</string><string name="login">Se connecter</string><string name="logging_in_title">Connexion</string><string name="logging_in_message">Veuillez patienter…</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Téléverser sur Wikimedia Commons</string><string name="login_success">Connexion réussie !</string><string name="login_failed">Échec de la connexion!</string><string name="authentication_failed">Échec de l’authentification!</string><string name="uploading_started">Téléchargement démarré!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s téléchargés!</string><string name="upload_completed_notification_text">Appuyez pour voir votre téléchargement</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Début de téléchargement %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s téléchargés</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Fin du téléchargement %1$s</string><string name="upload_failed_notification_title">Téléchargement échoué à %1$s</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Appuyez pour afficher</string><string name="title_activity_contributions">Mes téléchargements</string><string name="contribution_state_queued">Mis en file d\'attente</string><string name="contribution_state_failed">Échoué</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% effectué</string><string name="contribution_state_starting">Téléchargement</string><string name="menu_from_gallery">Depuis la galerie</string><string name="menu_from_camera">Prendre une photo</string><string name="provider_contributions">Mes téléchargements</string><string name="menu_share">Partager</string><string name="menu_open_in_browser">Afficher dans le navigateur</string><string name="share_title_hint">Titre</string><string name="share_description_hint">Description</string><string name="login_failed_network">Impossible de se connecter — panne de réseau</string><string name="login_failed_username">Impossible de se connecter — veuillez vérifier votre nom d’utilisateur</string><string name="login_failed_password">Impossible de se connecter — veuillez vérifier votre mot de passe</string><string name="login_failed_throttled">Trop de tentatives infructueuses. Veuillez réessayer dans quelques minutes</string><string name="login_failed_blocked">Désolé, cet utilisateur a été verrouillé dans Communs</string><string name="login_failed_generic">Échec de connexion</string><string name="share_upload_button">Télécharger</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-gl/strings.xml b/commons/res/values-gl/strings.xml
index 00f6923aa..5129b7be3 100644
--- a/commons/res/values-gl/strings.xml
+++ b/commons/res/values-gl/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="menu_settings">Configuracións</string><string name="username">Nome de usuario</string><string name="password">Contrasinal</string><string name="login">Acceder ao sistema</string><string name="logging_in_title">Accedendo ao sistema</string><string name="logging_in_message">Por favor, agarde...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Cargar en Commons</string><string name="login_success">Acceso exitoso!</string><string name="login_failed">Erro durante o inición de sesión!</string><string name="authentication_failed">Erro durante a autenticación!</string><string name="uploading_started">A carga comezou!</string><string name="upload_completed_notification_title">Cargouse \"%1$s\"!</string><string name="upload_completed_notification_text">Prema para ollar a súa carga</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Comezando a carga de \"%1$s\"</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Cargando \"%1$s\"</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Rematando a carga de \"%1$s\"</string><string name="upload_failed_notification_title">Erro ao cargar \"%1$s\"</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Prema para mostralo</string><string name="title_activity_contributions">As miñas cargas</string><string name="contribution_state_queued">Na cola</string><string name="contribution_state_failed">Erróneo</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% completado</string><string name="contribution_state_starting">Cargando</string><string name="menu_from_gallery">Da galería</string><string name="menu_from_camera">Tirar unha foto</string><string name="provider_contributions">As miñas cargas</string><string name="menu_share">Compartir</string><string name="menu_open_in_browser">Mostrar no navegador</string></resources>
+<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Beta da Wikimedia Commons</string><string name="menu_settings">Configuracións</string><string name="username">Nome de usuario</string><string name="password">Contrasinal</string><string name="login">Acceder ao sistema</string><string name="logging_in_title">Accedendo ao sistema</string><string name="logging_in_message">Por favor, agarde...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Cargar en Commons</string><string name="login_success">Acceso exitoso!</string><string name="login_failed">Erro durante o inición de sesión!</string><string name="authentication_failed">Erro durante a autenticación!</string><string name="uploading_started">A carga comezou!</string><string name="upload_completed_notification_title">Cargouse \"%1$s\"!