From 0055c74756a11f9151008e873c2d466d4044ce0f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 9 Sep 2013 18:49:26 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Id611e0609d6f0e84693b6ade7ec660f012e625f8
---
 commons/res/values-br/strings.xml | 8 ++++++--
 commons/res/values-ca/strings.xml | 7 +++++--
 commons/res/values-cs/strings.xml | 7 +++++--
 commons/res/values-es/strings.xml | 7 +++++--
 commons/res/values-fa/strings.xml | 3 +++
 commons/res/values-fo/strings.xml | 4 ++--
 commons/res/values-fr/strings.xml | 7 +++++--
 commons/res/values-gl/strings.xml | 9 ++++++---
 commons/res/values-he/strings.xml | 1 +
 commons/res/values-ja/strings.xml | 7 +++++--
 commons/res/values-ko/strings.xml | 7 +++++--
 commons/res/values-lb/strings.xml | 7 +++++--
 commons/res/values-mk/strings.xml | 7 +++++--
 commons/res/values-pl/strings.xml | 3 +++
 commons/res/values-qq/strings.xml | 9 ++++++---
 commons/res/values-ro/strings.xml | 7 +++++--
 commons/res/values-ru/strings.xml | 2 ++
 commons/res/values-sv/strings.xml | 7 +++++--
 commons/res/values-uk/strings.xml | 7 +++++--
 commons/res/values-vi/strings.xml | 7 +++++--
 20 files changed, 89 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/commons/res/values-br/strings.xml b/commons/res/values-br/strings.xml
index b07668bbe..e81812c07 100644
--- a/commons/res/values-br/strings.xml
+++ b/commons/res/values-br/strings.xml
@@ -66,12 +66,16 @@ Pouezit war ar c\'hemenn-mañ (pe distroit en a-raok) evit mont dreist ar bazenn
   <string name="share_license_summary">Gant an aotre-implijout %1$s e vo ar skeudenn-mañ</string>
   <string name="menu_download">Pellgargañ</string>
   <string name="preference_license">Aotre-implijout</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true">CCu00A0Dereiñ-RannañHeñvel</string>
-  <string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">CCu00A0Dereiñ</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0Dereiñ-RannañAlikeu00A03.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Dereiñu00A03.0</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
   <string name="welcome_wikipedia_text">Kemerit perzh gant ho skeudennoù. Sikourit pennadoù Wikipedia da zont da vev !</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">Dont a ra skeudennoù Wikipedia eus Wikimedia Commons.</string>
   <string name="welcome_copyright_text">Ho skeudennoù a sikour an dud da zeskiñ traoù dre ar bed a-bezh.</string>
+  <string name="welcome_copyright_subtext">Diarbenn an dafar gwarezet a vez kavet ganeoc\'h war ar Genrouedad, hag ivez ar skeudennoù skritelloù, ar goloioù  levrioù ha kement zo...</string>
   <string name="welcome_final_text">Ha soñjal a rit eo mat ?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Ya !</string>
+  <string name="detail_panel_cats_label">Rummadoù</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">O kargañ...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_none">Hini ebet diuzet</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-ca/strings.xml b/commons/res/values-ca/strings.xml
index 8437d0790..04108e7c4 100644
--- a/commons/res/values-ca/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ca/strings.xml
@@ -63,8 +63,8 @@
   <string name="share_license_summary">Aquesta imatge es llicenciarà sota %1$s</string>
   <string name="menu_download">Baixa</string>
   <string name="preference_license">Llicència</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true">CCu00A0Reconeixement-CompartirIgual</string>
-  <string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">CCu00A0Reconeixement</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0Reconeixement-CompartirIgualu00A03.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Reconeixementu00A03.0</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
   <string name="welcome_wikipedia_text">Doneu les vostres imatges. Ajudeu a donar vida als articles de la Viquipèdia!</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">Les imatges de la Viquipèdia vénen de la Wikimedia Commons.</string>
@@ -72,4 +72,7 @@
   <string name="welcome_copyright_subtext">No utilitzis material amb copyright que puguis trobar a Internet, ni tampoc imatges de pòsters, portades de llibres, etc.</string>
   <string name="welcome_final_text">Creieu que ho heu entès?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Sí!</string>
+  <string name="detail_panel_cats_label">Categories</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Carregant...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_none">No se n\'ha seleccionat cap</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-cs/strings.xml b/commons/res/values-cs/strings.xml
index e97a9a7af..850684b91 100644
--- a/commons/res/values-cs/strings.xml
+++ b/commons/res/values-cs/strings.xml
@@ -63,8 +63,8 @@
   <string name="share_license_summary">Tento obrázek bude zveřejněn pod licencí %1$s</string>
   <string name="menu_download">Stáhnout</string>
   <string name="preference_license">Licence</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true">CCu00A0Uveďte autora-Zachovejte licenci</string>