</string><string name="upload_completed_notification_text">Prema para ollar a súa carga</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Comezando a carga de \"%1$s\"</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Cargando \"%1$s\"</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Rematando a carga de \"%1$s\"</string><string name="upload_failed_notification_title">Erro ao cargar \"%1$s\"</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Prema para mostralo</string><string name="title_activity_contributions">As miñas cargas</string><string name="contribution_state_queued">Na cola</string><string name="contribution_state_failed">Erróneo</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% completado</string><string name="contribution_state_starting">Cargando</string><string name="menu_from_gallery">Da galería</string><string name="menu_from_camera">Tirar unha foto</string><string name="provider_contributions">As miñas cargas</string><string name="menu_share">Compartir</string><string name="menu_open_in_browser">Mostrar no navegador</string><string name="share_title_hint">Título</string><string name="share_description_hint">Descrición</string><string name="login_failed_network">Erro ao acceder ao sistema: Fallou a rede</string><string name="login_failed_username">Erro ao acceder ao sistema: Comprobe o seu nome de usuario</string><string name="login_failed_password">Erro ao acceder ao sistema: Comprobe o seu contrasinal</string><string name="login_failed_throttled">Demasiados intentos incorrectos. Inténteo de novo nuns minutos</string><string name="login_failed_blocked">Sentímolo, este usuario está bloqueado en Commons</string><string name="login_failed_generic">Erro durante o inición de sesión</string><string name="share_upload_button">Cargar</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-he/error.xml b/commons/res/values-he/error.xml
new file mode 100644
index 000000000..47174c147
--- /dev/null
+++ b/commons/res/values-he/error.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources><string name="crash_dialog_title">יישום ויקישיתוף קרס</string><string name="crash_dialog_text">אוי, משהו השתבש!</string><string name="crash_dialog_comment_prompt">אפשר לספר לנו בדואר אלקטרוני מה עשית ואנחנו ננסה לתקן את זה.</string><string name="crash_dialog_ok_toast">תודה!</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-he/strings.xml b/commons/res/values-he/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..9fb9de476
--- /dev/null
+++ b/commons/res/values-he/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources><string name="app_name">ויקישיתוף</string><string name="app_name_beta">ויקישיתוף בטא</string><string name="menu_settings">הגדרות</string><string name="username">שם משתמש</string><string name="password">ססמה</string><string name="login">כניסה</string><string name="logging_in_title">כניסה לחשבון</string><string name="logging_in_message">נא להמתין...</string><string name="title_activity_share">ויקישיתוף</string><string name="upload_overlay_title">העלאה לוויקישיתוף</string><string name="login_success">הכניסה הצליחה</string><string name="login_failed">הכניסה נכשלה!</string><string name="authentication_failed">אימות הפרטים נכשל</string><string name="uploading_started">ההעלאה התחילה!</string><string name="upload_completed_notification_title">הקובץ %1$s הועלה!</string><string name="upload_completed_notification_text">ללחוץ כאן כדי לצפות בהעלאה שלך</string><string name="upload_progress_notification_title_start">התחלת העלאת %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">מתבצעת העלאת %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">העלאת $1$s מסתיימת</string><string name="upload_failed_notification_title">העלאת %1$s נכשלה</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">נא ללחוץ כדי להציג</string><string name="title_activity_contributions">ההעלאות שלי</string><string name="contribution_state_queued">בתור</string><string name="contribution_state_failed">נכשלה</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% הושלמו</string><string name="contribution_state_starting">העלאה</string><string name="menu_from_gallery">מגלריה</string><string name="menu_from_camera">צילום תמונה</string><string name="provider_contributions">ההעלאות שלי</string><string name="menu_share">שיתוף</string><string name="menu_open_in_browser">הצגה בדפדפן</string><string name="share_title_hint">כותרת</string><string name="share_description_hint">תיאור</string><string name="login_failed_network">לא ניתן להיכנס – כשל בתקשורת</string><string name="login_failed_username">לא ניתן להיכנס – נא לבדוק את שם המשתמש שלך</string><string name="login_failed_password">לא ניתן להיכנס – נא לבדוק את הססמה שלך</string><string name="login_failed_throttled">יותר מדי ניסיונות כושלים להיכנס. נא לנסות שוב בעוד מספר דקות</string><string name="login_failed_blocked">סליחה, החשבון הזה חסום בוויקישיתוף</string><string name="login_failed_generic">ההעלאלה נכשלה</string><string name="share_upload_button">העלאה</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-ja/strings.xml b/commons/res/values-ja/strings.xml
index b3be042c4..2fed5046f 100644
--- a/commons/res/values-ja/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">ウィキメディア・コモンズ</string><string name="menu_settings">設定</string><string name="username">利用者名</string><string name="password">パスワード</string><string name="login">ログイン</string><string name="logging_in_title">ログイン中</string><string name="logging_in_message">お待ちください...</string><string name="title_activity_share">ウィキメディア・コモンズ</string><string name="upload_overlay_title">コモンズへのアップロード</string><string name="login_success">ログインしました!</string><string name="login_failed">ログインに失敗しました!</string><string name="authentication_failed">認証に失敗しました!</string><string name="uploading_started">アップロードを開始しました!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s をアップロードしました!</string><string name="upload_completed_notification_text">アップロードしたものを表示するにはタップしてください</string><string name="upload_progress_notification_title_start">%1$s のアップロードを開始中</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s をアップロード中</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s のアップロードを完了中</string><string name="upload_failed_notification_title">%1$s のアップロードに失敗しました</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">閲覧するにはタップしてください</string><string name="title_activity_contributions">自分のアップロード</string><string name="contribution_state_queued">順番待ち中</string><string name="contribution_state_failed">失敗しました</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% 完了</string><string name="contribution_state_starting">アップロード中</string><string name="menu_from_gallery">ギャラリーから選択</string><string name="menu_from_camera">写真を撮影</string><string name="provider_contributions">自分のアップロード</string><string name="menu_share">共有</string><string name="menu_open_in_browser">ブラウザーで表示</string></resources>
+<resources><string name="app_name">ウィキメディア・コモンズ</string><string name="app_name_beta">ウィキメディア・コモンズ ベータ版</string><string name="menu_settings">設定</string><string name="username">利用者名</string><string name="password">パスワード</string><string name="login">ログイン</string><string name="logging_in_title">ログイン中</string><string name="logging_in_message">お待ちください...</string><string name="title_activity_share">ウィキメディア・コモンズ</string><string name="upload_overlay_title">コモンズへのアップロード</string><string name="login_success">ログインしました!</string><string name="login_failed">ログインに失敗しました!</string><string name="authentication_failed">認証に失敗しました!</string><string name="uploading_started">アップロードを開始しました!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s をアップロードしました!</string><string name="upload_completed_notification_text">アップロードしたものを表示するにはタップしてください</string><string name="upload_progress_notification_title_start">%1$s のアップロードを開始中</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s をアップロード中</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s のアップロードを完了中</string><string name="upload_failed_notification_title">%1$s のアップロードに失敗しました</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">閲覧するにはタップしてください</string><string name="title_activity_contributions">自分のアップロード</string><string name="contribution_state_queued">順番待ち中</string><string name="contribution_state_failed">失敗しました</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% 完了</string><string name="contribution_state_starting">アップロード中</string><string name="menu_from_gallery">ギャラリーから選択</string><string name="menu_from_camera">写真を撮影</string><string name="provider_contributions">自分のアップロード</string><string name="menu_share">共有</string><string name="menu_open_in_browser">ブラウザーで表示</string><string name="share_title_hint">タイトル</string><string name="share_description_hint">説明</string><string name="login_failed_network">ログインできません - ネットワークのエラーです</string><string name="login_failed_username">ログインできません - 利用者名を確認してください</string><string name="login_failed_password">ログインできません - パスワードを確認してください</string><string name="login_failed_blocked">申し訳ありませんが、この利用者はコモンズでブロックされています。</string><string name="login_failed_generic">ログイン失敗</string><string name="share_upload_button">アップロード</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-lb/strings.xml b/commons/res/values-lb/strings.xml
index c5d8cef4c..3bc87ca84 100644
--- a/commons/res/values-lb/strings.xml
+++ b/commons/res/values-lb/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="menu_settings">Astellungen</string><string name="username">Benotzernumm</string><string name="password">Passwuert</string><string name="login">Aloggen</string><string name="logging_in_message">Waart w.e.g. ...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Op Commons eroplueden</string><string name="login_success">Umeldung huet geklappt!</string><string name="login_failed">D\'Aloggen huet net fonctionnéiert</string><string name="uploading_started">D\'Eroplueden huet ugefaang!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s eropgelueden!</string><string name="upload_completed_notification_text">Dréckt fir de Fichier ze gesinn deen Dir eropgelueden hutt</string><string name="upload_progress_notification_title_start">D\'Eropluede vu(n) %1$s ufänken</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s gëtt eropgelueden</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Eroplueden vu(n) %1$s ofschléissen</string><string name="upload_failed_notification_title">D\'Eropluede vu(n) %1$s huet net fonctionnéiert</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Dréckt fir nach eng Kéier ze probéieren</string><string name="title_activity_contributions">Meng eropgeluede Fichieren</string><string name="contribution_state_queued">An der Queue</string><string name="contribution_state_failed">Huet net fonctionnéiert</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% fäerdeg</string><string name="contribution_state_starting">Eroplueden</string><string name="menu_from_gallery">Vun der Gallerie</string><string name="menu_from_camera">Foto maachen</string><string name="provider_contributions">Meng eropgeluede Fichieren</string><string name="menu_share">Deelen</string><string name="menu_open_in_browser">Am Browser kucken</string></resources>