-  <string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">CCu00A0Uveďte autora</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0Uveďte autora-Zachovejte licenciu00A03.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Uveďte autorau00A03.0</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
   <string name="welcome_wikipedia_text">Přispějte svými obrázky. Pomozte oživit články na Wikipedii.</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">Obrázky na Wikipedii pochází 
@@ -73,4 +73,7 @@ z Wikimedia Commons.</string>
   <string name="welcome_copyright_subtext">Vyhněte se používání materiálů nalezených na internetu, které podléhají autorskoprávní ochraně.</string>
   <string name="welcome_final_text">Myslíte, že rozumíte?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Ano!</string>
+  <string name="detail_panel_cats_label">Kategorie</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Načítá se…</string>
+  <string name="detail_panel_cats_none">Nevybrány</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-es/strings.xml b/commons/res/values-es/strings.xml
index 047efcb4e..eafc48cd7 100644
--- a/commons/res/values-es/strings.xml
+++ b/commons/res/values-es/strings.xml
@@ -66,8 +66,8 @@ Toca este mensaje (o pulsa Anterior) para omitir este paso.</string>
   <string name="share_license_summary">Esta imagen se licenciará bajo%1$s</string>
   <string name="menu_download">Descargar</string>
   <string name="preference_license">Licencia</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true">CCu00A0Atribución-CompartirIgual</string>
-  <string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">CCu00A0Atribución</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0Atribución-CompartirIgualu00A03.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Atribuciónu00A03.0</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
   <string name="welcome_wikipedia_text">Contribuye con tus imágenes.
 ¡Ayuda a que los artículos de Wikipedia tengan vida!</string>
@@ -80,4 +80,7 @@ que hayas encontrado en Internet, así como
 imágenes de carteles, portadas de libro, etc.</string>
   <string name="welcome_final_text">¿Crees que ya lo tienes?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">¡Sí!</string>
+  <string name="detail_panel_cats_label">Categorías</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Cargando…</string>
+  <string name="detail_panel_cats_none">No hay nada seleccionado</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-fa/strings.xml b/commons/res/values-fa/strings.xml
index 26b7edccd..7a8767348 100644
--- a/commons/res/values-fa/strings.xml
+++ b/commons/res/values-fa/strings.xml
@@ -75,4 +75,7 @@
   <string name="welcome_copyright_subtext">از رسانه‌ها و پوسترهایی و غیره حق‌تکثیردار که در اینترنت یا جلد کتاب‌ها می‌بابید، اجتناب کنبد.</string>
   <string name="welcome_final_text">آیا متوجه منظور شدید؟</string>
   <string name="welcome_final_button_text">بله!</string>
+  <string name="detail_panel_cats_label">رده‌ها</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">در حال بارگیری...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_none">هیچ‌کدام انتخاب‌نشده</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-fo/strings.xml b/commons/res/values-fo/strings.xml
index 5fbaf429b..1c5c333d6 100644
--- a/commons/res/values-fo/strings.xml
+++ b/commons/res/values-fo/strings.xml
@@ -66,8 +66,8 @@ Trýst hetta boðið (ella vend aftur) fyri at droppa hetta stigið.</string>
   <string name="share_license_summary">Henda myndin kemur undir %1$s lisensin</string>
   <string name="menu_download">Tak niður</string>
   <string name="preference_license">Lisensur</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true">CCu00A0Attribution-ShareAlike</string>
-  <string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">CCu00A0Navnageving</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0Navnageving-DeilLíkau00A03.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Navnagevingu00A03.0</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
   <string name="welcome_wikipedia_text">Luttak við tínum myndum. Hjálp Wikipedia greinum at gerast livandi!</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">Myndir á Wikipedia koma frá Wikimedia Commons.</string>
diff --git a/commons/res/values-fr/strings.xml b/commons/res/values-fr/strings.xml
index d451ee0eb..df9dc1325 100644
--- a/commons/res/values-fr/strings.xml
+++ b/commons/res/values-fr/strings.xml
@@ -66,8 +66,8 @@ Appuyez sur ce message (ou retournez en arrière) pour sauter cette étape.</str
   <string name="share_license_summary">Cette image sera sous licence %1$s</string>
   <string name="menu_download">Télécharger</string>
   <string name="preference_license">Licence</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true">CCu00A0Attribution-ShareAlike</string>
-  <string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">CCu00A0Attribution</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0Attributionu00A0-u00A0Partageu00A0dansu00A0lesu00A0Mêmesu00A0Conditionsu00A03.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Attributionu00A03.0</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
   <string name="welcome_wikipedia_text">Contribuez avec vos images. Aidez les articles de Wikipédia à prendre vie !</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">Les images sur Wikipédia viennent de Wikimedia Commons.</string>