+<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string><string name="menu_settings">Astellungen</string><string name="username">Benotzernumm</string><string name="password">Passwuert</string><string name="login">Aloggen</string><string name="logging_in_message">Waart w.e.g. ...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Op Commons eroplueden</string><string name="login_success">Umeldung huet geklappt!</string><string name="login_failed">D\'Aloggen huet net fonctionnéiert</string><string name="uploading_started">D\'Eroplueden huet ugefaang!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s eropgelueden!</string><string name="upload_completed_notification_text">Dréckt fir de Fichier ze gesinn deen Dir eropgelueden hutt</string><string name="upload_progress_notification_title_start">D\'Eropluede vu(n) %1$s ufänken</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s gëtt eropgelueden</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Eroplueden vu(n) %1$s ofschléissen</string><string name="upload_failed_notification_title">D\'Eropluede vu(n) %1$s huet net fonctionnéiert</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Dréckt fir nach eng Kéier ze probéieren</string><string name="title_activity_contributions">Meng eropgeluede Fichieren</string><string name="contribution_state_queued">An der Queue</string><string name="contribution_state_failed">Huet net fonctionnéiert</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% fäerdeg</string><string name="contribution_state_starting">Eroplueden</string><string name="menu_from_gallery">Vun der Gallerie</string><string name="menu_from_camera">Foto maachen</string><string name="provider_contributions">Meng eropgeluede Fichieren</string><string name="menu_share">Deelen</string><string name="menu_open_in_browser">Am Browser kucken</string><string name="share_title_hint">Titel</string><string name="share_description_hint">Beschreiwung</string><string name="login_failed_throttled">Ze dacks ouni Succès probéiert. Probéiert w.e.g. an e puer Minutten nach eng Kéier</string><string name="login_failed_blocked">Pardon, dëse Benotzer ass op Commons gespaart</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-mk/strings.xml b/commons/res/values-mk/strings.xml
index 77cb6c995..4d4feb12d 100644
--- a/commons/res/values-mk/strings.xml
+++ b/commons/res/values-mk/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">Заедничка Ризница</string><string name="menu_settings">Поставки</string><string name="username">Корисничко име</string><string name="password">Лозинка</string><string name="login">Најава</string><string name="logging_in_title">Најава</string><string name="logging_in_message">Почекајте...</string><string name="title_activity_share">Заедничка Ризница</string><string name="upload_overlay_title">Подигни на Ризницата</string><string name="login_success">Најавувањето е успешно!</string><string name="login_failed">Најавата не успеа!</string><string name="authentication_failed">Заверката не успеа!</string><string name="uploading_started">Подигањето започна</string><string name="upload_completed_notification_title">Податотеката „%1$s“ е подигната!</string><string name="upload_completed_notification_text">Тапнете за да го погледате подигањето</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Почнувам со подигањето на „%1$s“</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Подигање на „%1$s“</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Заврпувам со подигање на „%1$s“</string><string name="upload_failed_notification_title">Подигањето на „%1$s“ не успеа</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Тапнете за да погледате</string><string name="title_activity_contributions">Мои подигања</string><string name="contribution_state_queued">Во редица</string><string name="contribution_state_failed">Не успеа</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% подигнато</string><string name="contribution_state_starting">Подигање</string><string name="menu_from_gallery">Од галеријата</string><string name="menu_from_camera">Направи слика</string><string name="provider_contributions">Мои подигања</string><string name="menu_share">Сподели</string><string name="menu_open_in_browser">Погледај во прелистувач</string></resources>
+<resources><string name="app_name">Заедничка Ризница</string><string name="app_name_beta">Заедничка Ризница Бета</string><string name="menu_settings">Поставки</string><string name="username">Корисничко име</string><string name="password">Лозинка</string><string name="login">Најава</string><string name="logging_in_title">Најава</string><string name="logging_in_message">Почекајте...</string><string name="title_activity_share">Заедничка Ризница</string><string name="upload_overlay_title">Подигни на Ризницата</string><string name="login_success">Најавувањето е успешно!</string><string name="login_failed">Најавата не успеа!</string><string name="authentication_failed">Заверката не успеа!</string><string name="uploading_started">Подигањето започна</string><string name="upload_completed_notification_title">Податотеката „%1$s“ е подигната!</string><string name="upload_completed_notification_text">Тапнете за да го погледате подигањето</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Почнувам со подигањето на „%1$s“</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Подигање на „%1$s“</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Заврпувам со подигање на „%1$s“</string><string name="upload_failed_notification_title">Подигањето на „%1$s“ не успеа</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Тапнете за да погледате</string><string name="title_activity_contributions">Мои подигања</string><string name="contribution_state_queued">Во редица</string><string name="contribution_state_failed">Не успеа</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% подигнато</string><string name="contribution_state_starting">Подигање</string><string name="menu_from_gallery">Од галеријата</string><string name="menu_from_camera">Направи слика</string><string name="provider_contributions">Мои подигања</string><string name="menu_share">Сподели</string><string name="menu_open_in_browser">Погледај во прелистувач</string><string name="share_title_hint">Наслов</string><string name="share_description_hint">Опис</string><string name="login_failed_network">Не можам да ве најавам - мрежата не работи</string><string name="login_failed_username">Не можам да ве најавам - проверете си го корисничкото име</string><string name="login_failed_password">Не можам да ве најавам - проверете си ја лозинката</string><string name="login_failed_throttled">Направени се премногу неуспешни обиди. Обидете се пак за некоја минута</string><string name="login_failed_blocked">Нажалост, корисникот е блокиран на Ризницата</string><string name="login_failed_generic">Најавата не успеа</string><string name="share_upload_button">Подигни</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-ms/strings.xml b/commons/res/values-ms/strings.xml
index 87afa3bf3..723046b02 100644
--- a/commons/res/values-ms/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ms/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="menu_settings">Tetapan</string><string name="username">Nama pengguna</string><string name="password">Kata laluan</string><string name="login">Log masuk</string><string name="logging_in_title">Sedang log masuk</string><string name="logging_in_message">Sila tunggu...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Muat naik ke Commons</string><string name="login_success">Berjaya log masuk!</string><string name="login_failed">Gagal log masuk!</string><string name="authentication_failed">Penentusahan gagal!</string><string name="uploading_started">Pemuatnaikan telah bermula!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s telah dimuat naik!</string><string name="upload_completed_notification_text">Sentuh untuk melihat muatan naik anda</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Mula memuat naik %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s sedang dimuat naik</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s akan siap dimuat naik</string><string name="upload_failed_notification_title">%1$s gagal dimuat naik</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Sentuh untuk lihat</string><string name="title_activity_contributions">Muatan naik saya</string><string name="contribution_state_queued">Dibaris gilir</string><string name="contribution_state_failed">Gagal</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% lengkap</string><string name="contribution_state_starting">Memuat naik</string><string name="menu_from_gallery">Dari Galeri</string><string name="menu_from_camera">Ambil gambar</string><string name="provider_contributions">Muatan naik saya</string><string name="menu_share">Kongsi</string><string name="menu_open_in_browser">Lihat dalam Pelayar</string></resources>
+<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string><string name="menu_settings">Tetapan</string><string name="username">Nama pengguna</string><string name="password">Kata laluan</string><string name="login">Log masuk</string><string name="logging_in_title">Sedang log masuk</string><string name="logging_in_message">Sila tunggu...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Muat naik ke Commons</string><string name="login_success">Berjaya log masuk!</string><string name="login_failed">Gagal log masuk!</string><string name="authentication_failed">Penentusahan gagal!</string><string name="uploading_started">Pemuatnaikan telah bermula!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s telah dimuat naik!</string><string name="upload_completed_notification_text">Sentuh untuk melihat muatan naik anda</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Mula memuat naik %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s sedang dimuat naik</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">%1$s akan siap dimuat naik</string><string name="upload_failed_notification_title">%1$s gagal dimuat naik</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Sentuh untuk lihat</string><string name="title_activity_contributions">Muatan naik saya</string><string name="contribution_state_queued">Dibaris gilir</string><string name="contribution_state_failed">Gagal</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% lengkap</string><string name="contribution_state_starting">Memuat naik</string><string name="menu_from_gallery">Dari Galeri</string><string name="menu_from_camera">Ambil gambar</string><string name="provider_contributions">Muatan naik saya</string><string name="menu_share">Kongsi</string><string name="menu_open_in_browser">Lihat dalam Pelayar</string><string name="share_title_hint">Tajuk</string><string name="share_description_hint">Keterangan</string><string name="login_failed_network">Tidak boleh log masuk - kegagalan rangkaian</string><string name="login_failed_username">Tidak dapat log masuk - Sila semak nama pengguna anda</string><string name="login_failed_password">Tidak dapat log masuk - Sila semak kata laluan anda</string><string name="login_failed_throttled">Terlalu banyak cubaan yang tidak berjaya. Sila cuba lagi dalam beberapa minit</string><string name="login_failed_blocked">Maaf, pengguna ini telah disekat di Commons</string><string name="login_failed_generic">Gagal log masuk</string><string name="share_upload_button">Muat naik</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-qq/strings.xml b/commons/res/values-qq/strings.xml
index 5fd8d2c85..ee171069f 100644
--- a/commons/res/values-qq/strings.xml
+++ b/commons/res/values-qq/strings.xml
@@ -10,4 +10,4 @@
 {{Identical|My upload}}</string><string name="contribution_state_queued">Show status of upload as currently queued</string><string name="contribution_state_failed">Show status of upload as failed.