@@ -75,4 +75,7 @@ Appuyez sur ce message (ou retournez en arrière) pour sauter cette étape.</str
   <string name="welcome_copyright_subtext">Évitez les matériaux protégés que vous trouvez sur l’Internet ainsi que les images d’affiches, couvertures de livre, etc.</string>
   <string name="welcome_final_text">Vous pensez que c’est bon ?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Oui !</string>
+  <string name="detail_panel_cats_label">Catégories</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Chargement…</string>
+  <string name="detail_panel_cats_none">Aucune catégorie sélectionnée</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-gl/strings.xml b/commons/res/values-gl/strings.xml
index 5af146b36..30634c0da 100644
--- a/commons/res/values-gl/strings.xml
+++ b/commons/res/values-gl/strings.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
   <string name="login">Acceder ao sistema</string>
   <string name="logging_in_title">Accedendo ao sistema</string>
   <string name="logging_in_message">Por favor, agarde...</string>
-  <string name="login_success">Acceso exitoso!</string>
+  <string name="login_success">Accedeu correctamente!</string>
   <string name="login_failed">Erro durante o inición de sesión!</string>
   <string name="authentication_failed">Erro durante a autenticación!</string>
   <string name="uploading_started">A carga comezou!</string>
@@ -66,8 +66,8 @@ Prema nesta mensaxe (ou no botón \"Atrás\") para saltar este paso.</string>
   <string name="share_license_summary">Esta imaxe quedará baixo a licenza %1$s</string>
   <string name="menu_download">Descargar</string>
   <string name="preference_license">Licenza</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true">CCu00A0recoñecementou00A0compartiru00A0igual</string>
-  <string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">CCu00A0recoñecemento</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0recoñecementou00A0compartiru00A0igualu00A03.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by">CCu00A0recoñecementou00A03.0</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
   <string name="welcome_wikipedia_text">Achegue as súas imaxes. Axude a que os artigos da Wikipedia cobren vida!</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">As imaxes da Wikipedia veñen da Wikimedia Commons.</string>
@@ -75,4 +75,7 @@ Prema nesta mensaxe (ou no botón \"Atrás\") para saltar este paso.</string>
   <string name="welcome_copyright_subtext">Evite os materiais protexidos por dereitos de autoría que se atopen na internet, así como imaxes de pósters, portadas de libros etc.</string>
   <string name="welcome_final_text">Entende como vai?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Si!</string>
+  <string name="detail_panel_cats_label">Categorías</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Cargando...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_none">Ningunha seleccionada</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-he/strings.xml b/commons/res/values-he/strings.xml
index 1efafcbed..030b6acd1 100644
--- a/commons/res/values-he/strings.xml
+++ b/commons/res/values-he/strings.xml
@@ -68,4 +68,5 @@
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">התמונות בוויקיפדיה מגיעות מ־Wikimedia Commons.</string>
   <string name="welcome_final_text">נראה לך שקלטת?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">כן!</string>
+  <string name="detail_panel_cats_label">קטגוריות</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-ja/strings.xml b/commons/res/values-ja/strings.xml
index e05be1a7e..fecae1f5a 100644
--- a/commons/res/values-ja/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ja/strings.xml
@@ -56,9 +56,12 @@
   <string name="menu_abort">中止</string>
   <string name="menu_download">ダウンロード</string>
   <string name="preference_license">ライセンス</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true">CCu00A0Attribution-ShareAlike</string>
-  <string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">CCu00A0Attribution</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0表示-継承u00A03.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by">CCu00A0表示u00A03.0</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
   <string name="welcome_final_text">ご理解いただけましたか?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">はい</string>
+  <string name="detail_panel_cats_label">カテゴリ</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">読み込み中...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_none">選択なし</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-ko/strings.xml b/commons/res/values-ko/strings.xml
index 7da3b7f94..328d092d0 100644
--- a/commons/res/values-ko/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ko/strings.xml
@@ -66,8 +66,8 @@
   <string name="share_license_summary">이 그림은 %1$s에 따라 사용이 허가됩니다</string>
   <string name="menu_download">다운로드</string>
   <string name="preference_license">라이선스</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true">CCu00A0저작자표시-동일조건변경허락</string>
-  <string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">CCu00A0저작자표시</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0저작자표시-동일조건변경허락u00A03.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by">CCu00A0저작자표시u00A03.0</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