 {{Identical|Failed}}</string><string name="contribution_state_in_progress">Show status of upload as currently in progress. %1$d%% represents percentage of current file that has been uploaded</string><string name="contribution_state_starting">Show status of upload as about to start.
 {{Identical|Uploading}}</string><string name="menu_from_gallery">Action bar item to prompt the user to pick a picture from the phone to upload</string><string name="menu_from_camera">Action bar item to allow the user to take a picture to upload</string><string name="provider_contributions">Display name for user\'s contributions in the phone\'s settings sync screen.
-{{Identical|My upload}}</string><string name="menu_share">{{Identical|Share}}</string></resources>
+{{Identical|My upload}}</string><string name="menu_share">{{Identical|Share}}</string><string name="share_title_hint">{{Identical|Title}}</string><string name="share_description_hint">{{Identical|Description}}</string><string name="login_failed_generic">{{Identical|Login failed}}</string><string name="share_upload_button">{{Identical|Upload}}</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-ro/strings.xml b/commons/res/values-ro/strings.xml
index 977505eb7..c4ec3d014 100644
--- a/commons/res/values-ro/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ro/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="menu_settings">Setări</string><string name="username">Nume de utilizator</string><string name="password">Parolă</string><string name="login">Autentificare</string><string name="logging_in_title">Se conectează</string><string name="logging_in_message">Așteptați...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Încarcă la Commons</string><string name="login_success">Autentificare reușită!</string><string name="login_failed">Autentificare nereușită!</string><string name="authentication_failed">Certificare nereușită!</string><string name="uploading_started">Încărcarea a început!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s s-a încărcat!</string><string name="upload_completed_notification_text">Atingeți pentru a vizualiza elementul încărcat</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Se pornește încărcarea fișierului %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s se încarcă</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Se finalizează încărcarea fișierului %1$s</string><string name="upload_failed_notification_title">Încărcarea fișierului %1$s nu a reușit</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Atingeți pentru a vizualiza</string><string name="title_activity_contributions">Încărcările mele</string><string name="contribution_state_queued">În așteptare</string><string name="contribution_state_failed">Nu a reușit</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% finalizat</string><string name="contribution_state_starting">Se încarcă</string><string name="menu_from_gallery">Din galerie</string><string name="menu_from_camera">Faceți o poză</string><string name="provider_contributions">Încărcările mele</string><string name="menu_share">Partajare</string><string name="menu_open_in_browser">Afișează în navigator</string></resources>
+<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string><string name="menu_settings">Setări</string><string name="username">Nume de utilizator</string><string name="password">Parolă</string><string name="login">Autentificare</string><string name="logging_in_title">Se conectează</string><string name="logging_in_message">Așteptați...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Încarcă la Commons</string><string name="login_success">Autentificare reușită!</string><string name="login_failed">Autentificare nereușită!</string><string name="authentication_failed">Certificare nereușită!</string><string name="uploading_started">Încărcarea a început!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s s-a încărcat!</string><string name="upload_completed_notification_text">Atingeți pentru a vizualiza elementul încărcat</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Se pornește încărcarea fișierului %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s se încarcă</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Se finalizează încărcarea fișierului %1$s</string><string name="upload_failed_notification_title">Încărcarea fișierului %1$s nu a reușit</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Atingeți pentru a vizualiza</string><string name="title_activity_contributions">Încărcările mele</string><string name="contribution_state_queued">În așteptare</string><string name="contribution_state_failed">Nu a reușit</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% finalizat</string><string name="contribution_state_starting">Se încarcă</string><string name="menu_from_gallery">Din galerie</string><string name="menu_from_camera">Faceți o poză</string><string name="provider_contributions">Încărcările mele</string><string name="menu_share">Partajare</string><string name="menu_open_in_browser">Afișează în navigator</string><string name="share_title_hint">Titlu</string><string name="share_description_hint">Descriere</string><string name="login_failed_network">Autentificare nereușită – defecțiune de rețea</string><string name="login_failed_username">Autentificare nereușită – verificați-vă numele de utilizator</string><string name="login_failed_password">Autentificare nereușită – verificați-vă parola</string><string name="login_failed_throttled">Prea multe încercări nereușite. Încercați din nou peste câteva minute</string><string name="login_failed_blocked">Ne pare rău, acest utilizator a fost blocat la Commons</string><string name="login_failed_generic">Autentificare nereușită</string><string name="share_upload_button">Încărcare</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-sv/strings.xml b/commons/res/values-sv/strings.xml
index 25dab620f..d6bb714cd 100644
--- a/commons/res/values-sv/strings.xml
+++ b/commons/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="menu_settings">Inställningar</string><string name="username">Användarnamn</string><string name="password">Lösenord</string><string name="login">Logga in</string><string name="logging_in_title">Loggar in</string><string name="logging_in_message">Var god vänta...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Ladda upp till Commons</string><string name="login_success">Inloggningen lyckades!</string><string name="login_failed">Det gick inte att logga in!</string><string name="authentication_failed">Autentisering misslyckades!</string><string name="uploading_started">Överföring påbörjad!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s överförd!</string><string name="upload_completed_notification_text">Tryck för att visa din uppladdning</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Påbörjar uppladdning av %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s laddas upp</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Avslutar uppladdning av %1$s</string><string name="upload_failed_notification_title">Uppladdning av %1$s misslyckades</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Tryck för att visa</string><string name="title_activity_contributions">Mina uppladdningar</string><string name="contribution_state_queued">Kö</string><string name="contribution_state_failed">Misslyckades</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% färdigt</string><string name="contribution_state_starting">Laddar upp</string><string name="menu_from_gallery">Från galleri</string><string name="menu_from_camera">Ta foto</string><string name="provider_contributions">Mina uppladdningar</string><string name="menu_share">Dela</string><string name="menu_open_in_browser">Visa i webbläsaren</string></resources>
+<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string><string name="menu_settings">Inställningar</string><string name="username">Användarnamn</string><string name="password">Lösenord</string><string name="login">Logga in</string><string name="logging_in_title">Loggar in</string><string name="logging_in_message">Var god vänta...</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Ladda upp till Commons</string><string name="login_success">Inloggningen lyckades!</string><string name="login_failed">Det gick inte att logga in!</string><string name="authentication_failed">Autentisering misslyckades!</string><string name="uploading_started">Överföring påbörjad!</string><string name="upload_completed_notification_title">%1$s överförd!</string><string name="upload_completed_notification_text">Tryck för att visa din uppladdning</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Påbörjar uppladdning av %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s laddas upp</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Avslutar uppladdning av %1$s</string><string name="upload_failed_notification_title">Uppladdning av %1$s misslyckades</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Tryck för att visa</string><string name="title_activity_contributions">Mina uppladdningar</string><string name="contribution_state_queued">Kö</string><string name="contribution_state_failed">Misslyckades</string><string name="contribution_state_in_progress">%1$d%% färdigt</string><string name="contribution_state_starting">Laddar upp</string><string name="menu_from_gallery">Från galleri</string><string name="menu_from_camera">Ta foto</string><string name="provider_contributions">Mina uppladdningar</string><string name="menu_share">Dela</string><string name="menu_open_in_browser">Visa i webbläsaren</string><string name="share_title_hint">Titel</string><string name="share_description_hint">Beskrivning</string><string name="login_failed_network">Det gick inte att logga in - nätverksfel</string><string name="login_failed_username">Det gick inte att logga in - var god kontrollera ditt användarnamn</string><string name="login_failed_password">Det gick inte att logga in - var god kontrollera ditt lösenord</string><string name="login_failed_throttled">För många misslyckade försök. Var god försök igen om några minuter</string><string name="login_failed_blocked">Tyvärr, denna användare har spärrats på Commons</string><string name="login_failed_generic">Inloggningen misslyckades</string><string name="share_upload_button">Ladda upp</string></resources>