   <string name="welcome_wikipedia_text">당신의 그림을 기여하세요. 위키백과 문서의 생명이 오는 데 도와주세요!</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">위키백과의 그림은 위키미디어 공용에서 옵니다.</string>
@@ -75,4 +75,7 @@
   <string name="welcome_copyright_subtext">포스터, 책 표지 등의 그림 뿐만 아니라 인터넷에서 찾은 저작권이 있는 자료를 피하세요.</string>
   <string name="welcome_final_text">이해하셨습니까?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">예!</string>
+  <string name="detail_panel_cats_label">분류</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">불러오는 중...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_none">선택하지 않음</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-lb/strings.xml b/commons/res/values-lb/strings.xml
index 12c213c5e..537f83b38 100644
--- a/commons/res/values-lb/strings.xml
+++ b/commons/res/values-lb/strings.xml
@@ -64,8 +64,8 @@ Klickt op dëse Message (oder dréck op Zréck) fir dëse Schrëtt z\'iwwerspran
   <string name="share_license_summary">Dëst Bild gëtt ënnert %1$s lizenzéiert</string>
   <string name="menu_download">Eroflueden</string>
   <string name="preference_license">Lizenz</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true">CCu00A0Attribution-ShareAlike</string>
-  <string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">CCu00A0Attribution</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0Attribution-ShareAlikeu00A03.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Attribution00A03.0</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
   <string name="welcome_wikipedia_text">Maacht mat mat Äre Biller. Hëlleft Wikipedia-Artikele méi lieweg ze maachen!</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">Biller op Wikipedia komme vu Wikimedia Commons.</string>
@@ -73,4 +73,7 @@ Klickt op dëse Message (oder dréck op Zréck) fir dëse Schrëtt z\'iwwerspran
   <string name="welcome_copyright_subtext">Evitéiert Materialien déi ënnert de Copyright falen an déi Dir um Internet fonnt hutt, genee esou wéi Biller vu Pousteren, Bicher, asw.</string>
   <string name="welcome_final_text">Dir mengt Dir huet et verstan?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Jo!</string>
+  <string name="detail_panel_cats_label">Kategorien</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Lueden...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_none">Näischt ausgewielt</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-mk/strings.xml b/commons/res/values-mk/strings.xml
index 6f1c6b64e..9d870b5ac 100644
--- a/commons/res/values-mk/strings.xml
+++ b/commons/res/values-mk/strings.xml
@@ -66,8 +66,8 @@
   <string name="share_license_summary">Сликава ќе се води под лиценцата %1$s</string>
   <string name="menu_download">Преземи</string>
   <string name="preference_license">Лиценца</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true">CCu00A0НаведиИзвор-СподелиПодИстиУслови</string>
-  <string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">CCu00A0НаведиИзвор</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0НаведиИзвор-СподелиПодИстиУсловиu00A03.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by">CCu00A0НаведиИзворu00A03.0</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
   <string name="welcome_wikipedia_text">Споделете ги вашите слики. Да ги оживееме статиите на Википедија!</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">Сликите на Википедија доаѓаат од Ризницата.</string>
@@ -75,4 +75,7 @@
   <string name="welcome_copyright_subtext">Избегнуавјте материјали што сте ги нашле на интернет, како и слики од плакати, корици од книги и тн.</string>
   <string name="welcome_final_text">Објаснивме добро?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Да!</string>
+  <string name="detail_panel_cats_label">Категории</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Вчитувам...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_none">Ништо не е одбрано</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-pl/strings.xml b/commons/res/values-pl/strings.xml
index ee0d5166e..22a08bba2 100644
--- a/commons/res/values-pl/strings.xml
+++ b/commons/res/values-pl/strings.xml
@@ -75,4 +75,7 @@ Dotknij tej wiadomości (lub naciśnij \"cofnij\") aby pominąć ten krok</strin
   <string name="welcome_copyright_subtext">Unikaj materiałów objętych prawami autorskimi znalezionych w Internecie, a także zdjęć plakatów, okładek książek itp.</string>
   <string name="welcome_final_text">Uważasz że wszystko jasne?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Tak!</string>
+  <string name="detail_panel_cats_label">Kategorie</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Ładowanie...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_none">Nic nie zaznaczono</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-qq/strings.xml b/commons/res/values-qq/strings.xml
index f67b061a9..161b3d0a6 100644
--- a/commons/res/values-qq/strings.xml
+++ b/commons/res/values-qq/strings.xml
@@ -90,7 +90,10 @@
   <string name="welcome_final_text">Message asking user if they understand what kinds of images to upload.</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Button text for confirming the user understands what kinds of images to upload.
 {{Identical|Yes}}</string>
-  <string name="detail_panel_cats_label">Label for categories list in media detail panel</string>
-  <string name="detail_panel_cats_loading">Placeholder for categories list in media detail panel, while loading from network.</string>
-  <string name="detail_panel_cats_none">Placeholder for categories list in media detail panel, if no categories found.</string>
+  <string name="detail_panel_cats_label">Label for categories list in media detail panel.
+{{Identical|Category}}</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Placeholder for categories list in media detail panel, while loading from network.
+{{Identical|Loading}}</string>
+  <string name="detail_panel_cats_none">Placeholder for categories list in media detail panel, if no categories found.
+{{Identical|None selected}}</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-ro/strings.xml b/commons/res/values-ro/strings.xml
index 5d0e889f6..c46dfbdb5 100644
--- a/commons/res/values-ro/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ro/strings.xml
@@ -66,8 +66,8 @@ Atingeți acest mesaj (sau mergeți înapoi) pentru a omite acest pas.</string>
   <string name="share_license_summary">Această imagine va fi licențiată sub %1$s</string>
   <string name="menu_download">Descarcă</string>
   <string name="preference_license">Licență</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true">CCu00A0Atribuire și distribuire în condiții identice</string>
-  <string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">CCu00A0Atribuire</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0Atribuireu00A0șiu00A0distribuireu00A0înu00A0condițiiu00A0identiceu00A03.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Atribuireu00A03.0</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
   <string name="welcome_wikipedia_text">Contribuiți cu imagini personale. Faceți ca articolele Wikipediei să prindă viață!</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">Imaginile de pe Wikipedia provin de la Wikimedia Commons.</string>
@@ -75,4 +75,7 @@ Atingeți acest mesaj (sau mergeți înapoi) pentru a omite acest pas.</string>
   <string name="welcome_copyright_subtext">Evitați materialele cu drepturi de autor găsite pe Internet, precum și imagini ale posterelor, coperților de cărți etc.</string>
   <string name="welcome_final_text">Credeți că ați înțeles?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Da!</string>
+  <string name="detail_panel_cats_label">Categorii</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Se încarcă...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_none">Niciuna selectată</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-ru/strings.xml b/commons/res/values-ru/strings.xml
index bc30297d5..f0de21913 100644
--- a/commons/res/values-ru/strings.xml
+++ b/commons/res/values-ru/strings.xml
@@ -75,4 +75,6 @@
   <string name="welcome_copyright_subtext">Избегайте материалов, найденных в интернете и защищенных авторским правом, а также изображений плакатов, книжных обложек и т.п.</string>
   <string name="welcome_final_text">Вам это понятно?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Да!</string>
+  <string name="detail_panel_cats_label">Категории</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Загрузка…</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-sv/strings.xml b/commons/res/values-sv/strings.xml
index febfb8e60..295f40042 100644
--- a/commons/res/values-sv/strings.xml
+++ b/commons/res/values-sv/strings.xml
@@ -66,8 +66,8 @@ Knacka på detta meddelande (eller gå tillbaka) för att hoppa över detta steg
   <string name="share_license_summary">Denna bild kommer att licensieras under %1$s</string>
   <string name="menu_download">Ladda ned</string>
   <string name="preference_license">Licens</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true">CCu00A0Erkännande-DelaLika</string>
-  <string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">CCu00A0Erkännande</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0Erkännande-DelaLikau00A03.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Erkännandeu00A03.0</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