diff --git a/commons/res/values-vi/strings.xml b/commons/res/values-vi/strings.xml
index 8e59d118b..655bdc6e5 100644
--- a/commons/res/values-vi/strings.xml
+++ b/commons/res/values-vi/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="menu_settings">Thiết lập</string><string name="username">Tên người dùng</string><string name="password">Mật khẩu</string><string name="login">Đăng nhập</string><string name="logging_in_title">Đang đăng nhập</string><string name="logging_in_message">Vui lòng chờ…</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Tải lên Commons</string><string name="login_success">Đã đăng nhập thành công!</string><string name="login_failed">Đăng nhập thất bại!</string><string name="authentication_failed">Xác thực thất bại!</string><string name="uploading_started">Đã bắt đầu tải lên!</string><string name="upload_completed_notification_title">Đã tải lên %1$s!</string><string name="upload_completed_notification_text">Chạm để xem tập tin tải lên của bạn</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Đang bắt đầu tải lên %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Đang tải lên %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Đang hoàn thành tải lên %1$s</string><string name="upload_failed_notification_title">Tải lên %1$s thất bại</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Chạm để xem</string><string name="title_activity_contributions">Tập tin tôi tải lên</string><string name="contribution_state_queued">Đang xếp hàng</string><string name="contribution_state_failed">Thất bại</string><string name="contribution_state_in_progress">Hoàn tất %1$d%%</string><string name="contribution_state_starting">Đang tải lên</string><string name="menu_from_gallery">Từ Thư viện</string><string name="menu_from_camera">Chụp ảnh</string><string name="provider_contributions">Tập tin tôi tải lên</string><string name="menu_share">Chia sẻ</string><string name="menu_open_in_browser">Mở trong Trình duyệt</string></resources>
+<resources><string name="app_name">Wikimedia Commons</string><string name="app_name_beta">Wikimedia Commons Beta</string><string name="menu_settings">Thiết lập</string><string name="username">Tên người dùng</string><string name="password">Mật khẩu</string><string name="login">Đăng nhập</string><string name="logging_in_title">Đang đăng nhập</string><string name="logging_in_message">Vui lòng chờ…</string><string name="title_activity_share">Wikimedia Commons</string><string name="upload_overlay_title">Tải lên Commons</string><string name="login_success">Đã đăng nhập thành công!</string><string name="login_failed">Đăng nhập thất bại!</string><string name="authentication_failed">Xác thực thất bại!</string><string name="uploading_started">Đã bắt đầu tải lên!</string><string name="upload_completed_notification_title">Đã tải lên %1$s!</string><string name="upload_completed_notification_text">Chạm để xem tập tin tải lên của bạn</string><string name="upload_progress_notification_title_start">Đang bắt đầu tải lên %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_in_progress">Đang tải lên %1$s</string><string name="upload_progress_notification_title_finishing">Đang hoàn thành tải lên %1$s</string><string name="upload_failed_notification_title">Tải lên %1$s thất bại</string><string name="upload_failed_notification_subtitle">Chạm để xem</string><string name="title_activity_contributions">Tập tin tôi tải lên</string><string name="contribution_state_queued">Đang xếp hàng</string><string name="contribution_state_failed">Thất bại</string><string name="contribution_state_in_progress">Hoàn tất %1$d%%</string><string name="contribution_state_starting">Đang tải lên</string><string name="menu_from_gallery">Từ Thư viện</string><string name="menu_from_camera">Chụp ảnh</string><string name="provider_contributions">Tập tin tôi tải lên</string><string name="menu_share">Chia sẻ</string><string name="menu_open_in_browser">Mở trong Trình duyệt</string><string name="share_title_hint">Tên</string><string name="share_description_hint">Miêu tả</string><string name="login_failed_network">Không thể đăng nhập – mạng bị thất bại</string><string name="login_failed_username">Không thể đăng nhập – xin vui lòng kiểm tra tên người dùng</string><string name="login_failed_password">Không thể đăng nhập – xin vui lòng kiểm tra mật khẩu</string><string name="login_failed_throttled">Đã đăng nhập thất bại quá nhiều lần. Xin vui lòng thử lại trong vòng vài phút nữa.</string><string name="login_failed_blocked">Rất tiếc, người dùng này đã bị cấm tại Commons</string><string name="login_failed_generic">Đăng nhập thất bại</string><string name="share_upload_button">Tải lên</string></resources>