   <string name="welcome_wikipedia_text">Bidra med dina bilder. Hjälp Wikipedia-artiklar att komma till liv!</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">Bilder på Wikipedia kommer från Wikimedia Commons.</string>
@@ -75,4 +75,7 @@ Knacka på detta meddelande (eller gå tillbaka) för att hoppa över detta steg
   <string name="welcome_copyright_subtext">Undvik upphovsrättsskyddat material som du hittar på internet samt bilder av affischer, bokomslag, etc.</string>
   <string name="welcome_final_text">Tror du att du förstår?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Ja!</string>
+  <string name="detail_panel_cats_label">Kategorier</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Läser in...</string>
+  <string name="detail_panel_cats_none">Ingen markerad</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-uk/strings.xml b/commons/res/values-uk/strings.xml
index 19db70881..5c43ec079 100644
--- a/commons/res/values-uk/strings.xml
+++ b/commons/res/values-uk/strings.xml
@@ -66,8 +66,8 @@
   <string name="share_license_summary">Це зображення буде ліцензоване згідно %1$s</string>
   <string name="menu_download">Завантажити</string>
   <string name="preference_license">Ліцензія</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true">CCu00A0Attribution-ShareAlike</string>
-  <string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">CCu00A0Attribution</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa">CCu00A0Attribution-ShareAlikeu00A03.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by">CCu00A0Attributionu00A03.0</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
   <string name="welcome_wikipedia_text">Надсилайте ваші зображення. Допоможіть статтям Вікіпедії оживати!</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">Зображення у Вікіпедії надходять з Вікісховища.</string>
@@ -75,4 +75,7 @@
   <string name="welcome_copyright_subtext">Уникнути захищених авторським правом матеріалів, що ви знайшли в Інтернеті, а також зображень плакатів, обкладинок книг, і т. д.</string>
   <string name="welcome_final_text">Ви це зрозуміли?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Так!</string>
+  <string name="detail_panel_cats_label">Категорії</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Завантаження…</string>
+  <string name="detail_panel_cats_none">Нічого не обрано</string>
 </resources>
diff --git a/commons/res/values-vi/strings.xml b/commons/res/values-vi/strings.xml
index e4524e8aa..1b12700c5 100644
--- a/commons/res/values-vi/strings.xml
+++ b/commons/res/values-vi/strings.xml
@@ -66,8 +66,8 @@ Chạm vào thông điệp này (hoặc bấm Quay lại) để bỏ qua bước
   <string name="share_license_summary">Hình này sẽ được phát hành theo giấy phép %1$s</string>
   <string name="menu_download">Tải về</string>
   <string name="preference_license">Giấy phép</string>
-  <string name="license_name_cc_by_sa" fuzzy="true">Creativeu00A0Commons Ghiu00A0công–Chiau00A0sẻ tươngu00A0tự</string>
-  <string name="license_name_cc_by" fuzzy="true">Creativeu00A0Commons Ghiu00A0công</string>
+  <string name="license_name_cc_by_sa">Creativeu00A0Commons Ghiu00A0công–Chiau00A0sẻ tươngu00A0tự 3.0</string>
+  <string name="license_name_cc_by">Creativeu00A0Commons Ghiu00A0công 3.0</string>
   <string name="license_name_cc0">CC0</string>
   <string name="welcome_wikipedia_text">Đóng góp hình ảnh của bạn. Làm sinh động các bài viết Wikipedia!</string>
   <string name="welcome_wikipedia_subtext">Các hình ảnh trên Wikipedia được cung cấp bởi Wikimedia Commons.</string>
@@ -75,4 +75,7 @@ Chạm vào thông điệp này (hoặc bấm Quay lại) để bỏ qua bước
   <string name="welcome_copyright_subtext">Tránh dùng các hình ảnh có bản quyền bạn tìm được trên Internet, cũng như các hình chụp áp phích, bìa sách, v.v.</string>
   <string name="welcome_final_text">Bạn hiểu rồi chứ?</string>
   <string name="welcome_final_button_text">Có!</string>
+  <string name="detail_panel_cats_label">Thể loại</string>
+  <string name="detail_panel_cats_loading">Đang tải…</string>
+  <string name="detail_panel_cats_none">Chưa chọn</string>
 </resources>